20 βιβλία ξένης λογοτεχνίας για τις γιορτές

Αυτά τα Χριστούγεννα θα είναι μαγικά, όσο μαγικός είναι και ο κόσμος των καλών βιβλίων. Τα βιβλία που σου προτείνουμε είναι νέες κυκλοφορίες ξένης λογοτεχνίας από τα ράφια των βιβλιοπωλείων. Δες τις βιβλιοπαρουσιάσεις μας και διάλεξε εκείνα τα βιβλία που σου ταιριάζουν και θα σε κάνουν να χαθείς για λίγο στις σελίδες τους.

20 βιβλία ξένης λογοτεχνίας

Claire Daverley, Μιλώντας τη νύχτα, εκδόσεις Ψυχογιός
Τι κάνεις όταν το άτομο που πρέπει να ξεχάσεις είναι το μοναδικό που δεν μπορείς να αφήσεις; Γιατί ο Γουίλ και η Ρόζι γνωρίζονται όταν είναι έφηβοι. Είναι εντελώς αντίθετοι χαρακτήρες: εκείνη υπεραναλυτική· εκείνος ο ατίθασος και απρόβλεπτος κολλητός του δίδυμου αδερφού της. Όμως, μέσα από βόλτες στα κρυφά και τηλεφωνήματα αργά τη νύχτα, έρχονται πιο κοντά – είναι γραφτό η ερωτική τους ιστορία να τους σημαδέψει για πάντα. Μέχρι που μια μέρα το κοινό τους μέλλον συντρίβεται. Καθώς τα χρόνια περνούν, οι δρόμοι του Γουίλ και της Ρόζι διασταυρώνονται ξανά και ξανά, αναζωπυρώνοντας κάθε φορά τη σπίθα γι’ αυτό που θα μπορούσαν να είχαν υπάρξει ο ένας για τον άλλον.

Κάρμεν Γιάνιες, Ένας έρωτας έξω απ’ το χρόνο (Η ζωή μου με τον Λουίς Σεπούλβεδα), εκδόσεις Opera
«Την πρώτη φορά που είδα τον Λούτσο, δεν εντυπωσιάστηκα. Ψηλός, αδύνατος, με βλέμμα διαισθητικό που παρατηρούσε τα πάντα, είχε έρθει παρέα με τον μεγάλο μου αδελφό. Ο αδελφός μου με χαιρέτησε με τρυφερότητα και μου τον σύστησε Του έριξα μια λοξή ματιά για ένα δευτερόλεπτο, του έσφιξα το χέρι σαν να ήθελα να κρατήσω τις αποστάσεις. “Γράφεις;” “Ναι, γράφω”. “Τι γράφεις;” “Ποίηση γράφω”, του απάντησα με έπαρση. Ο αδελφός μου επενέβη βιαστικά για να με πληροφορήσει ότι βρισκόμουν μπροστά σ’ έναν αληθινό ποιητή. Τον κοίταξα για πρώτη φορά και χαμήλωσα τα μάτια με ταπεινοφροσύνη. Τότε, εκείνος πήρε μολύβι και χαρτί, έγραψε ένα ποίημα και μου το αφιέρωσε, πρώτο ανάμεσα στα χιλιάδες που θα μου αφιέρωνε αργότερα, προμηνύοντας για μένα μια μοίρα ποιήτριας».

Claudia Durastanti, Η ξένη, εκδόσεις Gutenberg
Ένα ζευγάρι κωφών μεταναστεύει από ένα μικρό ιταλικό χωριό στο Μπρούκλιν, όπου γεννιέται η κόρη τους. Δεν της μαθαίνουν την νοηματική και η επικοινωνία μέσα στην οικογένεια, αλλά και έξω από αυτή, προκαλεί πλήθος παρεξηγήσεων. Το διαζύγιο των γονιών της και η επιστροφή, μαζί με τη μητέρα της, στην Ιταλία δεν βελτιώνει την κατάσταση για το κοριτσάκι. Από τη μια χώρα στην άλλη, από τη μεγαλούπολη στην κλειστή κοινωνία του χωριού και αργότερα στο Λονδίνο του Brexit, ανάμεσα σε γλώσσες και γονείς που κοπιάζει να καταλάβει, αισθάνεται ξένη παντού, ακόμα και μέσα στην ίδια της την οικογένεια. «Εν μέρει ντοκουμέντο, εν μέρει μυθοπλασία, μια ιστορία ενηλικίωσης γραμμένη με το ίδιο βιτριόλι που χρησιμοποιούσε και η Βιρτζίνια Γουλφ» έγραψε ο Observer.

