«Να ζήσεις κορίτσι» του Anders Roslund: Γιατί να το διαβάσεις

Υπόθεση: Ο επιθεωρητής Δίωξης Εγκλήματος, Έβερτ Γκρενς, δεν καταλαβαίνει γιατί η αστυνόμος Μαριάνα Χέρμανσον τον ενημερώνει για μια απλή διάρρηξη. Όταν όμως εκείνη του αναφέρει τη διεύθυνση και το διαμέρισμα που συνέβη, το παρελθόν ξυπνά και οι αισθήσεις του χτυπάνε κόκκινο. Πριν δεκαεπτά χρόνια, σε εκείνο το διαμέρισμα ήταν εκείνος που βρήκε ένα πεντάχρονο κορίτσι να ζει για δύο μέρες με τη δολοφονημένη οικογένειά της –γονείς και τα δύο της αδέλφια– χωρίς να έχει συνειδητοποιήσει το μέγεθος της φρίκης γύρω της. Τραγουδάει μόνο το τραγούδι των γενεθλίων της και η τούρτα της την περιμένει στο τραπέζι άθικτη. Τότε ο Γκρενς φρόντισε να περιθάλψει το κορίτσι και στη συνέχεια να το εμπιστευτεί στην αρμόδια υπηρεσία προστασίας μαρτύρων, η οποία και έδωσε το παιδί σε μια ανάδοχη οικογένεια με νέα στοιχεία. Όμως αυτή η μυστηριώδης διάρρηξη κρούει το εσωτερικό του καμπανάκι και σπεύδει να εντοπίσει την κοπέλα για να την προφυλάξει. Μόνο που ο φάκελος με τα απόρρητα στοιχεία της έχει κλαπεί!

Την ίδια στιγμή, ο πρώην πληροφοριοδότης της αστυνομίας Πιετ Χόφμαν δέχεται απειλές για τη ζωή του και της πενταμελούς οικογένειάς του. Κάποιος έχει στα χέρια του τον φάκελο της αστυνομίας και γνωρίζει όσα έκανε και όσα μαρτύρησε κατά καιρούς στις αρχές. Και τώρα του ζητάει να ξεκινήσει πόλεμο στον υπόκοσμο της Στοκχόλμης για να μην χάσει τους αγαπημένους του. Ο χρόνος μετράει αντίστροφα και ο Χόφμαν πρέπει να κινηθεί γρήγορα για να τα καταφέρει. Αφού βρίσκει τρόπο να κρατήσει ασφαλή την οικογένειά του για λίγο καιρό, ζητάει τη συνεργασία του Γκρενς. Οι δυο τους θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τον προδότη στους κόλπους της αστυνομίας αλλά και να βρουν το κορίτσι πριν να είναι αργά για όλους.

Συγγραφέας: Ο Anders Roslund έχει εργαστεί σε εργοστάσιο κονσερβοποίησης στο Ισραήλ, ως αγρότης ακτινίδιων στη Νέα Ζηλανδία και ως σερβιτόρος στο Κολοράντο. Στη συνέχεια, δούλεψε ως ρεπόρτερ και πολύ σύντομα έγινε αρχισυντάκτης στη σουηδική τηλεόραση και ξεκίνησε την καθημερινή εκπομπή The Cultural News. Ακολούθησε η συγγραφή και γρήγορα κέρδισε το κοινό. Έχουν κυκλοφορήσει δώδεκα βιβλία του, εκ των οποίων τα εννιά αποτελούν μέρος των συγγραφικών ντουέτων με τους Börge Hellström και Stefan Thunberg. Του έχουν απονεμηθεί τα βραβεία International Dagger για το καλύτερο ευρωπαϊκό αστυνομικό μυθιστόρηµα, Konomys για το καλύτερο διεθνώς αστυνοµικό µυθιστόρηµα, Glass Key Award για το καλύτερο σκανδιναβικό αστυνομικό μυθιστόρηµα, καθώς και το βραβείο για το καλύτερο σουηδικό αστυνοµικό µυθιστόρηµα.

