Γιατί να τα διαβάσω;

Αναρωτιέσαι τι βιβλία να έχεις παρέα σου τις διακοπές; Εμείς διαβάσαμε πολλά και σου προτείνουμε μερικά που διαλέξαμε. Είναι νέες κυκλοφορίες, ξένη και ελληνική λογοτεχνία, πρόταση κλασικών έργων και άλλα πολλά για να διαλέξεις.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΝΕΓΟΣ

Η αύρα της Σανέλ Paul Morandα
εκδ. Άγρα, μτφ. Βάνα Χατζάκη

Γιατί πρόκειται για υψηλή ραπτική του πνεύματος. Την αυτοβιογραφική της αφήγηση στον Πολ Μοράν, η Σανέλ την έχει ράψει πάνω στο πατρόν της υστεροφημίας της χρησιμοποιώντας καυστικά σχόλια, «ανήλεη» αυτοκριτική και επιλεκτικά επεισόδια για όσους και όσες διάσημους βρέθηκαν στο πλευρό τους.

Το όνειρο του Κέλτη Μάριο Βάργκας Λιόσα
εκδ. Καστανιώτης, μτφ. Μαργαρίτα Μπονάτσου

Γιατί ο ήρωάς του είναι υπαρκτό πρόσωπο, ο Ιρλανδός Ρότζερ Κέιζμεντ του οποίου οι περιπέτειες δίνουν μια ανάγλυφη περιγραφή των φρικαλεοτήτων που υπέστησαν οι ιθαγενείς στο Βελγικό Κογκό και στην Αμαζονία από τις εταιρείες καουτσούκ, αλλά και μια αποτίμηση των αγώνων της Ιρλανδίας για ανεξαρτοποίηση. Πάνω απ’ όλα, όμως, γιατί πρόκειται για μια σπουδή της ανθρώπινης ψυχής.

Το κοιμητήριο της Πράγας, Ουμπέρτο Έκο
 εκδ. Ψυχογιός, μτφ. Έφη Καλλιφατίδη

Γιατί έχει τη γοτθική ατμόσφαιρα του 19ου αιώνα –άρα κόντρα στον ανήλεο ήλιο του καλοκαιριού–, καθώς όλα διαδραματίζονται σε σοκάκια, υπόγεια και δωμάτια όπου εξυφαίνονται συνωμοσίες. Γιατί δίνει εκλαϊκευμένα μαθήματα ιστορίας και διαθέτει έναν από τους πιο δολοπλόκους ήρωες που κυκλοφόρησαν ποτέ σε σελίδες βιβλίων.

Έγκλημα, Ίρβιν Γουέλς
μτφ. Ίων Παπασπύρου, εκδ.Οξύ

Γιατί ο Σκοτσέζος επιστρέφει με ένα δυνατό αστυνομικό μυθιστόρημα, αποδεικνύοντας ότι μπορεί εύκολα να δραπετεύσει από τη μανιέρα του «ποιητή της χημικής γενιάς» και του συγγραφέα που καθόρισε τα 90s υπογράφοντας το «Trainspotting». Ο Ίρβιν Γουέλς, αφού κατέγραψε τις αλλαγές στη βρετανική νεανική κουλτούρα, ανέπτυξε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις ΗΠΑ. Ταξίδεψε, παρατήρησε, προσάρμοσε ακόμα και το καυστικό του ύφος στις γιάνκικες επιταγές. Το είδαμε και στη συλλογή διηγημάτων «Αν σου άρεσε το σχολείο, θα λατρέψεις τη δουλειά» (εκδ. Οξύ, 2010), όπου 3 από τις 5 ιστορίες διαδραματίζονταν σε αμερικάνικο έδαφος. Κι εδώ, μεταφέρει τη δράση από τα γνώριμα σοκάκια του Εδιμβούργου στην ηλιόλουστη Φλόριντα. Εκεί αποσύρεται ο επιθεωρητής Ρέι Λένοξ προκειμένου να συνέλθει από το νευρικό κλονισμό που του προκάλεσε η τελευταία υπόθεση στην πατρίδα – μια παιδική δολοφονία. Έχει αποφασίσει να αφιερώσει στον εαυτό του ήλιο, μαύρισμα, σεξ και ναρκωτικά – αυτή είναι η συνταγή ανάρρωσης που ξέρει κι εμπιστεύεται. Και που φυσικά πάει στραβά, καταλήγοντας προστάτης ενός 10χρονου κοριτσιού και αντιμέτωπος μ’ ένα κύκλωμα παιδοφιλίας. Το νοσηρό θέμα αρρωσταίνει τη διήγηση, ο ήρωας με την πίεση του πρόσφατου παρελθόντος του μπαίνει ακαριαία στη λογική του σταυροφόρου. Ο Γουέλς χειρίζεται μαεστρικά το twist της αστυνομικής πλοκής χωρίς να χάνει το σήμα-κατατεθέν βιτριολικό χιούμορ του. Αν είσαι πιστός fan του, θα θυμηθείς τη «Διαφθορά» (εκδ. Οξύ, εξαντλημένο), ίσως το πιο υποτιμημένο μυθιστόρημά του, επίσης με ήρωα έναν ταλαιπωρημένο κυκλοθυμικό αστυνομικό. Στα 53 του πια, ο ήρωας των εργατικών πολυκατοικιών του Λιθ προσπαθεί εδώ και χρόνια να αποτινάξει το σύμπαν των clubbers/dealers/low lifers που περιέγραψε καλύτερα από τον καθέναν. Στο «Έγκλημα» τα καταφέρνει πιο ουσιαστικά από ποτέ…

