- CITY GUIDE
- PODCAST
-
28°
Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν
16 ασπρόμαυρα σχέδια-μονοτυπίες πλαισιώνουν τα ποιήματα στα οποία δεσπόζει ο έρωτας, ο θάνατος, η φύση και εν γένει η ανθρώπινη ύπαρξη
![62222-137653.jpg 62222-137653.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/62222-137653.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/1074x600/jpg/files/2023-03-03/stefanakis1.jpg)
Ο Γιάννης Στεφανάκις μετέφρασε ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν (εκδ. Opportuna) και τα φιλοτέχνησε με 16 μονοτυπίες - Παρουσίαση του βιβλίου στον Κήπο του Μουσείου
Τη συλλογή εξαίσιων ποιημάτων του Γουώλτ Γουίτμαν, την οποία εξέδωσαν οι εκδόσεις Opportuna, ανθολόγησε, μετέφρασε και φιλοτέχνησε εικαστικά, με 16 μονοτυπίες, ο ζωγράφος, ποιητής και εκδότης του περιοδικού «Νέο επίπεδο» Γιάννης Στεφανάκις.
Ο Στεφανάκις επέλεξε και μετέφρασε μια σειρά ποιημάτων του Γουίτμαν, στα οποία δεσπόζει ο έρωτας, ο θάνατος, η φύση και εν γένει η ανθρώπινη ύπαρξη, εντάσσοντάς τα παράλληλα στο δικό του εικαστικό στερέωμα, καθώς τα πλαισιώνει με δικά του ασπρόμαυρα σχέδια-μονοτυπίες.
«Ακούω να µε κατηγορούν ότι επιδίωξα να καταστρέψω τους θεσμούς,
Αλλά πραγματικά δεν είμαι ούτε κατά ούτε υπέρ των θεσμών•
(Τι αλήθεια κοινό έχω εγώ µε αυτούς; —Τι κι αν τους καταστρέφανε;)
Το µόνο που επιθυμώ είναι να ιδρύσω στο Μανχάταν
και σε κάθε πόλη της ενδοχώρας και στις ακτές αυτού του μέρους,
Όπως και στα δάση και στα χωράφια και σε κάθε μικρό ή μεγάλο πλοίο
Που διασχίζει αυτά τα νερά,
Χωρίς οικοδομήματα, κανόνες, θεματοφύλακες, ή κάποια διαφωνία,
Τον θεσμό της ακριβής αγάπης των συντρόφων».
Ο Γουώλτ Γουίτμαν (1889-1892) θεωρείται ο θεμελιωτής της Αμερικανικής ποίησης, με χαρακτηριστικό του έργο τα «Φύλλα χλόης», με διαδοχικές εκδόσεις και πάνω από τετρακόσια ποιήματα στην οριστική του εκδοχή, έναν χρόνο πριν από τον θάνατό του.
![Γουώλτ Γουίτμαν, «Ποιήματα», εκδόσεις Opportuna Γουώλτ Γουίτμαν, «Ποιήματα», εκδόσεις Opportuna](/images/w250/3/jpg/files/2023-03-03/stefanakis-vivlio.jpg)
Παρουσίαση του βιβλίου
Το βιβλίο παρουσιάζεται την Παρασκευή 10 Μαρτίου, ώρα 19.00, στον «Κήπο του Μουσείου», Αρχαιολογικού Μουσείου Πατησίων 44.
Θα μιλήσουν οι ποιητές Γιώργος Γώτης και Ντίνος Σιώτης και οι πανεπιστημιακοί Νίκος Χαραλαμπόπουλος και Νίκος Παπαχριστόπουλος. Διαβάζουν η ποιήτρια Μαρία Ζαγκλαρά και ο ποιητής Ζαχαρίας Στουφής.
Ο μουσικός Εβανζέλ με το σαξόφωνό του θα παίξει ελληνικές ερωτικές μπαλάντες και τζαζ της Νέας Υόρκης του ’30. Θα προβάλλονται έργα, μονοτυπίες και χαρακτικά του Γιάννη Στεφανάκι για τα ποιήματα.
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__1_.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__2_.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__3_.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__4_.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__5_.jpg)
![Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν Ο Γιάννης Στεφανάκις φιλοτεχνεί εικαστικά ποιήματα του Γουώλτ Γουίτμαν](/images/w734/jpg/files/2023-03-03/giannis-stefanakis-eikonografisi-vivlio-opportuna__6_.jpg)
![Ο ζωγράφος και χαράκτης Γιάννης Στεφανάκις Ο ζωγράφος και χαράκτης Γιάννης Στεφανάκις](/images/w734/4/jpg/sites/default/files/article/2020/03/18/4.jpg)
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
![](/images/w400/3/jpg/files/2024-02-02/final-voice-choice4.jpg)
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου, Χαράλαμπο Γιαννακόπουλο
Το επάγγελμα του συγγραφέα είναι πολύ μοναχικό
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Τι σημαίνει να «νιώθεις ότι πεθαίνεις στη θέση ενός άλλου»;
Ένα συλλεκτικό τεκμήριο από τον Θανάση Κ. Κάππο για τον σπουδαίο τραγουδιστή, μέσα από αφηγήσεις ανθρώπων που τον έζησαν από κοντά
Μια ιστορία αγάπης, απώλειας και συμφιλίωσης σε καιρούς ανησυχητικών αλλαγών
Greekling, όπως Γραικύλος, εκ του Graeculus: φράση υποτιμητική που χρησιμοποιούνταν από τους Ρωμαίους για συμπολίτες τους που ήθελαν να το παίζουν Έλληνες. Κατά (μειωτική) επέκταση: ο υποταγμένος Έλληνας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Ο γνωστός συγγραφέας και διαφημιστής μάς μιλάει για το νέο του βιβλίο «Το Φωτόδεντρο»
Πιστεύεται ότι γράφτηκε γύρω στον Απρίλιο-Ιούνιο του 1920 από ένα σανατόριο
Μια συζήτηση με τον μεταφραστή του βιβλίου του Douglas Murray
Η αργεντινή συγγραφέας μιλάει για το νέο της βιβλίο «Η δική μας πλευρά της νύχτας» και το Φεστιβάλ ΛΕΑ
Τρεις μικροί εκδοτικοί οίκοι, με παιδικά βιβλία που ξεχωρίζουν
Η Athens Voice προτείνει τα βιβλία των διακοπών
Ο Ισλανδός ποιητής, συγγραφέας, μουσικός και εκδότης μιλάει στην Athens Voice
Το graphic novel «Σκιές στο φως» περιγράφει κυρίως την προσωπικότητά του από την παιδική του ηλικία και τα καθοριστικά πρώτα χρόνια του στην Αγγλία, μέχρι την καθιέρωσή του
Η μόνη απαίτηση είναι το βιβλίο να σε διασκεδάζει, ανεξάρτητα από το αν καταφέρει να κάνει οτιδήποτε άλλο
Ο Θανάσης Παπανδρόπουλος και ο Κώστας Χρηστίδης δίνουν μία διαφορετική υπόσταση στην έννοια του επιχειρείν και του χώρου μέσα στον οποίον αυτό μπορεί να αναπτυχθεί
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.