Νικ Χόρνμπυ, Ντίκενς & Prince - Βίοι παράλληλοι, εκδόσεις Πατάκη
Τι κοινό έχουν ο εμβληματικός βικτωριανός συγγραφέας Τσαρλς Ντίκενς (1812-1870) με το πρόωρα χαμένο είδωλο της διεθνούς μουσικής σκηνής, τον γεννημένο στη Μιννεσότα Prince, όταν το 2020, τριάντα τρία χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, ξανακυκλοφορεί σε ειδική συλλεκτική κασετίνα το θρυλικό άλμπουμ του, Sign o’ the Times, με επιπλέον 63 ανέκδοτα τραγούδια; Νιώθοντας δέος, ο Χόρνμπυ αναρωτιέται αν υπάρχει κάποια αντίστοιχη περίπτωση σημαντικού δημιουργού που δούλεψε με αμείωτη ένταση και άφησε ένα τόσο πλούσιο έργο σε σύντομο χρονικό διάστημα. Την απάντηση τη βρίσκει στο πρόσωπο του Ντίκενς, ο οποίος πέθανε περισσότερα από εκατό χρόνια πριν ο Prince ξεκινήσει τη μουσική του καριέρα. Το Ντίκενς & Prince είναι μια πρωτότυπη, εναλλακτική, εκ παραλλήλου βιογραφική προσέγγιση στις ζωές των δύο δημιουργών.

Pier Paolo Pasolini, Αλάνια, εκδόσεις Gutenberg
Η άγνωστη, «σκοτεινή» πλευρά της Ρώμης με τη ματιά ενός από τους κορυφαίους Ιταλούς συγγραφείς και σκηνοθέτες. Κεντρικό πρόσωπο του μυθιστορήματος ο Σγουρομάλλης, ένα παιδί που ζει σε μια φτωχογειτονιά της «Αιώνιας πόλης» και πριν ακόμα κλείσει τα 10 του χρόνια διαπράττει την πρώτη του κλοπή. Μέσα από την ιστορία του ο Πιερ Πάολο Παζολίνι ζωντανεύει έναν κόσμο που γνώριζε καλά, αυτόν των φτωχών πιτσιρικάδων που λίγες δεκαετίες μετά τον Β’ Παγκόσμιο γύρναγαν μέρα και, κυρίως, νύχτα στους δρόμους της ιταλικής πρωτεύουσας διαπράττοντας κάθε είδους παρανομία, μικροκλοπές, σοβαρότερες ληστείες, απάτες, εκπόρνευση. Το μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1955 και προκάλεσε την αντίδραση ολόκληρου του πολιτικού κόσμου της Ιταλίας για το θέμα του, τον ρεαλισμό των εικόνων του, την τολμηρή του γλώσσα.

Jonathan Hickman - Bryan Hitch, Ultimate Invasion, Απόλυτη Εισβολή, εκδόσεις Anubis
Με έναν από τους τελευταίους επιζώντες του αρχικού Ultimate Σύμπαντος, τον διαβόητο Δημιουργό, να προχωρά σε ένα φιλόδοξο σχέδιο για την πλήρη αναδόμηση του κόσμου, οι Μεγαλύτεροι Ήρωες της Γης βρίσκονται αντιμέτωποι με μια πρόκληση που ξεπερνά κάθε προηγούμενο. Με στόχο να διαλύσει το πεπρωμένο τους, ο Δημιουργός συγκρούεται με τις δυνάμεις του χώρου και του χρόνου, αλλά και με τους Ιλουμινάτι που καλούνται για άλλη μια φορά να ενώσουν τις δυνάμεις τους. Στο κέντρο της καταιγίδας βρίσκεται ο Μάιλς Μοράλες: ποιος είναι ο ρόλος του στα σχέδια του Δημιουργού και πώς θα επηρεάσει το μέλλον του σύμπαντος;

