Οι σοβιετικές παρεμβάσεις στις αφίσες των Star Wars

Πώς είδαν τον Νταρθ Βέιντερ στα κομμουνιστικά καθεστώτα; Τέλη 70s, αρχές 80s, όταν η επικοινωνία Δύσης και Ανατολής βρισκόταν στην κατάψυξη εξαιτίας του Ψυχρού Πολέμου, τα αμερικανικά φιλμ για να μπορέσουν να παιχτούν στις χώρες επιρροής της Σοβιετικής Ένωσης και σε αυτή, έπρεπε να λογοκριθούν σε μεγάλο βαθμό.

 

Και αυτό δεν είχε να κάνει μόνο με το περιεχόμενο ή το μεταγλωττισμό αλλά και με τις αφίσες τους. Κι αν κάποιος περίμενε πως οι σχετικές παρεμβάσεις θα αφαιρούσαν στοιχεία από τα εικαστικά, οι καλλιτέχνες που επιστρατεύτηκαν για την απόδοση των πόστερ, προσέθεταν τα δικά τους στις εγκεκριμένες από τις κυβερνήσεις εκδόσεις. Παραμορφώνοντας την αισθητική των αυθεντικών. 

 

Από μεγάλα τεράστια διαστημικά τέρατα και μαύρες τρύπες μέχρι καουμπόηδες σε μεταλλικά άλογα, στη Ρωσία, την Πολωνία και την Ουγγαρία η πρώτη σειρά ταινιών Star Wars έφτασε αγνώριστη στο κοινό.