Το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο τίμησε τον Πέτρο Μάρκαρη

«Ο μεταφραστής βρίσκεται ανάμεσα σε δυο γλωσσικές πατρίδες: Τη δική του και την άλλη λόγω της γλώσσας. Καθίσταται έτσι γέφυρα μεταξύ των λαών, στο βαθμό που η γνώση του δεν σταματά στις αντιστοιχίες των λέξεων αλλά και των εννοιών και της ψυχοσύνθεσης των λαών» δήλωσε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο Πέτρος Μάρκαρης, λίγο πριν από την αναγόρευσή του σε επίτιμο διδάκτορα του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ.

Η τιμή του έγινε «ως ελάχιστη αναγνώριση της προσφοράς του στα ελληνικά γράμματα και στην αλληλοκατανόηση των λαών και των πολιτισμών στους οποίους ζει και δημιουργεί», σύμφωνα με την προσφώνηση που του έκανε κατά την έναρξη της αποψινής τελετής, η πρόεδρος του τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, Αγγελική Κοιλιάρη.