Gordon Gano, τι θα ακούσουμε στη συναυλία στον Λυκαβηττό;

Τον ξύπνησα νωρίς το πρωί, στο σπίτι του στη NY–στην ίδια γειτονιά με τον Lou Reed– όπου εξασκεί τα ελληνικά του για τη συμμετοχή του στη συναυλία που θα δώσει μαζί με τον Φίλιππο Πλιάτσικα. Έτσι κι αλλιώς, την καλή του σχέση με τα ελληνικά την ξέραμε, άλφα από την αξέχαστη ατάκα του σε ένα κατάμεστο Λυκαβηττό “Den vrexei, psixalizei” και βήτα από τη μερικώς ανερμήνευτη λατρεία που γνώρισαν τα τραγούδια του με τους Violent Femmes.

Η σχέση σου με την Ελλάδα;
Συναυλίες με τους Violent Femmes, αρκετές φορές, πάντα καταπληκτικά, διακοπές σε αρκετά νησιά, από τις πιο ευτυχισμένες μου μέρες. Μερικές φορές αισθάνομαι ότι τρέχει ελληνικό αίμα στις φλέβες μου, παρότι, δυστυχώς, δεν έχω ούτε σταγόνα. Εimai filellinas. (To λέει αργά στα ελληνικά)

Τι σου έχει μείνει από τη βροχερή εμφάνιση στον Λυκαβηττό;
Μία από τις πιο ξεχωριστές μου βραδιές σαν περφόρμερ. Άσε με να προσπαθήσω. Den vrexei, psixalizei mono. (Γέλια) Μάλλον πρέπει να το ξαναπώ αυτό. Ακόμη κι αν έχει καύσωνα.

Τι θυμάσαι από την ηχογράφηση του πρώτου σας άλμπουμ το 1982;
Ήμασταν στο Γουινσκόνσιν και το ηχογραφήσαμε σε ένα στούντιο το οποίο πριν ήταν θέρετρο που χρησιμοποιούσε το Playboy. Δεν είχαμε καθόλου λεφτά, μας βοήθησε ένας μηχανικός που μας άφηνε να μπαίνουμε τις νύχτες και το πρωί φεύγαμε στα κλεφτά για να μην καταλάβει κανείς ότι ήμασταν εκεί. Α, και ο Glen Lorbiecki, που μας έκανε τον ήχο – νομίζω ότι ήταν το μόνο άλμπουμ που έκανε, γιατί ήταν ήδη εκτός μουσικής βιομηχανίας όταν συνεργαστήκαμε. Πολύ αργότερα του δώσαμε έναν από τους πλατινένιους δίσκους που είχαμε κερδίσει για τις πωλήσεις του άλμπουμ αυτού και ήταν το έπαθλό του για το μοναδικό δίσκο που έκανε στη ζωή του. (Γέλια)

Μουσικές συγγένειες της περιόδου αυτής;
Oι Velvet Underground, οι Ramones, μία από τις πιο δυνατές και ηλεκτρικές μπάντες όλων των εποχών που είχαμε παίξει μαζί τους, ο πιο ακουστικός Jonathan Ritchman με τους Modern Lovers. Μουσικοί της αμερικάνικης παράδοσης σαν τον Johnny Cash. Και τον Sun Ra, που πάντα ήταν για μας μεγάλη επιρροή.

Η διασκευή των Gnarls Barkley στο “Gone Daddy Gone”;
Eίναι τιμή για μας. Πολύ ωραία διασκευή. Τους συναντήσαμε και είχε πολλή πλάκα, είναι πολύ ωραία άτομα και οι δύο. Κι εμείς κάναμε μια εκδοχή του δικού τους “Crazy” στη συνέχεια.

Ποιοι είναι οι ήρωές σου πέρα από το μουσικό κόσμο;
Θα σου δώσω απαντήσεις που το πιο πιθανό είναι ότι δεν θέλεις να ακούσεις. (Γέλια) Δεν είναι πολύ ροκ εν ρολ. Οι γονείς μου. Ο πατέρας μου είχε μια κιθάρα ακουμπισμένη στο δωμάτιο και έπαιζε κάντρι τραγούδια. Πάντα τους θυμάμαι αναμεμειγμένους με μουσική, ταινίες, θέατρο, ηθοποιία, σκηνοθεσία, και ήταν ένα πολύ δημιουργικό περιβάλλον για να μεγαλώσει κανείς. Ο πατέρας μου ήταν ιεροκήρυκας. Οπότε έμαθα να εκτιμώ την αγάπη, τη συμπόνια και την ευσπλαχνία. Αυτό, νομίζω, συμπληρώνει το παζλ.

Τι ακολουθεί δισκογραφικά;
Xθες ήμουν στο στούντιο μέχρι αργά. Ετοιμάζω νέο υλικό μετά από πολλά χρόνια, υπολογίζω ότι θα είναι έτοιμο τον Σεπτέμβριο και λέγεται “Gordon Gano and the Ryans”. Eίναι δύο αδέλφια με τους οποίους συνεργάζομαι εδώ και καιρό. Θα βγει στην Αμερική από ένα μικρό label, τη Υep Records. Όσο για τους Violent Femmes, αν δεν το ξέρεις είναι παρελθόν. Τελείωσε. Είναι επίσημο. Μετά από τη μήνυση που έκανε ο μπασίστας (Brian Ritchie) Και το λέω γιατί είναι πια δημοσιοποιημένο. Έχει πάρει το δρόμο του δικαστηρίου.

Τι θα παίξεις στην Αθήνα;
Θα φτάσω μερικές μέρες νωρίτερα, θα κάνουμε πρόβες, θα παίξουμε με την μπάντα του Φίλιππου το “Blister in the Sun”, το “Add It Up” και άλλα VF, και θα πω κι ένα δικό μου που έχει μεταφραστεί από ένα φίλο μου στα ελληνικά και περιέχεται στο άλμπουμ των Πυξ Λαξ, νομίζω πως το κομμάτι λέγεται “Χaroumenoi” – θα δοκιμάσω τα ελληνικά μου.