«Το αγόρι στο χιόνι» του Samuel Bjork θα ικανοποιήσει κάθε λάτρη του αστυνομικού βιβλίου

Ο καινούργιος σου Samuel Bjork. Χαϊδεύεις το ατμοσφαιρικό εξώφυλλο με το βλέμμα πριν τοποθετήσεις τον τόμο στην κορυφή της στοίβας με τα απαραίτητα αναγνώσματα. Όσοι έχουν διαβάσει τα μπεστ σέλερ «Παγωμένος άγγελος» και «Η κουκουβάγια», τα οποία κυκλοφόρησαν με μεγάλη επιτυχία από τις εκδόσεις Διόπτρα, γνωρίζουν ότι δύσκολα θα βρεθούν πιο καλογραμμένα αστυνομικά από τον χώρο του σκανδιναβικού νουάρ. Η πλοκή ρέει αβίαστα, η γραφή συνεπαίρνει, οι χαρακτήρες είναι ακαταμάχητοι και συναρπαστικοί. Έτσι και τώρα, στη νέα περιπέτεια με πρωταγωνιστές τους Χόλγκερ Μουνκ και Μία Κρούγκερ. Αυτό είναι ένα βιβλίο που ικανοποιεί και τους πιο απαιτητικούς αναγνώστες, φτιαγμένο από την ελίτ των συγγραφέων.

Στις σελίδες του «Το αγόρι στο χιόνι» θα συναντήσεις την απαιτητικότερη λογοτεχνία που έχει καταθέσει έως σήμερα ο Samuel Bjork. Η υπόθεση; Τον χειμώνα του 1999, ένας ηλικιωμένος άντρας επιστρέφει οδηγώντας στο σπίτι του. Ο δρόμος είναι σκοτεινός και παγωμένος και φαίνεται να είναι ο μόνος που κυκλοφορεί αυτή την ώρα. Ξαφνικά οι προβολείς του αυτοκινήτου θα φωτίσουν κάτι σε μικρή απόσταση μπροστά και θα φρενάρει μανιασμένα. Μερικά εκατοστά από το καπό, βρίσκεται ένα νεαρό αγόρι παγωμένο και σε κατάσταση σοκ.  Φοράει κέρατα ελαφιού στο κεφάλι του. Fast forward στο 2013, όπου μια μπαλαρίνα είκοσι ενός χρόνων βρίσκεται άγρια δολοφονημένη, να επιπλέει σε μια ορεινή λίμνη. Στο κοντινό δάσος, οι αστυνομικοί ανακαλύπτουν μια κάμερα σε τρίποδο, στραμμένη προς το σκηνικό του εγκλήματος. Ο φακός της κάμερας έχει χαραγμένο τον αριθμό 4.

Ο προσφιλής μας από τους προηγούμενους τίτλους της σειράς ντετέκτιβ Χόλγκερ Μουνκ θα προσφερθεί να αναλάβει την υπόθεση. Αντίθετα η Μία Κρούγκερ, κορυφαία ερευνήτρια και συνεργάτιδά του, έχοντας μόλις τελειώσει με την απεξάρτηση έχει έναν και μοναδικό σκοπό: να φροντίσει τον εαυτό της. Ο δολοφόνος όμως φαίνεται να έχει άλλα σχέδια για εκείνη. Καθώς τα θύματα αυξάνονται, το σκηνικό κάθε εγκλήματος είναι λίγο διαφορετικό από το προηγούμενο. Παρουσιάζουν όμως απίστευτες ομοιότητες με παλιές υποθέσεις της Μία.

Τα όρια της λογικής της θα δοκιμαστούν περισσότερο, όταν θα δει ένα γνώριμο πρόσωπο στο λεωφορείο. Πρόκειται για την αδελφή της, Σίγκρι. Μόνο που αυτό είναι αδύνατον. Έχει το πιστοποιητικό θανάτου που το αποδεικνύει. Και η μάχη ανάμεσα στο αίνιγμα και την αλήθεια μαίνεται, και οι ερευνητές σκύβουν όλο και πιο βαθιά στις μυστηριώδεις πτυχές μιας υπόθεσης με πολλά διαφορετικά νήματα, που δοκιμάζει τα όρια και τις ικανότητές τους. Και οι αναγνώστες διαβάζουμε πυρετωδώς, ανήμποροι να αφήσουμε από τα χέρια ένα τόσο συναρπαστικό θρίλερ.

Τι παραπάνω να ζητήσει κανείς από ένα μυθιστόρημα που σε ταξιδεύει σαν ιπτάμενο χαλί στις επικράτειες του scandi noir; Δεν περιμέναμε ασφαλώς τίποτε λιγότερο από τον Samuel Bjork, τον Νορβηγό συγγραφέα που διαβάζεται σε 30 χώρες και καθιερώθηκε παγκόσμια μέσα από το καθηλωτικό, έντονα κοινωνικό και βαθιά ψυχολογικό ύφος του. Όπως το έχει διατυπώσει ο ίδιος στην ATHENS VOICE, «ένα µυστήριο whodunit δεν µου αρκεί, µια ιστορία πρέπει να έχει βαθύτερο περιεχόµενο για να είναι ενδιαφέρουσα». Όσο για τις μεθόδους χάρη στις οποίες το πετυχαίνει; «Προσπαθώ να γράφω όσο πιο οπτικά γίνεται, ώστε ο αναγνώστης να µπορεί να µεταφερθεί στο τοπίο των έργων µου. Ο στόχος είναι να γίνεσαι µέρος του, αντί να τον παρατηρείς από απόσταση, και πιστεύω ότι έχω κατορθώσει να µεταφέρω στο κοινό αυτό το εφέ». 

Μεταφραστής του Σαίξπηρ, εικαστικός, τραγουδοποιός, θεατρικός συγγραφέας και ασφαλώς αναγνωρισμένος δημιουργός αστυνομικού, ο λογοτέχνης που κατοικεί στο Όσλο αποτελεί μια από τις πιο λαμπερές φωνές του σύγχρονου νουάρ. Μια γνωριμία με «Το αγόρι στο χιόνι» θα το αποδείξει.

Samuel Bjork, «Το αγόρι στο χιόνι», σελίδες 512, εκδόσεις Διόπτρα, μετάφραση Δέσποινα Παπαγρηγοράκη