Παγκόσμια ημέρα ποίησης

Έπειτα από ένα χρόνο ψυχανάλυσης

Βοήθεια Βοήθεια

Βοήθεια

Νιώθω τη ζωή να πλησιάζει,

όταν το μόνο που θέλω

είναι να πεθάνω.

Κραυγή –

ξεκίνησες και τελείωσες στον αέρα,

αλλά το ενδιάμεσο που ήταν;

Το ποίημα βρέθηκε σε ένα σημειωματάριο που χρησιμοποιούσε το καλοκαίρι του 1958, την περίοδο των γυρισμάτων για την ταινία «Μερικοί το προτιμούν καυτό».

Η μετάφραση είναι του Γιάννη Δούκα και περιλαμβάνεται στο αφιέρωμα «Marilyn Monroe, έστω κι ένα τέρας γαλήνιο» στο περιοδικό «Ποιητική (Φθινόπωρο-Χειμώνας 2012)», εκδόσεις Πατάκη.

* Το πραγματικό της όνομα ήταν Νόρμα Τζην Μόρτενσεν. Γεννήθηκε το 1926 και αυτοκτόνησε το 1962.