Chloe Walsh, Τα αγόρια του Τόμεν 2: Keeping 13 – Κατοχή, εκδόσεις Ψυχογιός
Η επική και αξέχαστη ιστορία αγάπης που ξεκίνησε στο Binding 13 συνεχίζεται στο Keeping 13, με την ιστορία να θέλει τον Τζόνι Κάβανα με το που τραυματίστηκε να ζει μια διαφορετική ζωή, χωρίς την αγαπημένη του φανέλα με τον αριθμό 13. Ο Τζόνι δεν ξέρει πια ποιος είναι και νιώθει χαμένος, όμως ευτυχώς γι’ αυτόν υπάρχει ένα μυστηριώδες κορίτσι που στοιχειώνει το μυαλό του. Η Σάνον Λιντς, πάλι, ήταν πάντοτε καλή στο να κρατά μυστικά, αλλά πλέον εδώ υπάρχει ένα αγόρι που μπορεί να τη βγάλει από το σκοτάδι στο οποίο βυθίζεται. Αυτό που η Σάνον δεν γνωρίζει, είναι ότι τα μυστικά που τόσο καλά κρατούσε θα αποκαλυφθούν και τίποτα δεν θα είναι πια το ίδιο. Θα αντέξει άραγε η αγάπη του Τζόνι και της Σάνον;

Εmilia Hart, Άθραυστες, εκδόσεις Κλειδάριθμος
Θέλοντας να αποδράσει από το κακοποιητικό παρελθόν της, η Κέιτ φεύγει από το Λονδίνο και βρίσκει καταφύγιο σε ένα ερειπωμένο εξοχικό που έχει κληρονομήσει. Σύντομα ανακαλύπτει ότι το σπίτι κρύβει ένα μυστικό που χάνεται στα βάθη του 17ου αιώνα.1619: Η Άλθα κατηγορείται για χρήση μαγείας που οδήγησε στον θάνατο ενός αγρότη.1942: Ενώ ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος μαίνεται, η Βάιολετ ζει παγιδευμένη στη μεγαλοπρεπή, ετοιμόρροπη έπαυλη της οικογένειάς της και νοσταλγεί τη μητέρα της, που φημολογείται ότι τρελάθηκε πριν από τον θάνατό της. Τα μόνα ενθύμια που έχει από εκείνη είναι ένα μενταγιόν με το αρχικό Γ και η σκαλισμένη λέξη «γουέιγουορντ» στο υπνοδωμάτιό της. Τρεις γυναίκες, τρία μυστικά, μια ιστορία που διασχίζει τον χρόνο.

Οδυσσέας Θεοδωράτος, Tomahawk Angel, εκδόσεις Αnubis
Το Tomahawk Angel, το συναρπαστικό manga του Έλληνα δημιουργού Οδυσσέα Θεοδωράτου (Mangaka Ody), κάνει το πέρασμα από την ψηφιακή επιτυχία της πλατφόρμας Tapas στο χαρτί, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή για την ελληνική σκηνή manga. Έτος 2050. Ο πλανήτης έχει αλλάξει, ο κόσμος είναι γεμάτος τέρατα και ερείπια. Μια δεκαοχτάχρονη ξυπνά με αμνησία, χαμένη και μόνη. Στο τρομακτικό αυτό περιβάλλον, η αναζήτηση για την επιβίωση γίνεται ένα ταξίδι που θα φέρει στην επιφάνεια μυστικά και την αλήθεια για τη δική της χαμένη ταυτότητα. Το Tomahawk Angel συνδυάζει έντονη δράση, στοιχεία τρόμου και χιούμορ και ξεχωρίζει για την καθηλωτική πλοκή του, τους ενδιαφέροντες χαρακτήρες και τις μοναδικές σκηνές μάχης. Είναι ένα manga που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον τόσο των φαν του είδους όσο και νέων αναγνωστών.

Jon Fosse, Εγώ είναι ένας άλλος - Επταλογία III-V, εκδόσεις Gutenberg
Το δεύτερο βιβλίο της μνημειώδους Επταλογίας του Γιον Φόσε (Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023). Ο Άσλε και ο Άσλε είναι δύο νεαροί με το ίδιο όνομα, μοιάζουν πολύ, ντύνονται ίδια και θέλουν να γίνουν και οι δύο ζωγράφοι. Συναντιούνται στο πανεπιστήμιο του Μπέργκεν, για πρώτη φορά βρίσκονται μακριά από το πατρικό τους σπίτι και κουβαλούν πολλά προβλήματα: δύσκολες σχέσεις με γονείς, ένα βαρύ πένθος, μια ιστορία κακοποίησης. Προσπαθούν όμως να χαράξουν τον δικό τους δρόμο. Διασκεδάζουν, φλερτάρουν, σχηματίζουν ροκ μπάντες, αναζητούν τον κατάλληλο τρόπο να εκφραστούν καλλιτεχνικά. Ένας από αυτούς θα ερωτευτεί βαθιά την Άλες που θα σημαδέψει τη ζωή του.

