Anne Carson - H ομορφιά του συζύγου
Το ποιήμα της ημέρας είναι μια ελεγεία για τον έρωτα, τον γάμο και τον χωρισμό. Ένα σπαρακτικό κείμενο της πολυβραβευμένης Καναδής ποιητρίας.
![62222-137653.jpg 62222-137653.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/62222-137653.jpg)
![Anne Carson - H ομορφιά του συζύγου Anne Carson - H ομορφιά του συζύγου](/images/1074x600/jpg/files/2023-05-08/annie-carson-book.jpg)
Άνν Κάρσον (Anne Carson): Ένα ποίημα-τάνγκο από το βιβλίο «H ομορφιά του συζύγου», εκδ. Πατάκης
Το έργο της Ανν Κάρσον, έργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, αποτελεί μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της σύγχρονης ποίησης. Στο τελευταίο της βιβλίο με τίτλο «Η ομορφιά του συζύγου» η πολυβραβευμένη ποιήτρια συνθέτει μέσω 29 ποιημάτων-τάνγκο μια ελεγεία για τον έρωτα, τον γάμο και τον χωρισμό. Το τάνγκο (όπως κι ο γάμος) θέλει δύο και πρέπει κανείς να το χορέψει ως το τέλος - κι αυτό ακριβώς κάνει η Κάρσον στο σπαρακτικό της κείμενο.
Και γονατίζοντας στην άκρη τις διάφανης θάλασσας θα σχηματίσω για μένα μια νέα καρδιά από αλάτι και λάσπη.
Μια σύζυγος είναι έρμαιο της ύπαρξης.
Εύκολο να πει Γιατί να μην παραιτηθώ από αυτό;
Ας υποθέσουμε όμως ότι στο σύζυγό σου και σε μια συγκεκριμένη
μελαχρινή γυναίκα
αρέσει να συναντιούνται σ’ ένα μπαρ νωρίς το απόγευμα.
Ο έρωτας δεν έχει προϋποθέσεις.
Η ζωή έχει πολλές προϋποθέσεις.
Η σύζυγος πάει και στέκεται σε μια άκρη στην βεράντα στον απέναντι
δρόμο.
Παρατηρεί την μελαχρινή γυναίκα
που απλώνει το χέρι να αγγίξει τον κρόταφό του λες και φιλτράρει κάτι
μέσα του.
Παρατηρεί εκείνον να σκύβει ελαφρώς προς τη γυναίκα και πάλι πίσω. Είναι κι οι δυο
σοβαροί.
Η σοβαρότητά τους την κάνει ράκος.
Όταν μπορούν οι άνθρωποι να είναι σοβαρή μαζί, η σχέση έχει βάθος.
Έχουν ανάμεσά τους στο τραπέζι ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό
και δύο ποτήρια.
Δε χρειάζονται καμιά μεθυστική ουσία!
Πότε ανέπτυξε
αυτό το νέο που πουριτανικό γούστο;
Ένα κρύο καράβι
κινείται έξω από το λιμάνι πολύ βαθιά μέσα στη σύζυγο
και γλιστρά μακριά προς τον επίπεδο γκρίζο ορίζονται,
ούτε πουλί ούτε πνοή εν όψει.
Λίγα λόγια για την Άνν Κάρσον
Η Ανν Κάρσον γεννήθηκε στο Τορόντο του Καναδά στις 21 Ιουνίου 1950. Από τις σημαντικότερες ποιήτριες διεθνώς, διδάσκει κλασική φιλολογία και συγκριτική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Έχει ασχοληθεί, εκτός από την ποίηση, με το έμμετρο μυθιστόρημα, το λιμπρέτο, τη φιλολογική κριτική και τη δοκιμιογραφία. Ταυτόχρονα είναι διαπρεπής μεταφράστρια της αρχαιοελληνικής γραμματείας (Σαπφώ, Αισχύλος, Σοφοκλής κ.ά.). Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί η ποιητική της συλλογή Λίγα λόγια (δίγλωσση έκδοση, εισαγωγή-μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός).
INFO: Anne Carson H ομορφιά του συζύγου, Μυθοπλαστικό δοκίμιο σε 29 τανγκό, Δίγλωσση έκδοση, Μετάφραση Ευτυχία Παναγιώτου, Δημήτρης Αθηνάκης, εκδόσεις Πατάκη
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Μάθε απο το παρελθόν σου, αγάπησε τον εαυτό σου, ζήσε τη ζωή που σου αξίζει
Γράφοντας για αυτά που έχουν σημασία, με τον πιο συναρπαστικό τρόπο
Μιλήσαμε με αφορμή το νέο της βιβλίο «Η φωνή στα χέρια της» που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Τι τη συγκινεί, τι τη θυμώνει, τι νοσταλγεί στην καθημερινή της ζωή και τι της λείπει από το παρελθόν; Μιλήσαμε μαζί της με αφορμή το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα
Πώς η επιμονή, η αφοσίωση στη δημιουργική σου φωνή και μια σειρά από ευφάνταστα σωματικά τελετουργικά μπορούν να δώσουν φτερά στην καλλιτεχνική δημιουργία
Διαβάστε δύο ποιήματα από τη νέα συλλογή που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η ψυχαναλύτρια Galit Atlas φωτίζει τη σκοτεινή επικράτεια του ασυνείδητου, αυτή που μας στοιχειώνει εν αγνοία μας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Tι μας ενδιαφέρει η πεισιθάνατη αναζήτηση ενός μετανάστη Ιρανού που μέσα σε όλα τα άλλα είναι και ορφανός από μητέρα, ενώ ο πατέρας του δουλεύει σε εκτροφείο ορνίθων;
Μια συζήτηση για το βιβλίο της «Πρόσωπα του μύθου, του θρύλου, της μουσικής» και το πώς οι μύθοι και οι θρύλοι εικονογραφούν ένα είδος πρωτόγονης ψυχολογίας
«Η ζωή με το δικό σου φως» του Abdellah Taïa είναι μια γοητευτική καταβύθιση σ’ έναν κόσμο άγνωστο, σκληρό και ανθρώπινο, όπου οι κατηγοριοποιήσεις και οι κανόνες της Δύσης δεν χωρούν
Μια συζήτηση με τους συγγραφείς για τον ρόλο του επιχειρείν στη δημοκρατία
Ο υδράργυρος ανεβαίνει και τα συναισθήματα στις σελίδες κορυφώνονται
Τα βιβλία που θα προσθέσουμε στις καλοκαιρινές μας αναγνώσεις
Σπουδή εφηβικής αφύπνισης, παραμένει ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία του 20ού αιώνα
«Το τρίτο στεφάνι», οι περιπέτειες του λογοτέχνη με τον νόμο στην Αυστραλία και η οριστική επιστροφή του στην Ελλάδα καταγράφονται στο βιβλίο «Το Τέρας και ο Κολοσσός»
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.