- CITY GUIDE
- PODCAST
-
30°
«Χαμένοι στη Μετάφραση»: ένα ζεστό, βαθύ και μυστηριώδες φιλμ
Η διακριτική ταινία της Σοφίας Κόπολα, αφήνει μια ήπια μυρωδιά από γιαπωνέζικο ουίσκι
![fotini-alevra.jpg fotini-alevra.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/fotini-alevra.jpg)
![lost-in-tranlsation-ti-na-do-simera.jpg lost-in-tranlsation-ti-na-do-simera.jpg](/images/1074x600/3/jpg/sites/default/files/article/2021/05/14/lost-in-tranlsation-bia.jpg)
Τι Να Δω Σήμερα: "Lost in Translation" της Σοφία Κόπολα με την Σκάρλετ Γιόχανσον και τον Μπιλ Μάρεϊ «χαμένου» στο υπέροχο Τόκιο.
Νεοϋορκέζα σκηνοθέτιδα, σεναριογράφος και παραγωγός του ανεξάρτητου αμερικάνικου κινηματογράφου, κινηματογραφίστρια από κούνια,μία από τις ελάχιστες γυναίκες που έχουν προταθεί για Όσκαρ στην ανδροκρατούμενη κατηγορία της Καλύτερης Σκηνοθεσίας και βραβευμένη με το αγαλματίδιο για το σενάριο της σημερινής επιλογής της στήλη μας. Σήμερα στα γενέθλια της, βλέπουμε την δεύτερή της ταινία ως σκηνοθέτιδα, εκείνη που υπεράσπισε το ταλέντο της μετά πολυσυζητημένο ντεμπούτο της, τη δραματική ιστορία ενηλικίωσης «Αυτόχειρες Παρθένοι». Σήμερα βλέπουμε για μια ακόμη φορά το αγαπημένο μας «Χαμένοι στη Μετάφραση» της Σοφίας Κόπολα.
Από τις πιο επίκαιρες ταινίες που θα μπορούσε κανείς να δει κατά τη διάρκεια της καραντίνας, με βασικό θέμα την απομόνωση και τη μοναξιά μέσα σε ένα συγκεχυμένο περιβάλλον, όλος σχεδόν ο πλανήτης την εποχή της πανδημίας μπορεί να ταυτιστεί με τον Μπομ (Μπιλ Μάρεϊ) και τη Σάρλοτ (Σκάρλετ Γιόχανσον), οι οποίοι είναι υπερβολικά μόνοι, εκείνος περιτριγυρισμένος από ανθρώπους στην πιο ρηχή στιγμή της καριέρας του ως ηθοποιός κι εκείνη φρέσκια απόφοιτος πανεπιστημίου μέσα σε ένα νεαρό γάμο που μοιάζει κιόλας τετριμμένος.
![lost-in-translation-bill.gif lost-in-translation-bill.gif](/sites/default/files/65c02ff1e11c4c337d495eda3b969730.gif)
Οι δύο πρωταγωνιστές που συναντιούνται τυχαία στο μπαρ ενός πολυτελούς ξενοδοχείου στο μελαγχολικό Τόκιο, έχουν ένα κοινό παρονομαστή και μοιάζουν μεταξύ τους στον πυρήνα τους, χωρίς αυτό να φαίνεται ούτε στο ελάχιστο φαινομενικά ή εξωτερικά. Κι όμως εντοπίζουν και αναγνωρίζουν ο ένας στον άλλο τους εαυτούς τους και αυτή είναι η πραγματική βάση της γνήσιας έλξης και του πλατωνικού έρωτα που αναπτύσσεται μεταξύ τους. Για πολλούς η μόνη γνήσια μορφή αληθινού έρωτα, ο ανολοκλήρωτος.
![lost-in-translation-friendship.jpg lost-in-translation-friendship.jpg](/images/w734/3/jpg/sites/default/files/lost-in-translation-friendship-750x400.jpg)
Όποτε και να δεις αυτή την ταινία σου θυμίζει πως είναι ένα τραγικό λάθος το ότι ακόμη δεν έχεις ταξιδέψει στο Τόκιο και σε κάνει να θέλεις να χαθείς στο νυχτερινό αστικό του τοπίο, στους γυαλιστερούς δρόμους αυτής της «μπροστά από την εποχή της» μεγαλούπολης, να εντυπωσιαστείς από τις πιο ασύλληπτες εφαρμογές τεχνολογίας που δεν ήξερες καν ότι υπάρχουν και να βολτάρεις στα konbini που τρεμοπαίζουν σε κάθε γωνία, τρώγοντας sando και πίνοντας sake. Αυτές οι εικόνες μου ήρθαν στο μυαλό αμέσως όταν πριν από κάποιο εύλογο διάστημα μου έγινε πρόταση για αυτό το ταξίδι και δέχθηκα επί τόπου και χωρίς αντίσταση -σπάνιο- (μια καταχώρηση πολύ ψηλά στη λίστα με τα από τον Covid-19 ακυρωμένα σχέδια).
