Best seller για το καλοκαίρι

«Χείλη σα βελούδο» Σάρα Ουότερς

Ο “Independent” τη χαρακτηρίζει σαν «μία από τις καλύτερες αφηγήτριες ιστοριών που διαθέτουμε» και η βρετανική κριτική την πιστώνει με αλλεπάλληλες υποψηφιότητες για τα βραβεία Man Booker και Orange. Έχουν ειπωθεί κάμποσα άλλα βαρύγδουπα για λογαριασμό της, όπως το ότι «είναι ικανή να σε κάνει να πιστέψεις οτιδήποτε», ωστόσο είναι όλα τους ακριβολόγα. Γιατί όταν η Σάρα Ουότερς σκαρώνει μια σκηνή σε τοποθετεί στο κέντρο της, ενώ όταν διοχετεύει συγκινήσεις το κάνει με τόση πειθώ και τέτοιο μπρίο που υποκύπτεις αναπότρεπτα στην εξουσία των παθών της.

Το «Χείλη σαν βελούδο» είναι το μυθιστορηματικό της ντεμπούτο και ταυτόχρονα το πρώτο λεσβιακό δράμα που έγινε τηλεταινία από το BBC. Εξιστορεί το βίο της Νάνσι Άστλι από τα δεκαεννέα ως τα εικοσιπέντε της χρόνια και από τα τέλη του 19ου αιώνα στις αρχές του 20ού. Την πορεία της από ένα αιδοιοληπτικών συνειρμών στρειδάδικο του Καντέρμπερι στις σκηνές του Λονδίνου, ως θεατρική και ερωτική παρτενέρ της αρτίστας Κίτι Μπάτλερ. Τη διήθησή της στην πορνεία, ως θηλυκού παρενδυσία που «υπηρετεί άντρες στο Σόχο, μια λίρα το τσιμπούκι». Το ρόλο της ως μισθωτής μετρέσας της έκλυτης αριστοκράτισσας Νταϊάνας Λέδαμπι στο επωαστήριο οργίων που υπήρξε το Σαιντ Τζονς Γουντ της βικτοριανής περιόδου. Την παρεπόμενη ηθική συντριβή και την υπαρξιακή επανεφεύρεσή της ως συντρόφου της συνδικαλίστριας Φλόρενς Μπάνερ στο Μπέθναλ ενός Ιστ Εντ που σφύζει από τη φεμινιστική αφύπνιση και τον παλμό των πρώτων εργατικών συλλαλητηρίων.

Σε αυτό το ντικενσιανών διαστάσεων ψηφιδωτό χαρακτήρων το Λονδίνο δεσπόζει, χειροπιαστό όσο και οι ηρωίδες ενός σαπφικού μυθιστορήματος που δεν απευθύνεται αποκλειστικά σε σαπφίδες, όπως, αν μη τι άλλο, μαρτυρά το όνομα του συντάκτη.

«Χείλη σα βελούδο» Σάρα Ουότερς, μτφ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Καστανιώτη, σελ. 467

“MISTERIOSO” , Άρνε Νταλ

Στιγκ Λάρσον, Χένινγκ Μάνκελ, Λίζα Μάρκλουντ: Η ελίτ του σουηδικού αστυνομικού κυριάρχησε πέρυσι στις μεγάλες ευρωπαϊκές αγορές κατακτώντας τις πρώτες θέσεις των μπεστ σέλερ σε Βρετανία, Γαλλία, Ισπανία και Ολλανδία, ενώ παραμένει σταθερά δημοφιλής στη Γερμανία.  Ένα νέο πρόσωπο που διεκδικεί θέση στις νουάρ βιβλιοθήκες είναι ο σαρανταεξάχρονος Γιαν Άρναλντ, ο οποίος υπογράφει νουβέλες, διηγήματα και ποιήματα με το πραγματικό του όνομα, ταυτόχρονα με μια πλειάδα θρίλερ υπό το ψευδώνυμο Άρνε Νταλ.

Το “Misterioso” συστήνει τον Πολ Γελμ ως κεντρικό πρόσωπο της Ομάδας Άλφα, επίλεκτου σώματος που πραγματεύεται τις κατά συρροή δολοφονίες Σουηδών αρχικαπιταλιστών. Καμωμένο από πυκνό μυστήριο, ίντριγκες, ανατροπές και όλα τα πρωτογενή υλικά ενός θρίλερ που σέβεται τον εαυτό του, το “Misterioso” αφήνει ταυτόχρονα μια μεστή επίγευση της μορφολογίας του εγκλήματος στη σύγχρονη Σουηδία. Το μεταναστευτικό πρόβλημα, η διάδοση των τεκτονικών ταγμάτων, οι δοσοληψίες της ρωσοεσθονικής μαφίας, η ανάδειξη των σειραϊκών δολοφόνων σε media darlings κοινωνιών σε παρακμή και διάφορα παρεμφερή που ομορφαίνουν τα καλοκαίρια μας στην παραλία.

“Misterioso” Άρνε Νταλ, μτφ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 491