Claire Keegan, Ανταρκτική, εκδόσεις Μεταίχμιο
Δεκαπέντε ιστορίες που κινούνται από τη βάναυση, δύσκολη επαρχιώτικη ζωή στην Ιρλανδία μέχρι το καυτό τοπίο του αμερικάνικου νότου. Η Keegan διερευνά έναν κόσμο όπου τα όνειρα, η μνήμη και η τύχη έχουν συντριπτικές συνέπειες για όλους. Η γραφή της, συχνά σκοτεινή, υπαινικτική και ατμοσφαιρική, κάνει τον αναγνώστη να νιώθει πως κάτι βαρυσήμαντο παραμονεύει σε κάθε μία από αυτές τις σμιλεμένες ιστορίες. Συγκινητικό, χάρη στη χαμηλόφωνη έντασή του, το βραβευμένο αυτό βιβλίο αποτελεί ένα σπάνιο και εντυπωσιακό δείγμα γραφής.

Φαντάσματα Τεχνητής Νοημοσύνης (συλλογικό), εκδόσεις Αλεξάνδρεια
17 ιστορίες από κλασικούς, πασίγνωστους αλλά και ανερχόμενους συγγραφείς, καθεμιά με το δικό της όραμα και πρίσμα σε ό,τι αφορά τις πρακτικές, ηθικές και φιλοσοφικές συνέπειες της διείσδυσης της ΤΝ στη ζωή μας. Δίνεται έτσι, πέρα από τις ευφάνταστες και απολαυστικές αφηγήσεις, μια εικόνα του πώς πραγματεύτηκε, σε βάθος χρόνου, η λογοτεχνία αυτό το θέμα και πώς διαμορφώθηκαν οι αντιλήψεις των συγγραφέων παράλληλα με τις εξελίξεις της επιστήμης. Εφιάλτες και ουτοπίες ως ατζέντα για ένα άγνωστο αύριο; Το βιβλίο ανοίγει με ένα πεσιμιστικό διήγημα και κλείνει με ένα αισιόδοξο. Αντικατοπτρίζει έτσι την αμφιλεγόμενη παρουσία της ΤΝ στον σύγχρονο πολιτισμό, καθώς αυτός ακολουθεί με δοξαστική αλλά και αυτοκριτική διάθεση την εκθετική πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας, δοκιμάζοντας τις ανοχές του απέναντι στο Άλλο.

Πρωτοποριακό φεμινιστικό μυθιστόρημα ενηλικίωσης και αυτοσυνείδησης, το βιβλίο αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας από τα φοιτητικά της χρόνια μέχρι τη μέση ηλικία, σε μια Τουρκία όπου οι παλαιές αντιλήψεις αντιμάχονται την τάση για εκδυτικισμό. Η πρωταγωνίστρια Νερμίν είναι επίδοξη ποιήτρια με κομμουνιστικά ιδεώδη, ζει μια μποέμικη ζωή στην πολύβουη αλλά συντηρητική Κωνσταντινούπολη της δεκαετίας του ’50. Φοιτήτρια που ασφυκτιά με τις οικογενειακές επιταγές και τις πατριαρχικές παραδόσεις, παλεύει για την αναγνώρισή της στον ανδροκρατούμενο κύκλο των λογοτεχνών και των διανοουμένων, διχασμένη ανάμεσα στη δημιουργική, αναρχική νεανική κουλτούρα της τουρκικής μεγαλούπολης και τους γονείς της, που είναι επιφυλακτικοί για τη στροφή της προς την εκκοσμίκευση. Ένα επαναστατικό μυθιστόρημα που πραγματεύεται ζητήματα σεξουαλικότητας, ψυχολογίας και ιστορίας μέσα από το πρίσμα τής υπό εκσυγχρονισμό Τουρκίας του 20ού αιώνα.

