- CITY GUIDE
- PODCAST
-
27°
Όλιβ ξανά: Η ζωή της παράξενης, αντιφατικής αλλά αξιαγάπητης Όλιβ Κίτριτζ
Tο δεύτερο βιβλίο της Ελίζαμπεθ Στράουτ με ηρωίδα την Όλιβ Κίτριτζ που γύρω της απλώνονται άλλες ιστορίες, κάθε μια ξεχωριστή, που μιλάνε για την ανθρώπινη ύπαρξη
![«Όλιβ ξανά» της Ελίζαμπεθ Στράουτ: Κριτική του Άρη Σφακιανάκη για το βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα «Όλιβ ξανά» της Ελίζαμπεθ Στράουτ: Κριτική του Άρη Σφακιανάκη για το βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα](/images/1074x600/jpg/files/2023-06-07/olive-xana-elizabeth-strout-agra1074.jpg)
Αναγνώστης με αιτία: Ο Άρης Σφακιανάκης γράφει για το βιβλίο «Όλιβ ξανά» της Ελίζαμπεθ Στράουτ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα
Θα ήθελα άραγε να συναντήσω την Όλιβ Κίτριτζ, την ηρωίδα της Ελίζαμπεθ Στράουτ στην πραγματική μου ζωή; Ερώτημα κατ’ εξοχήν ρητορικό αφού η Όλιβ δεν είναι παρά μια χάρτινη ηρωίδα, μια γυναίκα που αναδύεται από τις σελίδες του βιβλίου και στοιχειώνει τον αναγνώστη με τις περιπέτειές της.
Ας κάνουμε, ωστόσο, το άλμα της πίστεως –που λέει ο Κίρκερκορ– κι ας πιστέψουμε για μια στιγμή ότι θα μπορούσουμε να βρεθούμε στο Πόρτλαντ του Μέην κι ότι εκεί κοντά, σε μια πολίχνη της αμερικάνικης επαρχίας, να πέσουμε πάνω στην Όλιβ Κίτριτζ. Σε αυτή, λοιπόν, την κατ’ εξοχήν φαντασιακή περίπτωση, εγώ προσωπικά θα προτιμούσα να μη συναντηθώ με αυτήν τη δύστροπη, αντιφατική, σαρκαστική –έως τα όρια της μοχθηρίας– γυναίκα που ζει εκεί.
Το πιθανότερο βέβαια είναι να μη βρεθώ ποτέ στο Πόρτλαντ του Μέην σε αυτή τη ζωή. Όμως η αναγνωστική απόλαυση που βιώνω σε κάθε μυθιστόρημα της Ελίζαμπεθ Στράουτ είναι τέτοια που ευχαριστώ από καρδιάς την Αμερικανίδα συγγραφέα για τα βιβλία της, τη μεταφράστρια Μαργαρίτα Ζαχαριάδου για τη δουλειά της, αλλά και τις εκδόσεις Άγρα για τις επιλογές της.
Αυτό το βιβλίο στο οποίο αναφέρομαι, το «Όλιβ ξανά», είναι το δεύτερο με ηρωίδα την Όλιβ Κίτριτζ, η οποία εδώ, έχοντας πια περάσει το μεσοστράτι της ζωής της, αποφασίζει να παντρευτεί ξανά.
Παρόμοια με το πρώτο βιβλίο που είχε τίτλο «Όλιβ Κίτριτζ», έτσι και σε αυτό η ηρωίδα άλλοτε είναι ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας που ξετυλίγεται κι άλλοτε παίζει έναν ρόλο καμέο σε παράπλευρες αφηγήσεις όπου συμπολίτες της στην κωμόπολη που ζει κεντρίζουν τον αναγνώστη να βυθιστεί στις προσωπικές τους περιπέτειες που είναι όλες τους καθηλωτικές.
