11 αστυνομικά που θα διαβάσουν όλοι φέτος

Το χέρι που κινεί τα νήματα - Gillian Flynn

μτφ. Γωγώ Αρβανίτη, εκδ. Μεταίχμιο

«Δεν σταμάτησα να τραβάω μαλακίες επειδή δεν ήμουν καλή στη δουλειά. Τις σταμάτησα επειδή ήμουν η καλύτερη στη δουλειά». Με αυτή την απερίφραστη βιογραφική παραπομπή ξεκινά η αφήγηση μιας ηρωίδας η οποία διατηρεί όλα τα χαρακτηριστικά που φώλιασαν στη φαντασία μας στα προηγούμενα μπεστ σέλερ της Flynn, στα «Αιχμηρά αντικείμενα», τον «Σκοτεινό τόπο» και «Το κορίτσι που εξαφανίστηκε»: βιτριολικό κυνισμό και διττή απεικόνιση της ηθικής. Με την πίεση για ένα επόμενο βιβλίο μετά το παγκόσμια αποθεωμένο «Κορίτσι…» να είναι οπωσδήποτε αυξημένη, η Gillian Flynn διασκεδάζει την αναμονή μας με μια ιστορία που αρχικά συμπεριλήφθηκε σε συλλογικό τόμο υπό την επιμέλεια του George R. R. Martin («Game of Thrones»), ενώ τώρα κυκλοφορεί σαν αυτόνομη νουβέλα, για να προσφέρει σασπένς και τρόμο σε εθιστικές αναλογίες.

Η γυναίκα από το Ζάγκρεμπ - Philip Kerr

μτφ. Ιλάειρα Διονυσοπούλου, εκδ. Κέδρος

Ο χαρισματικότερος και πιθανότατα πλέον δημοφιλής ντετέκτιβ του σύγχρονου αστυνομικού πραγματοποιεί τη δέκατη εμφάνισή του – οφείλει να το αναγνωρίσει κανείς στον Φίλιπ Κερ, δουλεύει σε τόσο ιλιγγιώδεις ρυθμούς ώστε δεν μας προκαλεί ποτέ στερητικά σύνδρομα, η δοσολογία είναι πια ετήσια. Εδώ ο Μπέρνι συνεχίζει το ιστορικό και γεωγραφικό του ζιγκ ζαγκ στις θηριωδίες του Τρίτου Ράιχ, διοχετεύοντας πλούσιες αναλογίες ρομάντζου στο μελοδραματικό διάκοσμο μιας έρευνας που τον υποχρεώνει να επαναπατρίσει στα στούντιο της UFA την καλλονή του σινεμά Ντάλια Ντρέσνερ, για λογαριασμό του Γκέμπελς. Η ιστορία διαδραματίζεται στη Γερμανία και την Ελβετία, επικεντρώνοντας τη δράση στις αποτροπιαστικές βιαιότητες της φασιστικής Κροατίας των Ουστάσι. Σημειώστε πως ο Κέδρος ετοιμάζει και τη νέα σειρά του Κερ, με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ - football manager Σκοτ Μέισον. Φουλ του Κερ.

Η μαύρη ντάλια - James Ellroy

μτφ. Ανδρέας Αποστολίδης, εκδ. Κλειδάριθμος

Το πρώτο μέρος του κλασικού «Κουαρτέτου του L.A.» δεν λείπει από καμιά λίστα κομβικών έργων του νουάρ. Ως συγγραφέας που κατέρριψε κάθε συμβατική νόρμα προκειμένου να αφηγηθεί με τη δική του γλώσσα, το δικό του ιδιότυπο, επινοημένο ρυθμό, την προσωπική του αργκό, καθώς και μια μυθολογία η οποία διέτρεξε και ερμήνευσε την αμερικανική ιστορία ως τα τρίσβαθά της, ο Ellroy παραμένει στιλίστας δίχως όμοιο που προσφέρει αξέχαστες εμπειρίες. Στα χέρια του χρόνιου μεταφραστή του, Ανδρέα Αποστολίδη, το βιβλίο επανακυκλοφορεί με νέο σχεδιασμό και ανέκδοτο επίλογο του συγγραφέα.

