- CITY GUIDE
- PODCAST
-
28°
Κορετζιντόρα της Gayl Jones: ένα μυθιστόρημα-σταθμός για τα αμερικανικά γραμμάτα
Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να προσπεράσετε
Κορετζιντόρα της Gayl Jones: Βιβλιοκριτική του μυθιστορήματος που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.
«Όταν κάποιοι μου είπαν ότι τους άρεσε το τραγούδι μου, ήταν σ’ εκείνο το μέρος που θύμιζε περισσότερο σπίτι παρά εστιατόριο. Όταν η μαμά το έμαθε, ήρθε και με πήρε. “Δεν θα σ’ αφήσω να τραγουδάς τη μουσική του διαβόλου. Εγώ εδώ πέρα να κάθομαι στην εκκλησία και να υμνώ τον Κύριο κι εσύ εκεί, στου Πρέστον, να τραγουδάς τον σατανά”». Το «Κορετζιντόρα», που εκδόθηκε το 1975, όταν η Γκέιλ Τζόουνς ήταν μόλις είκοσι έξι ετών, ευτύχησε να πέσει στα χέρια της Τόνι Μόρισον, που εκείνο τον καιρό ήταν επιμελήτρια στον εκδοτικό Random House. Η Μόρισον έπιασε κατευθείαν την ποιότητα και τα γράδα του, κατάλαβε πως το μυθιστόρημα που κρατούσε ήταν ένα λογοτεχνικό διαμάντι.
Η κεντρική ηρωίδα, η Ούρσα, είναι μια χαρισματική Αφροαμερικανή μπλουζ τραγουδίστρια, στο Κεντάκι του 1949. Με φωνή, κορμί και ψυχή σμιλεμένες από τον κληρονομικό πόνο και την αγριάδα που υπέστησαν η γιαγιά της και η μητέρα της από έναν ιδιοκτήτη σκλάβων του δέκατου ένατου αιώνα, η Ούρσα αδυνατεί να αντεπεξέλθει στην υποχρέωση που θέλει τις μαύρες γυναίκες να δημιουργούν απογόνους, καθώς μένει στείρα μετά από έναν άγριο καυγά. Η Ούρσα Κορετζιντόρα πήρε το επίθετό της από τον δουλέμπορο Κορετζιντόρα που εκπόρνευε γυναίκες αλλά και κοιμόταν μαζί τους, τεκνοποιώντας απανωτά και αιμομικτικά. Η Ούρσα Κορετζιντόρα, στοιχειωμένη από τη βία, τον ρατσισμό και τη χειραγώγηση, αποφασίζει να θέσει νέους, δικούς της όρους για να υπερασπιστεί τη γυναικεία της υπόσταση.
Το «Κορετζιντόρα», που εκδόθηκε φέτος από τον Κλειδάριθμο, είναι ένα μυθιστόρημα που η Τόνι Μόρισον, η Μάγια Αγγέλου, ο Τζέιμς Μπάλντγουιν και η αφρόκρεμα των αφροαμερικανικών γραμμάτων το θεώρησαν κομβικό ως προς την εξέλιξη της μαύρης κουλτούρας. Η Ούρσα τραγουδά πονεμένα σαν την Μπίλι Χολιντέι και λυσσασμένα σαν τη Νίνα Σιμόν, είναι στιγματισμένη ανελέητα από τον ρατσισμό του λευκού, που όμως μπήκε και σακάτεψε και την ψυχή των μαύρων αντρών και γυναικών, με τρόπο σοκαριστικό, όπως τον καταγράφει η συγγραφέας Γκέιλ Τζόουνς.
