- CITY GUIDE
- PODCAST
-
22°
«FLORA GRAECA. Υπέροχη ελληνική χλωρίδα»
Το σημαντικότερο εγχείρημα Βοτανικής στον κόσμο αφορά τα ελληνικά φυτά. Το σχετικό βιβλίο μεταφράστηκε επιτέλους και στη χώρα μα
«FLORA GRAECA. Υπέροχη ελληνική χλωρίδα»: Ο Δημήτρης Φύσσας γράφει για το νέο βιβλίο του Στέφεν Χάρις
«FLORA GRAECA. Υπέροχη ελληνική χλωρίδα». Του Στέφεν Χάρις. Μετάφραση Δρ. Σοφία Ριζοπούλου, καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών. Επιμέλεια Μαρία Αντωνάκη. Εκδόσεις Δίαυλος, Αθήνα 2009.
Ο Άγγλος John Sibthorp, καθηγητής Βοτανικής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και ο Αυστριακός ζωγράφος Ferdinand Bauer, περιηγήθηκαν στα τέλη του 18ου αιώνα το χώρο της οθωμανικής Ελλάδας αποτυπώνοντας τα φυτά. Σε δύο μακρά ταξίδια, με χίλιες δυο δυσκολίες, ο βοτανικός επέλεγε και ο ζωγράφος σκιτσάριζε πρόχειρα. Αργότερα στην Οξφόρδη, επί οκτώ χρόνια, ο ζωγράφος μετέτρεπε κάθε σκίτσο σε τέλειο επιστημονικό πίνακα.Αποτέλεσμα: οι εξαιρετικές υδατογραφίες 966 φυτών και οι θαυμάσιες τοπιογραφίες. (Όλο το πρωτότυπο υλικό συντηρείται σήμερα στη βιβλιοθήκη του Τμήματος Plant Sciences, στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, όπου το κοινό δεν έχει πρόσβαση).
Ο John Sibthorp πέθανε νέος και δεν είδε το έργο του δημοσιευμένο. Άφησε όμως όλη την περιουσία του στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, με τον όρο να εκδοθεί αυτό του το έργο. Συνάδελφοι και φίλοι του, εκτελώντας τη διαθήκη, πραγματοποίησαν όντως στο Λονδίνο την περιλάλητη έκδοση «Flora Graeca Sibthorpiana» («Sibthorpiana» εκ του Sibthorp) : χρειάστηκαν 34 χρόνια (1806-1840) για να βγουν 10 τόμοι σε μόλις 25 σειρές. Τόσο ακριβές ήταν και για τόσες μόνο επαρκούσε η περιουσία του Sibthorp: οι 9 πρώτοι τόμοι έχουν από 100 λυτές υδατογραφίες έκαστος, ενώ ο δέκατος 66 συν ευρετήρια. Το βιβλίο θεωρείται το σημαντικότερο αλλά και σπανιότερο έργο Βοτανικής στον κόσμο: οι 25 σειρές του δεν έχουν σήμερα καμιά εμπορική αποτίμηση, διότι η αξία τους είναι τόσο μεγάλη, ώστε δεν πωλούνται από τους ευτυχείς κατόχους.
O σύγχρονός μας βοτανικός Stephen Harris, στο βιβλίο του «Τhe magnificent Flora Graeca» περιγράφει το οδοιπορικό και οι περιπέτειες των δύο αντρών και της ομάδας τους, περίπου δυο αιώνες πριν, και αποτυπώνει εν συνεχεία τη δυσκολία να δημιουργηθεί η «Flora Graeca Sibthorpiana», ενώ περιλαμβάνει και αρκετές από τις υπέροχες υδατογραφίες του Ferdinand Bauer. Η δραστήρια πανεπιστημιακός δρ. Σοφία Ριζοπούλου, που μετέφρασε υποδειγματικά το έργο (έχοντας πρόσβαση και στις πρωτότυπες υδατογραφίες), καθώς και οι εκδόσεις «Δίαυλος» προσφέρουν ένα βιβλίο - σημείο αναφοράς στον ελληνόφωνο αναγνώστη.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Από τη συναυλία τους στην Κύπρο έστειλαν μήνυμα για τη μεγάλη κυρία του ελληνικού πενταγράμμου
Κυκλοφόρησε το πρώτο trailer - Πότε θα κάνει πρεμιέρα
Σε όλα τα είδη της τζαζ οι δίσκοι του έπαιξαν σημαντικό ρόλο
Ο Peter Muijsenberg μιλάει για το «I», έναν δίσκο που ήρθε από το πουθενά για να γίνει μία από τις αγαπημένες μου κυκλοφορίες της χρονιάς
Όψεις της πόλης, αναμνήσεις, πράγματα που συνέβησαν παλιά, και πράγματα που συμβαίνουν σήμερα γύρω μας
«Με θεωρώ τυχερό που δούλεψα μαζί της», δήλωσε ο Ντάνιελ Ράντκλιφ
Επηρεασμένο από τον αγώνα υπέρ του δικαιώματος στην άμβλωση
Πρωτοφανής ζήτηση για τα εισιτήρια των συναυλιών τους - Πρόσθεσαν επιπλέον ημερομηνίες
Η τραγουδίστρια και ο Τζέρεμι Ντουφρέν γνωρίζονται εδώ και πολλά χρόνια
Θοδωρής Βουτσικάκης και Ελένη Δημοπούλου τραγουδούν για τη θάλασσα και τους ανθρώπους της υπό την καλλιτεχνική επιμέλεια της Λίνας Νικολακοπουλου
Το πρώτο τραγούδι από το πολυαναμενόμενο solo project του
Στο νεότερο κοινό έγινε γνωστή από τον «Χάρι Πότερ» και «Downton Abbey»
Η ιστορική εικόνα και οι πρωταγωνιστές της
Δεν λάμπουν μόνο για την υποκριτική τους ικανότητα αλλά και για το μυαλό τους
Οι συναυλιακοί σταθμοί των αδελφών Γκάλαχερ σε ΗΠΑ, Καναδά, Νότια Αμερική, Ασία και Αυστραλία
Ο πρόεδρος του μεγαλύτερου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων στην Ελλάδα μιλάει για τα 17 χρόνια του
Τελευταία ευκαιρία για να παρακολουθήσετε την αριστοφανική κωμωδία με τον Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο και τον Γιώργο Χρυσοστόμου
«Τραγουδιστής, τραγουδοποιός, καλλιτέχνης και ανθρωπιστής» - «Ήταν μια ζωντανή ιστορία λύτρωσης»
Στο βιβλίο είναι τα κομμάτια μιας αφήγησης για όσα έζησε ο συγγραφέας με τη γιαγιά του στα Κρέστενα Ηλείας ως το 1986 που εκείνη πέθανε
Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για δύο σημαντικές επετείους
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.