Μυστικά στον τάφο - Tami Hoag

μτφ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Bell

Το πρωταγωνιστικό δίδυμο του «Πιο βαθιά κι απ’ τους νεκρούς» επανακάμπτει. Ο Βινς Λεόνε, ειδικός ερευνητής ανοίκειων εγκλημάτων του FBI, που έχει αντικρίσει αμέτρητα πτώματα σε διάφορα στάδια σήψης, έχοντας στο μεσοδιάστημα προικοδοτηθεί με μια εικοσιδυάρα σφαίρα στο κεφάλι με την οποία έχει μάθει να συμβιώνει, πλαισιώνεται από τη σύζυγό του στην εξιχνίαση των βάναυσων λεπτομερειών μιας δολοφονίας που υποχρεώνει τον ντετέκτιβ του Γραφείου του Σερίφη, Τόνι Μέντεζ, να αναφωνήσει ότι ποτέ του δεν έχει αντικρίσει τόσο αίμα. Το θύμα είναι η Μαρίσα Φόρνταμ, μάρτυρας του τρομώδους κάδρου η τετράχρονη κόρη της, σκηνικό του μυστηρίου το Όουκ Νολ, η υποθετική πόλη της Καλιφόρνια που τόσο αληθοφανώς μας έχει συστήσει η συγγραφέας στο παρελθόν. Ένα αγωνιώδες, ανατρεπτικό δράμα με χαρακτήρες που σημαδεύουν ανεξίτηλα τη μνήμη.

Η πόλη ΙΙΙ - Blake Crouch

μτφ. Δημήτρης Αλεξίου, εκδ. Διόπτρα

Η ιστορία, πασίγνωστη: Ο μυστικός πράκτορας Ίθαν Μπερκ βρίσκει τις αισθήσεις του στο Γουέιγουορντ Πάινς του Άινταχο, μια αμερικανική προαστιακή ουτοπία της οποίας το μοναδικό πρόβλημα συνίσταται στο ότι κανείς δεν μπορεί να φύγει. Η πόλη περιβάλλεται από ένα αδιανόητο μυστικό, που κρατά ολόκληρο τον πληθυσμό της έρμαιο ενός παράφρονα και του στρατού των οπαδών του. Μόνο ο Μπερκ δύναται να δώσει νέα τροπή στα γεγονότα. Με δύο τόμους και μια πολύκροτη τηλεοπτική σειρά του Fox έπειτα από το πρώτο «Pines», η τριλογία που συγκρίθηκε με το «Twin Peaks» φτάνει στον καταιγιστικό επίλογό της.

Το φιλί του θανάτου - Ζιλ Βενσάν

μτφ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Καστανιώτη

Μια νουάρ καταβύθιση στο παρασκήνιο της δολοφονίας του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα από τους φρανκιστές, το 1936, η οποία τέμνεται με μια σύγχρονη τραγωδία, στη Μασσαλία του εικοστού πρώτου αιώνα. Ο Γάλλος Ζιλ Βενσάν, έντονα πολιτικοποιημένος εγγονός βουλευτή του Λαϊκού Μετώπου που κερδίζει ολοένα μεγαλύτερο κοινό στη χώρα μας, ιδιαίτερα ανάμεσα στους αναγνώστες του μεσογειακού αστυνομικού αλά Ιζό και Ατιά, επανέρχεται μετά το «Ντζεμπέλ», με ένα νέο βιβλίο που διερευνά τα χνάρια του ισπανικού εμφυλίου ως τα σκαιά πεπραγμένα της κυβέρνησης Γκονζάλεθ στις αρχές του ’80, αναμειγνύοντας ιστορία και πολιτική με μαεστρία. Το απόφθεγμα της πρώτης σελίδας δίνει τον τόνο για όσα ακολουθούν: «Οι λόγοι εθνικού συμφέροντος είναι οι μυστηριώδεις λόγοι που επινοεί η πολιτική για να επιτρέπει τα όσα γίνονται χωρίς κανένα λόγο».

Παράλληλη ζωή - Στιβ Γουάτσον

μτφ. Γιώργος Μπαρουξής, εκδ. Ψυχογιός

Ξεκινώντας με μια υποβλητική σκηνή σε αίθουσα τέχνης, όπου η Τζούλια Πλάμερ ατενίζει μια φωτογραφία που την υποχρεώνει να σταθεί κριτικά στο παρελθόν της, ο Στιβ Γουάτσον της «Αμνησίας» μπαίνει ακαριαία στις λεπτομέρειες ενός ψυχολογικού θρίλερ το οποίο διερευνά τη νοσηρή πλευρά της κουλτούρας των σεξουαλικών σχέσεων που συνάπτονται μέσω του διαδικτύου. Η πρωταγωνίστρια είναι φωτογράφος μηδαμινών φιλοδοξιών, σύζυγος και μητέρα ενός αγοριού που υιοθέτησε από τη μικρότερη αδελφή της. Όταν η τελευταία βρίσκεται δολοφονημένη σε ένα σοκάκι στο Παρίσι δίχως στοιχεία, και ενώ οι ενδείξεις υποδηλώνουν πως η άγρια πλευρά της ζωής δεν της ήταν διόλου άγνωστη, η Τζούλια αποφασίζει να διεξαγάγει μόνη τη μάχη με τα επικίνδυνα αινίγματα.