Ματ Χέιγκ, Αβάσιμη ζωή, εκδόσεις Ψυχογιός
Όταν η συνταξιούχος μαθηματικός Γκρέις κληρονομεί ένα σπιτάκι σε ένα νησί της Μεσογείου από μια ξεχασμένη φίλη, δεν μπορεί να κατανικήσει την περιέργειά της. Φτάνει στην Ιμπίθα, με ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή, χωρίς τουριστικό οδηγό και χωρίς κανένα σχέδιο. Στους κακοτράχαλους λόφους και στις χρυσές αμμουδιές των Βαλεαρίδων, η Γκρέις αναζητά απαντήσεις για τη ζωή της φίλης της, αλλά και για το πώς αυτή τελείωσε. Αυτό που θα ανακαλύψει είναι πιο παράξενο και από το πιο τρελό όνειρό της. Για να βουτήξει ωστόσο σ’ αυτή την απίθανη πραγματικότητα, η Γκρέις πρέπει πρώτα να συμφιλιωθεί με το παρελθόν της. Μια ιστορία γεμάτη θαύματα και ξέφρενες περιπέτειες με θέμα τη μεταμορφωτική δύναμη που έχει κάθε νέο ξεκίνημα στη ζωή.  

Yaa Gyasi, Υπερβατικό βασίλειο, εκδόσεις Ίκαρος
Μετά το παγκόσμιο best seller Επιστροφή στην πατρίδα, η Yaa Gyasi διερευνά τα όρια της επιστήμης, τα θεμέλια της πίστης και τη δύναμη της αγάπης, μέσα από ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα. Η Γκίφτι σπουδάζει νευροεπιστήμες στην Ιατρική Σχολή του Στάνφορντ μελετώντας τα νευρωνικά κυκλώματα του εθισμού. Ο αδερφός της, ένας προικισμένος αθλητής λυκείου, πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης μετά από έναν τραυματισμό που τον άφησε εθισμένο στα οπιοειδή. Η καταθλιπτική μητέρα της είναι πλέον κλινήρης. Η Γκίφτι είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει μέσω της επιστήμης τον πόνο που βλέπει παντού γύρω της. Το πάθος της για την επούλωση των τραυμάτων της την οδηγεί στα άδυτα της επιστήμης, μα δεν την αποτρέπει να αποζητά την παιδική της πίστη στον Θεό.

Έρικ-Εμάνουελ Σμιτ, Η αντίζηλος, εκδόσεις Opera
«Την πρώτη φορά που την είχε δει, τη βρήκε συμπαθητική αυτή τη χοντρή Ελληνίδα με τα μυωπικά της γυαλιά, κακοντυμένη, ντροπαλή, πλαισιωμένη μ’ έναν σύζυγο ηλικιωμένο, αυτή τη Μαρία Μενενγκίνι Κάλλας που κρατούσε ένα γκροτέσκα λιλιπούτειο τσαντάκι σε σχέση με τον όγκο της. Έτσι σου ’ρχόταν να της γλιστρήσεις ένα κέρμα στην τσέπη της ποδιάς της και να τη συγχαρείς που οι τουαλέτες ήταν τόσο καθαρές». Εκατό χρόνια από τη γέννηση της Μαρίας Κάλλας, ο Ε.Ε. Σμιτ ανασυνθέτει την ιστορία της κορυφαίας σοπράνο όλων των εποχών, έτσι όπως την περιγράφει μία μυστηριώδης υπερήλικη κυρία. Η Καρλότα Μπερλούμι, φανταστική (και φανατική) αντίζηλος της Κάλλας, απελευθερώνει την πικρία και τα απωθημένα της για μια λυρική καριέρα που κάηκε κάτω από την εκθαμβωτική λάμψη των προβολέων που φώτισαν τη ζωή και το έργο της υπέρλαμπρης ντίβας.

Helen Garner, Ο Μπαχ για παιδιά, εκδόσεις Gutenberg
«Το πιο καλά κρυμμένο μυστικό της Αυστραλίας» χαρακτήρισε την Γκάρνερ η βρετανική Guardian, όταν τα μυθιστορήματά της εκδόθηκαν και στην Αγγλία. Εδώ πρωταγωνιστές είναι η Αθίνα και ο Ντέξτερ, ζευγάρι πολλά χρόνια. Ζουν, αρκετά απομονωμένα, σε ένα προάστιο της Μελβούρνης με τα δύο παιδιά τους, ένα από τα οποία στο φάσμα του αυτισμού. Παρά τους διαφορετικούς χαρακτήρες τους αισθάνονται ικανοποιημένοι από την καθημερινότητά τους. Μέχρι που στη ζωή τους εισβάλλει μια παλιά φίλη του Ντέξτερ, μαζί με την αδελφή της και τον περιστασιακό εραστή της. Ένας νέος μποέμ κόσμος ανοίγεται μπροστά τους και οι δεσμοί που ένωναν την οικογένειά τους φαίνεται να ξεφτίζουν.