Neurotica, Τάσος Παπαϊωάννου & My Wet Calvin, 
εκδ. Giganto

Γιατί όταν το iPod σταματήσει στην ένδειξη «My Wet Calvin», τότε τα σκίτσα που τους έφτιαξε ο Τάσος Παπαϊωάννου (επηρεασμένος από το τελευταίο τους single «Humble»), είναι το καλύτερο οπτικό συμπλήρωμα. Με φόντο το Αιγαίο, καταχώρισέ το στο «beachgaze»…-

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΣΤΡΟΓΙΑΝΝΙΤΗΣ

Ελληνικά εγκλήματα 4

επιμέλεια Ανταίος Χρυσοστομίδης, εκδ. Καστανιώτης,

Και οι 19 συγγραφείς ξέρουν από σασπένς και μυστήριο. Γνωρίζουν καλά την ελληνική πραγματικότητα, εφοδιάζονται με όλα τα πιθανά φονικά σκεύη, από βόμβες, χαρτοκόπτες, πιστόλια, μέχρι ποντικοφάρμακα, για να διαπράξουν Εγκλήματα για 4η φορά.

Μαύρη μπίρα, Βασίλης Δανέλλης
εκδ. Καστανιώτης

«Από αύριο αλλάζω ζωή». Η φράση κλειδί σε αυτό το νουάρ βιβλίο που κινείται στο πολυπολιτισμικό, υποβαθμισμένο και περιθωριακό τρίγωνο του ιστορικού κέντρου της Αθήνας.

Φόνος στο Κιμπούτς, Μπατυά Γκουρ
μτφ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης, εκδ. Πόλις

Μυστήριο, κλειστοφοβικό και άκρως οικογενειακό. Όπως το να ζεις σε κιμπούτς στο Ισραήλ. Δύο νεκροί, ένας άντρας - μια νέα γυναίκα. Η αποστολή για τον επιθεωρητή

Σκοτεινά μυστικά, Μίκαελ Γιουρτ & Χανς Ρούσενφελτν
μτφ. Γ. Μαθόπουλος, εκδ. Ψυχογιός

Νέες υπογραφές στη σουηδική αστυνομική λογοτεχνία. Ο ψυχολόγος-εγκληματολόγος Σεμπάστιαν Μπέργκμαν «υποχρεώνεται» να βοηθήσει την αστυνομία στην εύρεση του δολοφόνου ενός 15 χρονου αγοριού, παρά την απόφασή του ν’ αποσυρθεί.

Έρωτας μέχρι θανάτου, Λίζα Άνγκερ,
μτφ. Χρήστος Καψάλης, εκδ. Ψυχογιός

Σ’ ένα ζευγάρι γνωρίζει πραγματικά ο ένας τον άλλο; Μετά τη μυστηριώδη εξαφάνιση του συζύγου της Μάρκους, η Ίζαµπελ θα μπει σε μια περιπέτεια αναζήτησής του, ενώ η αστυνομία θα την πληροφορήσει πως ο Μάρκους είναι νεκρός… εδώ και πολλά χρόνια.

Αμνησία, Στιβ Γουάτσον,
μτφ.Γεώργιος Μπαρούξης, εκδ. Ψυχογιός

Κάθε πρωί η Κριστίν ξυπνά σε μια άγνωστη κρεβατοκάμαρα, δίπλα σ’ έναν άγνωστο άντρα που ισχυρίζεται ότι είναι ο σύζυγός της. Η ανακάλυψη της αλήθειας μέσω του παζλ των αναμνήσεων θα αποδειχτεί τρομακτική και θανάσιμη.

