#VresXrono για το βιβλίο της εβδομάδας

Υπάρχουν βιβλία που σε στοιχειώνουν; Βιβλία που έχουν στοιχειώσει τον συγγραφέα τους; Βιβλία που σε κάνουν να αναρωτηθείς τι κρύβεις βαθιά μέσα σου; Ένα από αυτά είναι σίγουρα το υποβλητικό Τελευταίο Αίνιγμα της πολυμήχανης Marisha Pessl. Η Pessl γεννήθηκε στο Μίσιγκαν, µεγάλωσε σε καλλιτεχνικό περιβάλλον και έκανε µαθήµατα ιππασίας, ζωγραφικής, τζαζ και γαλλικών. Αργότερα, ακολούθησε σπουδές Αγγλικής Λογοτεχνίας. Μετά την αποφοίτησή της, εργάστηκε ως οικονοµικός σύµβουλος, ενώ στον ελεύθερο χρόνο της έγραφε. Ύστερα από δύο αποτυχηµένες συγγραφικές απόπειρες, το 2001 σε ηλικία 24 ετών ξεκίνησε να γράφει το Special Topics in Calamity Physics, ένα αινιγματικό µυθιστόρηµα µε θέµα τη σχέση µιας κόρης µε τον χαρισµατικό αλλά αυταρχικό πατέρα της. Το –παράδοξο– αυτό βιβλίο εκδόθηκε στην Αμερική το 2006, γνώρισε ενθουσιώδη υποδοχή από κοινό και κριτικούς και µεταφράστηκε σε τριάντα γλώσσες. Μερικά χρόνια μετά η Pessl επιστρέφει με ένα νουάρ μυθιστόρημα μυστηρίου τόσο έντονο, καινοτόμο και αγωνιώδες που πολύ απλά δεν μπορεί να λείπει από τη βιβλιοθήκη σας.

Μια βροχερή νύχτα του Οκτώβρη, η νεαρή και πανέμορφη Άσλεϊ Κορντόβα βρίσκεται νεκρή σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη του νότιου Μανχάταν. Αν και ο θάνατός της αποδίδεται σε αυτοκτονία, ο βετεράνος ρεπόρτερ Σκοτ ΜακΓκραθ υποψιάζεται πως η αλήθεια είναι διαφορετική. Καθώς ερευνά τις αλλόκοτες συνθήκες που περιέβαλλαν τόσο τη ζωή όσο και το θάνατο της Άσλεϊ, ο ΜακΓκραθ έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με την παρακαταθήκη του πατέρα της, του θρυλικού, ερημίτη σκηνοθέτη καλτ ταινιών, Στάνισλας Κορντόβα – ενός άντρα που δεν έχει κάνει καμία δημόσια εμφάνιση εδώ και πάνω από τριάντα χρόνια. Για τον ΜακΓκραθ, ένας ακόμα θάνατος συνδεδεμένος με αυτή την οικογένεια που φαίνεται καταραμένη, φαντάζει ως κάτι παραπάνω από μια απλή σύμπτωση. Μολονότι πολλά έχουν γραφτεί για τις σκοτεινές και νοσηρές «μαύρες ταινίες» του Κορντόβα, ελάχιστα είναι γνωστά για τον ίδιο το δημιουργό. Με κίνητρό του τη δίψα για εκδίκηση, την περιέργεια και μια βαθιά λαχτάρα για την αλήθεια, ο ΜακΓκραθ, με τη βοήθεια δύο άγνωστων νέων, καταδύεται ολοένα και βαθύτερα στο απόκοσμο, υπνωτικό σύμπαν του Κορντόβα. Την τελευταία φορά που ετοιμαζόταν να αποκαλύψει το αληθινό πρόσωπο του μυστηριώδους σκηνοθέτη, ο ΜακΓκραθ είδε το γάμο και την καριέρα του να καταστρέφονται. Κι αυτή τη φορά, ρισκάρει να χάσει ακόμα περισσότερα.

Το μόνο σίγουρο είναι ότι σας περιμένουν μεγάλες εκπλήξεις και ανατροπές στο εσωτερικό του βιβλίου –θα συναντήσετε σελίδες τις οποίες δεν φανταζόσασταν ποτέ ότι μπορεί να υπάρξουν. Χρειάζεται μόνο να προσθέσουμε την άποψη του μεταφραστή του βιβλίου, του Αύγουστου Κορτώ: «Ποτέ ξανά δεν μου έχει συμβεί, μεταφράζοντας ένα βιβλίο, η ιδιότητα του μεταφραστή να παλεύει τόσο λυσσαλέα με αυτή του αχόρταγου, συνεπαρμένου αναγνώστη. Το αριστοτεχνικό θρίλερ της Marisha Pessl στην κυριολεξία δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου – κι όταν το αφήσουν τα χέρια, δεν το αφήνει το μυαλό. Θα θυμάμαι για πάντα τον σκοτεινό, καταραμένο Στάνισλας Κορντόβα και θα λατρεύω τις ταινίες του, κι ας ξέρω πως δεν πρόκειται να τις δω ποτέ».

#VresXrono: 17 ώρες

Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ

Επιμέλεια: Τατιάνα Γαλάτουλα

Φωτογραφία εξωφύλλου: Eleni Preza

Λέξεις κλειδιά: whodunit – Νέα Υόρκη – σήψη – Καρκόσα – ερασιτέχνης ντετέκτιβ – ταινία τρόμου – αποκρυφισμός – underground – παιδί θαύμα

Τι να διαβάσω μετά; Μόλις το τελειώσετε θα κάνετε μερικές ημέρες να συνέλθετε από το σοκ

Ανακαλύψτε τη συγγραφέα Marisha Pessl.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο.