Ο άνθρωπος από το Πεκίνο

Ο Χένινγκ Μάνκελ δεν είναι κανένας τυχαίος. Εκτός του ότι είναι ο πρώτος εξαγώγιμος συγγραφέας της σουηδικής αστυνομικής λογοτεχνίας, έχει και πολιτικό, παρεμβατικό λόγο στα διεθνή πράγματα, απόρροια ίσως του μαοϊκού παρελθόντος του τη δεκαετία του ’70. Αυτό το παρελθόν κρύβεται πίσω από την ηρωίδα, τη δικαστίνα Μπιργκίτα Ρόσλιν. Από καραμπόλα θα αισθανθεί «υποχρεωμένη» να βρει τον υπεύθυνο για ένα από τα χειρότερα εγκλήματα που έχουν συμβεί στη Σουηδία – δεκαεννιά άνθρωποι έχουν σφαγιαστεί σ’ ένα μικρό χωριό. Ακολουθώντας τα στοιχεία, «οδηγείται» στην Αμερική του 1864 –με τις απάνθρωπες συνθήκες στις οποίες δουλεύουν οι Kινέζοι μετανάστες– και από εκεί στο Πεκίνο της προoλυμπιακής περιόδου. Η επαφή της με τη σύγχρονη κινεζική πραγματικότητα θα τη σοκάρει, καθώς το πολιτικό-κοινωνικό σύστημα της χώρας δεν έχει καμία σχέση με το σύστημα που υπερασπιζόταν στα νιάτα της. Ο Μάνκελ, μέσω της ηρωίδας, προσπαθεί να καταλάβει το σήμερα της μέλλουσας υπερδύναμης βάζοντας στο κάδρο δύο αδέλφια - σύμβολα της παλιάς και της νέας εποχής. Η σύγκρουση των δύο απηχεί τη σημερινή σύγκρουση ιδεολογιών. Το πιο ενδιαφέρον όμως είναι όταν αυτή μεταφέρεται στην Αφρική. Είναι η ευκαιρία που περίμενε ο συγγραφέας για να ασκήσει σφοδρή κριτική για την αποικιοκρατική πολιτική της Κίνας στην αγαπημένη του ήπειρο. Η ανάλυσή του, αν έχει το παραμικρό ψήγμα αλήθειας και δεν είναι μόνο συγγραφική επινόηση, τρομάζει περισσότερο και από τη μαζική δολοφονία των πρώτων σελίδων. (μτφ. Γιώργος Μπαρουξής)