Ο χαμένος λαβύρινθος, Γουίλ Άνταμς, 
μτφ. Γιώργος Μπαρούξης, εκδ. Ψυχογιός

Μινωικός πολιτισμός και Χαμένη Ατλαντίδα μπαίνουν στο επίκεντρο μια περιπέτειας που περιστρέφεται γύρω από το μυστήριο του θανάτου ενός αρχαιολόγου.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ

Τι εστί βερίκοκο Αντώνης Βιλλιώτης,
εκδ. Τετράγωνο

Μυθιστόρημα υπογεγραμμένο από άνθρωπο «της μουσικής βιομηχανίας» δεν μπορεί παρά να διαδραματίζεται στο Λονδίνο και την Αθήνα, σε δισκάδικα, αεροδρόμια, YouTube και πάρτι, όπου αγόρι γνωρίζει κορίτσι. Happy end: το cd με τα 14 τραγούδια που συνοδεύει το βιβλίο. Το άκουσα πριν καν διαβάσω την πρώτη σελίδα. (Περιορισμένη έκδοση, περιέχει cd με τα τραγούδια του βιβλίου)

Ο εχθρός του καλού, Michael Arditti,
μτφ. Χρήστος Οικονόμου, εκδ. Πόλις

Εξαιρετικό στη «βρετανική» διάρθρωση του λόγου του, με παρέσυρε από την πρώτη σελίδα σε μία τοιχογραφία μοντέρνου, φιλοσοφικού δράματος. Μέχρι τη σελίδα 100 ήδη είχαν θιχτεί θέματα ρατσισμού, λαθρομετανάστευσης, μονογαμίας, προβληματισμοί περί Θεού, ομοφυλοφιλίας-πατρότητας, HIV, παγανισμού, group therapy και γυμνού στην τέχνη. Υπέροχο και λεπτομερές σαν αναγεννησιακός πίνακας.

Λευκαδίτικα μαγειρέματα Εύη Λ. Βουτσινά
εκδ. Fagotto

Το διαβάζω ξανά και ξανά, το απολαμβάνω σε μικρές δόσεις, σαν ούζο κάτω από σκιερή καλαμωτή. Διαρκές στη συγκίνηση που προκαλεί –φαγάκι που σιγοβράζει στην κατσαρόλα–, δεν έχει να κάνει τόσο με τα μαγειρέματα όσο με τους ανθρώπους, τις ιστορίες και τα υλικά της γης του αγαπημένου μου νησιού. «Στα φρουτόδεντρα, όταν μαζεύεις τα φρούτα, αφήνεις ένα για το δέντρο. Το ίδιο και στο αμπέλι…» -

ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

Λεμούριος, Μπέντζαμιν Μπλακ
μτφ. Μαρία Φακίνου, εκδ. Καστανιώτης

Γιατί είναι ελαφρύ (σελ. 144). Υπόσχεται μια αδιάκοπη αλληλουχία γρίφων με πρωταγωνιστή έναν Ιρλανδοαμερικανό δισεκατομμυριούχο, ο οποίος πληρώνει για να φιμώσει την αλήθεια. Ρόλο-κλειδί κρατάει ένας δημοσιογράφος. Όλοι μιλάνε για άλλο ένα «κομψοτέχνημα» της αστυνομικής λογοτεχνίας με αριστοτεχνική γραφή και φράσεις άψογα ζυγισμένες.

Ένα λαμπρό μέλλον Catherine Cusset
μτφ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδ. Πάπυρος

Γιατί η πλοκή «συναντάει» αληθινά ιστορικά γεγονότα – την αυταρχική Ρουμανία του Τσαουσέσκου και το σπαρασσόμενο από μάχες νεοσύστατο Ισραήλ του ’70. Γιατί χαρακτηρίστηκε ως «ένα ευκολοδιάβαστο, βραβευμένο μυθιστόρημα». Για το γυναικείο θέμα του –μια μητέρα συγκρούεται με τη γυναίκα του γιου της–, αλλιώς η σύγκρουση δύο γυναικών από διαφορετικές γενιές και κουλτούρες.

Άπαντα παιδικά, Άλκη Ζέη,
εκδ. Μεταίχμιο

Γιατί από τότε που θυμάσαι τον εαυτό σου πάντα οι διακοπές είχαν μια Άλκη Ζέη: «Το καπλάνι της βιτρίνας»,  «Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα»... Γιατί η τρυφερότητα και η αγάπη που ξεχειλίζουν τα βιβλία της θα νικήσουν τις μαύρες σκέψεις της εποχής. Για την καλοσχεδιασμένη επανέκδοση των βιβλίων της από το Μεταίχμιο. -

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Tα χαστουκόψαρα, Λένος Χρηστίδης
εκδ. Καστανιώτη

-Πόσα;

-Πέντε.

-Τι πέντε;

-Tι πόσα;

Όλα έρχονται στο φως, Τζόναθαν Σάφραν Φόερ
μτφ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Μελάνι

-Λένε πως οι άνθρωποι που ζουν δίπλα σε καταρράκτες δεν ακούν το νερό.

-Το λένε αυτό;

-To λένε.

Ο οργισμένος Βαλκάνιος, Νίκος Νικολαΐδης
εκδ. Athens Voice Books

«Κι εσένα τι σε νοιάζει;» ρώτησε. «Καταλαβαίνεις κανέναν;»

«Δεν καταλαβαίνω κανέναν» απάντησε.

«Ε, χέσ’ τους τότε...»

«Τους έχω χεσμένους!»