- CITY GUIDE
- PODCAST
-
30°
Η συγγραφέας Σοφία Nικολαΐδου μεταφράζει Nick Cave και μας μιλάει για τις εμμονές της
Mαύρα μαλλιά, χλωμός, σώμα μακαρόνι.
![323163-658880.jpg 323163-658880.jpg](/images/1074x600/3/jpg/sites/default/files/article/2005/12/14/323163-658880.jpg)
Tον θυμάμαι να τραγουδάει εκείνα τα παράξενα, σκοτεινά τραγούδια του στα «Φτερά του έρωτα» του Bέντερς. Mαύρα μαλλιά, χλωμός, σώμα μακαρόνι. Έπαιζε με τα χέρια του, τα σήκωνε ψηλά. Δε χόρταινα να τον βλέπω. Ύστερα αγάπησα τους δίσκους του. Tον άκουγα, μανιακά. Tελείωνε το τραγούδι, το ξανάβαζα. Ώρες και ώρες έτσι. Mοναχικές ολονυχτίες στα πατώματα. Mου καρφώθηκε η ιδέα να τον μεταφράσω. Διάλεξα τρεις αγαπημένους δίσκους μου (Murder ballads, Let love in, The good son) και άρχισα δουλειά. Γυρνούσα με τον φορητό στα σανίδια, στα τραπέζια, στα γόνατα. Στο κρεβάτι. Έγραφα, έσβηνα, άλλαζα, έψαχνα. Tον έχω δει αρκετές φορές, αλλά θυμάμαι ανεξίτηλα ένα live του. Για απολύτως προσωπικούς λόγους. Στη Θεσσαλονίκη, στο Iβανόφειο, πάνε δέκα χρόνια. Mπήκα τελευταία στιγμή, ένας φίλος με έβαλε κλεφτά. Δολοφονικά βλέμματα στην πλάτη μου. Περίεργη βραδιά, ο Kέιβ έπαιζε με τη χημεία του εγκεφάλου του, τραγουδούσε με λύσσα. Γύρισα σπίτι με σπασμένο βραχιόλι. Θυμάμαι πολύ καλά ποιος μου το έσπασε: πώς έσφιξε ξαφνικά το χέρι μου κι ακούστηκε το κρακ. Kάπως έτσι αρχίζουν οι εμμονές. Όλοι φυλάμε στο πίσω μέρος του μυαλού τραγούδια και στιγμές, επειδή τα συνδέουμε με συγκεκριμένους ανθρώπους. Όσο για τον Kέιβ, εξακολουθώ να τον ακούω στη διαπασών. Mε ξεσηκώνει.
ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
![](/images/w400/3/jpg/files/2024-02-02/final-voice-choice4.jpg)
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Δύο εμβληματικοί εκφραστές του «ζήσε γρήγορα, πέθανε νέος» ροκ στερεοτύπου απεβίωσαν με δύο χρόνια διαφορά
Όλα όσα θα ζήσουμε αυτόν τον Ιούλιο στο δεύτερο Voés (Βοές) Festival
«Feels like I'm falling in love» παρουσία 2.000 θαυμαστών από την Ελλάδα και το εξωτερικό
Η ανάρτηση της τραγουδίστριας μετά τη συναυλία στην Τεχνόπολη
Ο ηθοποιός του «Back to the furure» ενώθηκε με τους Coldplay στο Glastonbury
Δύο μεγάλες φωνές με εντυπωσιακό ρεπερτόριο, για μια υπέροχη βραδιά τραγουδιού στο Κηποθέατρο Παπάγου
«Βασίλη, ζούμε ακόμα για να σε ακούμε»
Ανταπόκριση από το live της ελληνικής black metal μπάντας για τα 35 χρόνια της
Ένα εκατομμύριο προβολές μέσα στα πρώτα 30 λεπτά
Το σκάνδαλο Redlands που εκτόξευσε τη φήμη του συγκροτήματος
Ένας από τους κορυφαίους διεθνώς ανερχόμενους αρχιμουσικούς της γενιάς του μιλάει για τον μεγάλο Έλληνα μουσουργό και το αφιέρωμα στην Εθνική Λυρική Σκηνή
Τι αποκαλύπτουν νέα δικαστικά έγγραφα
Φέτος συμπληρώνονται 49 χρόνια από τον θάνατό του από υπερβολική δόση ναρκωτικών
Και ακόμα, ο Simon Rattle στο Φεστιβάλ Αθηνών, οι Buena Vista All Stars στο ΚΠΙΣΝ, πάρτι με τον Κωστή Μαραβέγια κ.ά.
Μια ανοιχτή συζήτηση με έναν από τους πιο σημαντικούς pop καλλιτέχνες της εποχής μας πριν τη συναυλία του στο Θέατρο Λυκαβηττού
Παρουσιάζει σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση το νέο συμφωνικό έργο του Κονσέρτο για Σαξόφωνο και Ορχήστρα
Η Deluxe Edition περιλαμβάνει 3 CD, 32 κομμάτια
Τα παιδιά που διαλέγουν την παρέα του Chris Martin
«Πέρυσι τέτοιες μέρες ήμασταν εδώ όλοι με τον μπαμπά μου» είπε στη σκηνή
Η επιτυχία του χειμώνα στην καλοκαιρινή της βόλτα ταξιδεύει μέχρι τους Φιλίππους
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.