Ο Σουηδός - Robert Karjel

μτφ. Μυρτώ Καλοφωλιά, εκδ. Πατάκη

Στο πρόσωπο του πράκτορα Έρνστ Γκριπ, ο Robert Karjel δημιουργεί έναν αντιήρωα που ανεβάζει το θερμόμετρο του κουλ σε επίπεδα απροσμέτρητης αίγλης. Ιδιοσυγκρασιακός, πότης και γυναικάς, είναι η πρέπουσα φιγούρα που θα ήθελε κανείς να προσγειώσει σε μια απόμακρη στρατιωτική βάση στη μέση του Ινδικού Ωκεανού, με στόχο να εξακριβώσει την εθνικότητα του κρατούμενου που βρίσκεται έγκλειστος εκεί, έχοντας υποστεί σειρά βασανιστηρίων από τη CIA. Οι αιρετικές απόψεις του Γκριπ για τον τρόπο διεξαγωγής του πολέμου κατά της τρομοκρατίας, θα τον οδηγήσουν σε κοινό μονοπάτι με τη Σόνα Φρίντμαν του FBI, το οποίο θα τους βρει από το Κάνσας στην Ταϊλάνδη και θα τους στείλει στην αγκαλιά σειράς αξιοσημείωτων χαρακτήρων: Αμερικανοί έμποροι όπλων, Τσέχοι εκτελεστές, μυστηριώδεις νοσοκόμες, άδολοι Πακιστανοί, και ασφαλώς, ο «Σουηδός» του τίτλου, θα παρελάσουν από το δαιδαλώδες θρίλερ με την έντονα πολιτική χροιά. 

Το τρένο των 9.45΄ - Γιάννης Μαρής

Ανδρέας Αποστολίδης, εισ.-εικονογρ. Νίκος Νομικός, εκδ. Άγρα

Γραμμένο στο πνεύμα του «Μυστικού του άσπρου βράχου», κλίνοντας λιγότερο προς το νουάρ αλλά κυρίως στο περιπετειώδες ιστορικό μυθιστόρημα αστυνομικής υφής, και δημοσιευμένο σε 41 συνέχειες το 1960 στην «Απογευματινή», ένα ακόμη ανέκδοτο έως σήμερα έργο του σημαντικού πεζογράφου έρχεται στο φως, χάρη στις συστηματικές προσπάθειες των εκδόσεων Άγρα και του Ανδρέα Αποστολίδη. Ο Μαρής δημιούργησε την εθνική μας σχολή νουάρ από το τίποτα, και για το λόγο αυτό αποτελεί λογοτεχνική υπεραξία. Παράλληλα, υπήρξε ένας συναρπαστικός πορτρετίστας μιας αναδυόμενης Ελλάδας των τελών του 19ου αιώνα που μόλις αρχίζει να παίρνει τη νεότερη μορφή της – το έγκλημα στο έργο του είναι η ιδανική πρόφαση για να γνωρίσουμε την κοινωνία της εποχής εκείνης. Στην περίπτωση του «Τρένου των 9.45΄», μιας Θεσσαλίας που μόλις προσαρτήθηκε στη χώρα και στης οποίας τα εδάφη ο νόμος και η τάξη είναι ασαφείς έννοιες.

Γύρω γύρω όλοι - M.J. Arlidge

μτφ. Σοφία Τάπα, εκδ. Διόπτρα

Νέα δεινά για την απολαυστική επιθεωρήτρια Έλεν Γκρέις, που εδρεύει στο Σαουθάμπτον και πρωταγωνιστεί σε δεύτερο βιβλίο του Arlidge. Αυτή τη φορά, η Γκρέις καλείται να ερευνήσει τις θηριώδεις δολοφονίες μιας σειράς ανδρών, οι οποίοι εξαγόραζαν εξακολουθητικά σεξουαλικές υπηρεσίες προτού βρεθούν στο δρόμο ενός λυσσαλέα οργισμένου, απρόβλεπτου σίριαλ κίλερ. Η ένταση αυξάνεται καθώς τα πτώματα πολλαπλασιάζονται και η ηρωίδα στέκει μόνη στο μέσον ενός μακάβριου γρίφου.

Γερουλντελγγέρ - Εγκλήματα στη Μογγολία Ιάν Μανούκ

μτφ. Ουρανία Πολυκανδριώτη, εκδ. Στερέωμα

Πολύ ενδιαφέρον ακούγεται. Ένας αστυνομικός διοικητής, ο Γερουλντελγγέρ, αναζητά ένα δολοφόνο στις ερήμους της Κεντρικής Ασίας και στις κακόφημες γειτονιές του Ουλάν Μπατόρ. Στη Μογγολία δεν είναι μόνο οι τάφοι αποτρόπαιοι. Για ορισμένους το πολύτιμο λαθρεμπόριο των «σπάνιων γαιών» αξίζει περισσότερο από τις ζωές πολλών ανθρώπων. Αθώων και μη. (Είναι το 2ο βιβλίο με το συγκεκριμένο ήρωα).