Αφήνοντας μια ήπια μυρωδιά από γιαπωνέζικο ουίσκι, το «Χαμένοι στη Μετάφραση» είναι ένα από τα πλέον κλασικά δείγμα ανεξάρτητου αμερικάνικου κινηματογράφου, ζεστό, βαθύ, συναισθηματικό και μυστηριώδες. Αν και έχουν γίνει ψηφιακές αναλύσεις και κυκλοφορεί μια εκδοχή της φράσης που ψιθυρίζει ο Μπομπ στο αυτί της Σάρλοτ στην διάσημη τελευταία σκηνή του αποχωρισμού, παραμένει μια μη επιβεβαιωμένη προσέγγιση και κανείς δεν ξέρει σίγουρα. Και ίσως να είναι καλύτερα να μην μάθουμε ποτέ.
![lost_in_translation_poster.jpg lost_in_translation_poster.jpg](/images/w734/3/jpg/sites/default/files/lost_in_translation_poster.jpg)
Αστείο, διακριτικό και καθησυχαστικό, δες το γιατί το τζετ λανγκ, η αϋπνία και οι νυχτερινές περιπλανήσεις στο Τόκιο θα σε γεμίσουν νοσταλγία για την εποχή που ταξιδεύαμε και γιατί θα σου θυμίσει πως είναι καλύτερα να νιώθεις αποξενωμένος, απογοητευμένος και ελαφρώς δυσαρεστημένος από τη ζωή σου στην άλλη άκρη του κόσμου, παρά μέσα στο σπίτι σου.
To «Χαμένοι στη Μετάφραση» έχει κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους από τη Odeon. Είναι διαθέσιμο στα iTunes και Netflix.
Χαμένοι στη Μετάφραση (Lost in Translation)
Η.Π.Α., Ιαπωνία 2003, Έγχρωμη
Δράμα / Κωμωδία, 102’
Σκηνοθεσία: Σοφία Κόπολα
Σενάριο: Σοφία Κόπολα
Πρωταγωνιστούν: Μπιλ Μάρεϊ, Σκάρλετ Γιόχανσον
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
![](/images/w400/3/jpg/files/2024-02-02/final-voice-choice4.jpg)
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ταινίες για μικρούς και μεγάλους, επιλεγμένες από το Παιδικό και Εφηβικό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας και από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, έρχονται στο ΚΠΙΣΝ
Έχει αναλάβει και την παραγωγή της ταινίας
Ο Βενσάν, ένας μοναχικός συνηθισμένος άντρας, βλέπει τη ζωή του να ανατρέπεται όταν αρχίζουν να του επιτίθενται άγνωστοί του που προσπαθούν να τον σκοτώσουν με βίαιο τρόπο
Το 1985 φτάνει στο Χόλιγουντ η πορνοστάρ Μαξίν Μινξ για να κυνηγήσει το όνειρό της, όμως ένας σίριαλ κίλερ την έχει βάλει στόχο
Ένας καθηγητής δουλεύει κρυφά για την αστυνομία, υποδυόμενος τον πληρωμένο δολοφόνο, όταν μια γυναίκα του τηλεφωνεί για τον βίαιο σύζυγό της εκείνος δεν ξέρει τι πρέπει να κάνει
Δύο μικροαπατεώνες που είναι χρεωμένοι ως τον λαιμό μπαίνουν σε μια ομάδα οικολόγων ακτιβιστών για να πίνουν τσάμπα μπίρες
Θεαματικές επιδόσεις στο box office για το animation της Disney και της Pixar
Έκανε μόλις 11 εκατομμύρια δολάρια ενώ το budget της ταινίας ξεπερνάει τα 100 εκατομμύρια
Η σειρά αυτή - 400 ταινίες μέχρι σήμερα-, είναι από τις μακροβιότερες στην ελληνική τηλεόραση
Παγκόσμια πρεμιέρα στη Μόστρα 36 χρόνια μετά τον εμβληματικό «Σκαθαροζούμη»
Μήνυμα εξωστρέφειας με όχημα ταινίες που διακρίθηκαν στις αγορές του κόσμου
Η θρυλική σκηνή του εστιατορίου στον «Νονό»
Με πρωταγωνιστές τους Πολ Μέσκαλ, Πέδρο Πασκάλ και Ντένζελ Γουάσινγκτον
Ο ηθοποιός είχε χάσει τις αισθήσεις του για 20 συνεχόμενες μέρες
Οι ταινίες που έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε στα Θερινά Σινεμά φέτος το καλοκαίρι σε 4Κ
Μια οδυνηρή απόδειξη της δύναμης της αγάπης απέναντι στην κοινωνική αδικία
Όσο περισσότερο χωνεύεται μέσα μου, τόσο περισσότερες αφορμές βρίσκω για να την επικροτήσω
Το πρώτο trailer της ταινίας μόλις κυκλοφόρησε
Δεν λάμπουν μόνο για την υποκριτική τους ικανότητα αλλά και για το μυαλό τους
Συνέντευξη με τον πολυβραβευμένο μοντέρ που τα τελευταία χρόνια συνεργάζεται με τον Γιώργο Λάνθιμο
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.