Σε ποιους απευθύνεται: Το «Να ζήσεις κορίτσι» είναι ένα εκπληκτικό κράμα σκανδιναβικού αστυνομικού μυθιστορήματος με στοιχεία ψυχολογικού θρίλερ και μια πλοκή που κινείται έντονα στην τροχιά των πολιτικών παιχνιδιών και της μαφίας. 

Θα σε συνεπάρουν:

1. Η πλούσια πλοκή που ξεδιπλώνεται με κινηματογραφικό ρυθμό και αλλάζει διαρκώς πορεία. Στην αρχή, ξετυλίγονται δύο φαινομενικά ασύνδετες ιστορίες που σχεδόν στη μέση της ιστορίας έρχονται και κουμπώνουν οδηγώντας τις εξελίξεις σε εντελώς διαφορετικά μονοπάτια. Αληθοφανείς καταστάσεις και ανατροπές παίζουν με το μυαλό και τον χρόνο και προσφέρουν ένα δυνατό αποτέλεσμα.
2. Οι εναλλαγές στην αφήγηση. Τριτοπρόσωπη για το μεγαλύτερο μέρος της πλοκής και πρωτοπρόσωπη όσον αφορά το κορίτσι, σε αιφνιδιάζει και δεν σου αφήνει περιθώριο να ανακαλύψεις την αλήθεια μέχρι να είναι εκείνη έτοιμη να σε συναντήσει. Σε αυτό συνεισφέρουν οι κοφτές προτάσεις, η εκρηκτική δράση, οι ωραίοι διάλογοι, οι πολιτικές σκοπιμότητες και οι σκληρές συναισθηματικά σκηνές.
3. Οι πολλοί και διαφορετικοί χαρακτήρες. Ένα καλό αστυνομικό μυθιστόρημα που σέβεται τους αναγνώστες του οφείλει να έχει σκιαγραφήσει με απόλυτη ακρίβεια τους ήρωές του και να δημιουργεί μια μεγάλη γκάμα υπόπτων ώστε να κατορθώνει να διατηρεί το μυστήριο στο κόκκινο από την αρχή μέχρι το τέλος. Ο Anders Roslund το κάνει πράξη με μια ισορροπία ζηλευτή.
4. Η πληθώρα των θεμάτων που προβάλλουν. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου, προβάλλουν πληθώρα κοινωνικών ζητημάτων άλλοτε με πολιτικές αποχρώσεις και άλλοτε με ψυχολογικές εκφάνσεις προσδίδοντας στην πλοκή βάθος και ουσία.

Ενδιαφέρων χαρακτήρας: Ο επιθεωρητής Γκρενς είναι ένας χαρακτήρας που απεχθάνεται το καλοκαίρι, δεν αντέχει τη ζέστη, ζει μόνος σε ένα τεράστιο σπίτι για τριάντα χρόνια προσπαθώντας να κρατήσει τις αναμνήσεις της Άνι ζωντανές και είναι στρατιώτης στη δουλειά του. Ακολουθεί το ένστικτό του, επιμένει μέχρι να βρει τα στοιχεία που θεωρεί σημαντικά, δεν φοβάται να έρθει σε κόντρα με τους ανωτέρους του και κυρίως δεν κρύβει τους συναισθηματισμούς του. Είναι ένας επιθεωρητής που σε κερδίζει και θα τον αναζητήσεις ξανά. 

Κορυφαία στιγμή: Αδιαμφισβήτητα το ανατρεπτικό και δυνατό φινάλε.
Αν μπορούσα θα άλλαζα: Οι λεπτομερείς περιγραφές των κινήσεων του Χόφμαν στην Αλβανία, οι οποίες λειτούργησαν ως τροχοπέδη στον καταιγιστικό ρυθμό των εξελίξεων αλλά ευτυχώς δεν αλλοίωσαν τη δυναμική της πλοκής.
Μετάφραση: Ανήκει στον Γιώργο Μαθόπουλου και είναι πολύ καλή.

Περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