Ντανιέλε Μενκαρέλι, Ζητείται σωτηρία, εκδόσεις Ίκαρος
Μια σπαρακτική και αλησμόνητη ιστορία, που εξυμνεί τη σωτήρια δύναμη της αλληλεγγύης και της ενσυναίσθησης: Ο εικοσάχρονος Ντανιέλε ξυπνά τρομαγμένος σε έναν νοσοκομειακό θάλαμο περιτριγυρισμένος από αγνώστους. Σιγά σιγά, οι αναμνήσεις της προηγούμενης νύχτας επιστρέφουν στο μυαλό του. Μια έκρηξη βίας, που παραλίγο να τραυματίσει ανεπανόρθωτα τον ίδιο και την οικογένειά του, τον έχει οδηγήσει σε μία εβδομάδα ακούσιας νοσηλείας στην ψυχιατρική πτέρυγα ενός νοσοκομείου. Με ρεαλισμό και συναισθηματική δύναμη, αντλώντας από τη δική του εμπειρία με την ψυχική ασθένεια, ο Μενκαρέλι καταγράφει την παραμονή του Ντανιέλε στο νοσοκομείο, καθώς παλεύει με το προσωπικό του σκοτάδι. Συνοδοιπόροι στο ταξίδι του, οι υπόλοιποι ασθενείς του θαλάμου, λυγισμένοι κι εκείνοι από το αβάσταχτο της ζωής. Στο μυθιστόρημα βασίστηκε η ομότιτλη σειρά του Netflix.

Francesca Giannone, Η ταχυδρόμος, εκδόσεις Ψυχογιός
Σαλέντο, Ιούνιος 1934. Ένα λεωφορείο σταματά στην κεντρική πλατεία του Λιτσανέλο, ενός χωριού με ελάχιστους κατοίκους. Ένα ζευγάρι κατεβαίνει: ο άνδρας, ο Κάρλο, είναι παιδί του Νότου και χαίρεται που επιστρέφει. Η Άννα, η γυναίκα του, είναι από τον Βορρά. Είναι όμορφη σαν αρχαιοελληνικό άγαλμα, αλλά θλιμμένη και ανήσυχη. Τι ζωή την περιμένει σε αυτή την αφιλόξενη γη; Αυτή είναι η ιστορία της Άννας, μιας γυναίκας που ήθελε να ζήσει τη ζωή της με τους δικούς της όρους, αλλά και η ιστορία της οικογένειας Γκρέκο και του χωριού Λιτσανέλο, από τη δεκαετία του 1930 έως τη δεκαετία του 1950, που θα βιώσουν έναν Παγκόσμιο Πόλεμο, μα και την άνοδο του φεμινιστικού κινήματος. Είναι όμως και η ιστορία δύο αχώριστων αδερφών που ήταν γραφτό τους να αγαπήσουν την ίδια γυναίκα.

Marianna Leky, Καθένας με το βάσανό του, εκδόσεις Gutenberg
Ιστορίες «ανάλαφρες, αλλά με μεγάλο βάθος» αποφάνθηκε η FAZ με πρωταγωνιστές καθημερινούς άνδρες και γυναίκες, γραμμένες από τη βραβευμένη συγγραφέα του δημοφιλούς μυθιστορήματος «Το όνειρο της Ζέλμα» Μαριάνα Λέκι. Η ιστορία: Η κυρία Βίζε δεν μπορεί να κοιμηθεί τις νύχτες. Η νεαρή Λίζα ζει έναν βασανιστικό πρώτο έρωτα. Ο κύριος Πολ υποφέρει από κλειστοφοβία. Ένας νέος γείτονας ταλαιπωρεί τους ενοίκους μιας πολυκατοικίας. Ένας ηλικιωμένος ψυχίατρος πρέπει να αδειάσει το ιατρείο του. Ερωτικές απογοητεύσεις, φοβίες, απλήρωτοι λογαριασμοί, προβλήματα με γείτονες, παιδιά, φίλους και συγγενείς, κάθε τύπου καθημερινά βάσανα: Ιστορίες που κατανοούν, παρηγορούν, ανακουφίζουν, αλλά και «εκπλήσσουν γιατί κάνουν εικόνες τα συναισθήματα και οδηγούν σ’ έναν κόσμο γεμάτο φαντασία και ενσυναίσθηση», έγραψε η Die Zeit.