Φορμόλη: Έγκλημα και μυστήριο στο Ρέικιαβικ

Επανέκδοση εμβληματικού σκανδιναβικού νουάρ που είχε εξαντληθεί προ εξαετίας και πιθανότατα θα το ξανακάνει –είναι τεράστιο το έρεισμα του Arnaldur Indridason στους κύκλους του αστυνομικού. Ο Ισλανδός συγγραφέας αρέσκεται να τοποθετεί τον μισανθρωπικό ντετέκτιβ Έρλενδουρ ενώπιον μακάβριων καταστάσεων στο αδυσώπητο ψύχος του Ρέικιαβικ, όπου οι χειμώνες είναι τόσο θανατεροί και οι σχέσεις τόσο θυελλώδεις, ώστε οι εξαφανίσεις και οι στυγερές δολοφονίες να θεωρούνται κλιματολογικά δικαιολογημένες –ενίοτε μάλιστα, αποτελούν την αφορμή να ξεσκαρταριστεί ο πληθυσμός της πόλης χωρίς πολλά πολλά ερωτήματα. Στην περίπτωση της «Φορμόλης», δεν έχουμε να κάνουμε τόσο πολύ με ένα αστυνομικό που εστιάζει στην επίλυση του γρίφου, όσο με ένα σαγηνευτικό μυστικό που ξετυλίγει τον εαυτό του σελίδα τη σελίδα.

Μτφ. Έφη Τσιρώνη