![«Όλιβ ξανά» της Ελίζαμπεθ Στράουτ, εκδόσεις Άγρα «Όλιβ ξανά» της Ελίζαμπεθ Στράουτ, εκδόσεις Άγρα](/images/w250/3/jpg/files/2023-06-07/olive-xana-elizabeth-strout-agra250.jpg)
Έχω μια φίλη πολιτικό –που εκλέχτηκε πρόσφατα στο Κοινοβούλιο– η οποία κάθε φορά που της μιλάω για κάποιο βιβλίο επιμένει σχεδόν εμμονικά να της αναλύσω την ιστορία που αφηγείται το μυθιστόρημα. Αν την είχα αυτή τη στιγμή απέναντί μου ομολογώ ότι θα δυσκολευόμουν να της μιλήσω για μια κεντρική ιστορία. Εδώ υπάρχει μια κεντρική ηρωίδα που γύρω της απλώνονται άλλες ιστορίες, κάθε μια ξεχωριστή, που μιλάνε για την ανθρώπινη ύπαρξη, τα προβλήματα που συναντάνε οι άνθρωποι στην καθημερινότητά τους, τις μεταφυσικές τους αγωνίες, τις σχέσεις με τους συγγενείς τους, την αποξένωση αλλά και την αλληλεγγύη, τη μοναξιά αλλά και τη γειτνίαση με τον άλλον.
Αυτό που κάνει το βιβλίο τόσο συναρπαστικό, εκτός από το ενδιαφέρον που παρουσιάζει κάθε στροφή της πλοκής, είναι το πεζογραφικό ταλέντο της Ελίζαμπεθ Στράουτ. Έχοντας αντλήσει τα συμπεράσματά της διαβάζοντας τους μεγάλους Αμερικάνους συγγραφείς –από τον Τζον Φάντε έως τον Ρέιμοντ Κάρβερ, κι από τον Χέμινγουεϊ έως τον Μπουκόφσκι–, η Ελίζαμπεθ Στράουτ, ετών 67 σήμερα, μας δίνει βιβλία που δημιουργούν ευχάριστους σπινθηρισμούς στο μυαλό του αναγνώστη. Βιβλία που φτιάχνουν καινούργιες συνάψεις ανάμεσα στους νευρώνες αλλά και δίνουν ερεθίσματα στην καρδιά να χτυπήσει σε άλλους ρυθμούς.
Όλιβ ξανά, λοιπόν. Και ξανά, θα έλεγα εγώ…
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
![](/images/w400/3/jpg/files/2024-02-02/final-voice-choice4.jpg)
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου, Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο
Το επάγγελμα του συγγραφέα είναι πολύ μοναχικό
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Τι σημαίνει να «νιώθεις ότι πεθαίνεις στη θέση ενός άλλου»;
Ένα συλλεκτικό τεκμήριο από τον Θανάση Κ. Κάππο για τον σπουδαίο τραγουδιστή, μέσα από αφηγήσεις ανθρώπων που τον έζησαν από κοντά
Μια ιστορία αγάπης, απώλειας και συμφιλίωσης σε καιρούς ανησυχητικών αλλαγών
Greekling, όπως Γραικύλος, εκ του Graeculus: φράση υποτιμητική που χρησιμοποιούνταν από τους Ρωμαίους για συμπολίτες τους που ήθελαν να το παίζουν Έλληνες. Κατά (μειωτική) επέκταση: ο υποταγμένος Έλληνας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Ο γνωστός συγγραφέας και διαφημιστής μάς μιλάει για το νέο του βιβλίο «Το Φωτόδεντρο»
Πιστεύεται ότι γράφτηκε γύρω στον Απρίλιο-Ιούνιο του 1920 από ένα σανατόριο
Μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου του Douglas Murray
Η αργεντινή συγγραφέας μιλάει για το νέο της βιβλίο «Η δική μας πλευρά της νύχτας» και το Φεστιβάλ ΛΕΑ
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Η Athens Voice προτείνει τα βιβλία των διακοπών
Ο Ισλανδός ποιητής, συγγραφέας, μουσικός και εκδότης μιλάει στην Athens Voice
Το graphic novel «Σκιές στο φως» περιγράφει κυρίως την προσωπικότητά του από την παιδική του ηλικία και τα καθοριστικά πρώτα χρόνια του στην Αγγλία, μέχρι την καθιέρωσή του
Η μόνη απαίτηση είναι το βιβλίο να σε διασκεδάζει, ανεξάρτητα από το αν καταφέρει να κάνει οτιδήποτε άλλο
Ο Θανάσης Παπανδρόπουλος και ο Κώστας Χρηστίδης δίνουν μία διαφορετική υπόσταση στην έννοια του επιχειρείν και του χώρου μέσα στον οποίον αυτό μπορεί να αναπτυχθεί
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.