- CITY GUIDE
- PODCAST
-
26°
Εκδήλωση για τον Πέτρο Μάρκαρη στο Goethe-Institut
Μια βραδιά αφιερωμένη στον διεθνώς αναγνωρισμένο συγγραφέα
Σε μια εορταστική βραδιά αφιερωμένη στον διεθνώς αναγνωρισμένο συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη μάς καλεί όλους το Goethe-Institut.
Στις 28 Αυγούστου 2013, ημέρα των 264ων γενεθλίων του Johann Wolfgang von Goethe, στη Βαϊμάρη, ο Πρόεδρος του Goethe-Institut, Klaus-Dieter Lehmann, απένειμε στον Πέτρο Μάρκαρη το Μετάλλιο Goethe. Η τιμητική αυτή διάκριση καθιερώθηκε το 1954 από το Διοικητικό Συμβούλιο του Goethe-Institut και αναγνωρίστηκε το 1975 ως επίσημο παράσημο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Γεννημένος το 1937 στην Κωνσταντινούπολη από γονείς αρμένικης και ελληνικής καταγωγής, ο Πέτρος Μάρκαρης ζει και εργάζεται ως συγγραφέας, δοκιμιογράφος και μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας εδώ και 50 χρόνια στην Αθήνα. Ως διαμεσολαβητής στον ελληνογερμανικό διάλογο, τιμήθηκε με το Μετάλλιο Goethe, διατηρώντας ακόμα και σε καιρούς κρίσης καθαρή και αναλυτική ματιά απέναντι και στις δυο χώρες.
Ο Πέτρος Μάρκαρης είναι ο γνωστότερος διεθνώς Έλληνας συγγραφέας της εποχής μας. Γιος αρμενικής-ελληνικής οικογένειας, μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη και σπούδασε στη Βιέννη και τη Στουτγάρδη. Τα αστυνομικά του μυθιστορήματα είναι περιγραφές της σημερινής ελληνικής κοινωνίας γραμμένες με τρυφερότητα αλλά και κριτική ματιά. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 13 γλώσσες. Ο Μάρκαρης, εκτός από ελληνικά, μιλά άπταιστα τουρκικά και γερμανικά. Έφερε το γερμανόφωνο θέατρο σε ελληνικές θεατρικές σκηνές με τις εξαιρετικές μεταφράσεις του συγγραφέων όπως οι Brecht, Goethe, Schnitzler, Bernhard. Τα τελευταία χρόνια ασχολείται με την ευρωπαϊκή κρίση και συνεισφέρει στη δημόσια συζήτηση περί αυτής με τις πλούσιες γνώσεις του: στα μυθιστορήματά του, σε δοκίμια και στον διεθνή Τύπο μεταφέροντας στη Γερμανία μια αυθεντική εικόνα της Ελλάδας.
Info Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2013, 20:00
Goethe-Institut Athen,
Ομήρου 14-16, Τηλ. 210 36 61 000
Γερμανικά/Ελληνικά με μετάφραση
Είσοδος ελεύθερη
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ένα διήγημα για τα 100 χρόνια από τους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Παρίσι το 1924
Ένα μυθιστόρημα φτιαγμένο από εικόνες, φως, νερό, ειλικρίνεια, αγάπη — και καλοκαίρι
Μιλήσαμε με τον συγγραφέα για την πρώτη του συλλογή διηγημάτων
60 χρόνια από την κυκλοφορία ενός ιστορικού βιβλίου για τα ΜΜΕ
Μιλήσαμε μαζί της για το νέο της βιβλίο «In God we trust»
Για το βιβλιοφιλικό μυθιστόρημα του Χουάν Βιγιόρο που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Carnívora (μετάφραση Χριστίνα Φιλήμονος)
Διαβάστε το ποίημα από τη συλλογή «Κλαγγή των όπλων», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Μάθε απο το παρελθόν σου, αγάπησε τον εαυτό σου, ζήσε τη ζωή που σου αξίζει
Γράφοντας για αυτά που έχουν σημασία, με τον πιο συναρπαστικό τρόπο
Μιλήσαμε με αφορμή το νέο της βιβλίο «Η φωνή στα χέρια της» που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος
Βιβλία για ένα μακρύ, καυτό και διαβαστερό καλοκαίρι!
Τι τη συγκινεί, τι τη θυμώνει, τι νοσταλγεί στην καθημερινή της ζωή και τι της λείπει από το παρελθόν; Μιλήσαμε μαζί της με αφορμή το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα
Πώς η επιμονή, η αφοσίωση στη δημιουργική σου φωνή και μια σειρά από ευφάνταστα σωματικά τελετουργικά μπορούν να δώσουν φτερά στην καλλιτεχνική δημιουργία
Διαβάστε δύο ποιήματα από τη νέα συλλογή που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η ψυχαναλύτρια Galit Atlas φωτίζει τη σκοτεινή επικράτεια του ασυνείδητου, αυτή που μας στοιχειώνει εν αγνοία μας
Τα λημέρια των συγγραφέων - πεζογράφων, ποιητών, δοκιμιογράφων. Γιατί γράφουν εκεί που γράφουν; Τι φετίχ έχουν; Πώς εμπνέονται σ’ αυτόν τον χώρο;
Tι μας ενδιαφέρει η πεισιθάνατη αναζήτηση ενός μετανάστη Ιρανού που μέσα σε όλα τα άλλα είναι και ορφανός από μητέρα, ενώ ο πατέρας του δουλεύει σε εκτροφείο ορνίθων;
Μια συζήτηση για το βιβλίο της «Πρόσωπα του μύθου, του θρύλου, της μουσικής» και το πώς οι μύθοι και οι θρύλοι εικονογραφούν ένα είδος πρωτόγονης ψυχολογίας
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.