Στο «Κορετζιντόρα» δεν υπάρχει ο κακός ασπρουλιάρης και ο πονεμένος Αφροαμερικανός, δεν υφίσταται το εύκολο (και χολιγουντιανό) δίπολο, απεναντίας η ψυχολογική βία και η σεξουαλική εκμετάλλευση, που ρημάζουν την ψυχή και το κορμί της Ούρσα, πηγάζουν από την ομόχρωμη πλευρά, από την ίδια τη φυλή της. Σοκαριστικό και καινοτόμο, το 1975 όταν τυπώθηκε το «Κορετζιντόρα», αλλά και έως σήμερα, παραμένει ένα μυθιστόρημα-σταθμός. Με διαλόγους κοφτούς και γρήγορους, με την απελπισία και τη σεξουαλική βία να μετατοπίζουν τα όρια του ρατσισμού, που προσδιορίζει αμείλικτα τις σχέσεις ανάμεσα στις μαύρες γυναίκες και τους μαύρους άντρες, το «Κορετζιντόρα» έκανε την Τόνι Μόρισον να πει πως «Μετά από αυτό, κανένα μυθιστόρημα με μαύρη ηρωίδα δεν θα είναι πια το ίδιο». Έτσι ακριβώς.
Διαβάζοντάς το ήταν σαν να ακούω ένα ατελείωτο μπλουζ δωδεκάμετρο, έναν ανελέητο εσωτερικό μονόλογο που θα μπορούσε να τον διηγηθεί με νότες το πιάνο της Νίνα Σιμόν και πάνω του να γρυλίζουν σε ρόλο δεύτερων φωνητικών αποσπάσματα από τη ζωή της Μπίλι Χολιντέι. Η Αργυρώ Μαντόγλου μετέφρασε εξαίσια ένα μυθιστόρημα που, εκτός από μελάνι και λέξεις, είναι φτιαγμένο από ψυχές που αποτύπωσαν τον πόνο τους μέσα σε βινύλια. Μην το προσπεράσετε.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Μάθε απο το παρελθόν σου, αγάπησε τον εαυτό σου, ζήσε τη ζωή που σου αξίζει
Γράφοντας για αυτά που έχουν σημασία, με τον πιο συναρπαστικό τρόπο
Μιλήσαμε με αφορμή το νέο της βιβλίο «Η φωνή στα χέρια της» που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Τι τη συγκινεί, τι τη θυμώνει, τι νοσταλγεί στην καθημερινή της ζωή και τι της λείπει από το παρελθόν; Μιλήσαμε μαζί της με αφορμή το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα
Πώς η επιμονή, η αφοσίωση στη δημιουργική σου φωνή και μια σειρά από ευφάνταστα σωματικά τελετουργικά μπορούν να δώσουν φτερά στην καλλιτεχνική δημιουργία
Διαβάστε δύο ποιήματα από τη νέα συλλογή που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η ψυχαναλύτρια Galit Atlas φωτίζει τη σκοτεινή επικράτεια του ασυνείδητου, αυτή που μας στοιχειώνει εν αγνοία μας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Tι μας ενδιαφέρει η πεισιθάνατη αναζήτηση ενός μετανάστη Ιρανού που μέσα σε όλα τα άλλα είναι και ορφανός από μητέρα, ενώ ο πατέρας του δουλεύει σε εκτροφείο ορνίθων;
Μια συζήτηση για το βιβλίο της «Πρόσωπα του μύθου, του θρύλου, της μουσικής» και το πώς οι μύθοι και οι θρύλοι εικονογραφούν ένα είδος πρωτόγονης ψυχολογίας
«Η ζωή με το δικό σου φως» του Abdellah Taïa είναι μια γοητευτική καταβύθιση σ’ έναν κόσμο άγνωστο, σκληρό και ανθρώπινο, όπου οι κατηγοριοποιήσεις και οι κανόνες της Δύσης δεν χωρούν
Μια συζήτηση με τους συγγραφείς για τον ρόλο του επιχειρείν στη δημοκρατία
Ο υδράργυρος ανεβαίνει και τα συναισθήματα στις σελίδες κορυφώνονται
Τα βιβλία που θα προσθέσουμε στις καλοκαιρινές μας αναγνώσεις
Σπουδή εφηβικής αφύπνισης, παραμένει ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία του 20ού αιώνα
«Το τρίτο στεφάνι», οι περιπέτειες του λογοτέχνη με τον νόμο στην Αυστραλία και η οριστική επιστροφή του στην Ελλάδα καταγράφονται στο βιβλίο «Το Τέρας και ο Κολοσσός»
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.