![114824-667199.jpg 114824-667199.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/contributor/114824-667199.jpg)
![«Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό» του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ «Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό» του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ](/images/1074x600/3/jpg/sites/default/files/article/2021/04/22/anta-pathos.jpg)
Παρουσίαση του βιβλίου «Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό» του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.
Το μυθιστόρημα «Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό», που κυκλοφόρησε στα αγγλικά το 1969, είναι το τρίτο μυθιστόρημα του Ρωσο-αμερικανού συγγραφέα Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, ενώ έχουν εκδοθεί επίσης η αυτοβιογραφία του με τον τίτλο «Μίλησε μνήμη» και τα «Μαθήματα για τη ρωσική λογοτεχνία».
Η «Άντα» άρχισε να υλοποιείται το 1959 και ο τίτλος του μυθιστορήματος οφείλεται στην αγαπημένη πεταλούδα του συγγραφέα. Ο Ναμπόκοφ ήταν συλλέκτης πεταλούδων και συχνά έβλεπε τους λογοτεχνικούς του ήρωες με την ακρίβεια που παρατηρεί ένας εντομολόγος τα λεπιδόπτερα. Το «Ada» είναι επίσης ένα λογοπαίγνιο, ένα ομόφωνο, για το «Ardor» που σημαίνει πάθος και φλόγα. Πρόκειται για την αφήγηση μιας ερωτικής ιστορίας ανάμεσα σε δύο ξαδέρφια που πρωτοσυναντιούνται σε ηλικία έντεκα ετών: η σχέση τους, με διακοπές και επανασυνδέσεις, διαρκεί μια ολόκληρη ζωή. Το βιβλίο παίρνει τη μορφή απομνημονευμάτων από την επική εφηβεία του Van μέχρι την ύστερη ωριμότητα των ηρώων μέσα σ’ έναν φανταστικό κόσμο που κατασκευάζει ο Ναμπόκοφ: στο σύμπαν της «Άντα», οι Ηνωμένες Πολιτείες περιλαμβάνουν όλη την Αμερική, ο δυτικός Καναδάς είναι μια ρωσόφωνη επαρχία που ονομάζεται Estoty και ο ανατολικός Καναδάς μια γαλλόφωνη επαρχία που ονομάζεται Canady, ενώ στη Βόρεια Αμερική μιλιούνται συγχρόνως τα ρωσικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά. Το έδαφος που σήμερα ανήκει στη Ρωσία και μεγάλο μέρος της Ασίας, είναι στην «Άντα» μέρος μιας αυτοκρατορίας που ονομάζεται Tartary και τη Βρετανική Αυτοκρατορία, η οποία περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης και της Αφρικής, κυβερνά ο Βασιλιάς Βίκτoρ. Ο Ναμπόκοφ κατασκευάζει ένα φανταστικό τοπίο, όπου έχει απαγορευτεί η ηλεκτρική ενέργεια μετά από κάποιο δυστύχημα που αναφέρεται ως «καταστροφή L», ενώ η τηλεόραση και τα τηλέφωνα λειτουργούν με νερό. Το σκηνικό είναι μια σύνθεση Ρωσίας και Αμερικής στον 19ο και στον 20ό αιώνα και οι κεντρικοί χαρακτήρες είναι μέλη της αριστοκρατίας της Βόρειας Αμερικής, με ρωσική και ιρλανδική καταγωγή: ένας κόσμος υπέρλαμπρος κατοικημένος από beautiful people. Σ’ αυτόν τον στιλπνό κόσμο ο Van και η Ada ζουν ένα ρομαντικό έρωτα που αποδεικνύεται αιμομικτικός ― αλλά η ανακάλυψη της αιμομιξίας δεν είναι το μοναδικό γεγονός για τα ρωσικά βουνά του έρωτά τους. Μεσολαβούν υποψίες για την απιστία της Ada, αποδείξεις για την απιστία της Ada, εκδίκηση ― χύνεται αίμα· μπαίνει στη ζωή του Van η Lucette, η Ada παντρεύεται άλλον· κι όμως, η ιστορία του Van και της Ada δεν τελειώνει. Μετά την αυτοκτονία της Lucette κι ενώ φαίνεται πως οι ήρωες βαδίζουν με άνεση στις πέντε ηπείρους ―από το μυθιστόρημα δεν λείπουν τα περιπετειώδη ταξίδια, τα αεροπορικά δυστυχήματα, οι θανατηφόρες ασθένειες―, οι δύο εραστές ξανασυναντιούνται υπερβαίνοντας τον πόνο και τις καταστροφές που έχει επιφέρει το πέρασμα του χρόνου. Ο Van και η Ada συγχωνεύονται, γίνονται το Vaniada, το Dava ή Vada, Vanda ή Anda.
![«Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό» του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ «Ada ή Ardor: Ένα οικογενειακό χρονικό» του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ](/images/w250/3/jpg/sites/default/files/11198_1.jpg)
Τη μετάφραση έχει κάνει η Μυρτώ Αναγνωτοπούλου.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Μάθε απο το παρελθόν σου, αγάπησε τον εαυτό σου, ζήσε τη ζωή που σου αξίζει
Γράφοντας για αυτά που έχουν σημασία, με τον πιο συναρπαστικό τρόπο
Μιλήσαμε με αφορμή το νέο της βιβλίο «Η φωνή στα χέρια της» που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Τι τη συγκινεί, τι τη θυμώνει, τι νοσταλγεί στην καθημερινή της ζωή και τι της λείπει από το παρελθόν; Μιλήσαμε μαζί της με αφορμή το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα
Πώς η επιμονή, η αφοσίωση στη δημιουργική σου φωνή και μια σειρά από ευφάνταστα σωματικά τελετουργικά μπορούν να δώσουν φτερά στην καλλιτεχνική δημιουργία
Διαβάστε δύο ποιήματα από τη νέα συλλογή που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η ψυχαναλύτρια Galit Atlas φωτίζει τη σκοτεινή επικράτεια του ασυνείδητου, αυτή που μας στοιχειώνει εν αγνοία μας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Tι μας ενδιαφέρει η πεισιθάνατη αναζήτηση ενός μετανάστη Ιρανού που μέσα σε όλα τα άλλα είναι και ορφανός από μητέρα, ενώ ο πατέρας του δουλεύει σε εκτροφείο ορνίθων;
Μια συζήτηση για το βιβλίο της «Πρόσωπα του μύθου, του θρύλου, της μουσικής» και το πώς οι μύθοι και οι θρύλοι εικονογραφούν ένα είδος πρωτόγονης ψυχολογίας
«Η ζωή με το δικό σου φως» του Abdellah Taïa είναι μια γοητευτική καταβύθιση σ’ έναν κόσμο άγνωστο, σκληρό και ανθρώπινο, όπου οι κατηγοριοποιήσεις και οι κανόνες της Δύσης δεν χωρούν
Μια συζήτηση με τους συγγραφείς για τον ρόλο του επιχειρείν στη δημοκρατία
Ο υδράργυρος ανεβαίνει και τα συναισθήματα στις σελίδες κορυφώνονται
Τα βιβλία που θα προσθέσουμε στις καλοκαιρινές μας αναγνώσεις
Σπουδή εφηβικής αφύπνισης, παραμένει ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία του 20ού αιώνα
«Το τρίτο στεφάνι», οι περιπέτειες του λογοτέχνη με τον νόμο στην Αυστραλία και η οριστική επιστροφή του στην Ελλάδα καταγράφονται στο βιβλίο «Το Τέρας και ο Κολοσσός»
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.