Ελλαδα
Μπαμπινιώτης: «Και τώρα “click away”. Καλά να πάθετε…»
«Όσοι “κατάπιαν” το take away, τώρα “καπάκι” θα καταπιούν και το click away!», σημειώνει ο καθηγητής
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![62224-137655.jpg]( "62224-137655.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Γεώργιος Μπαμπινιώτης: Η ανάρτησή του για τον όρο «click away» - Πώς θα το λένε «οι ταπεινοί τής γλώσσας μας».
Στο «click away» αναφέρεται αυτή τη φορά με ανάρτησή του στο Facebook ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του ΕΚΠΑ, Γεώργιος Μπαμπινιώτης.
«Όσοι “κατάπιαν” το take away, τώρα “καπάκι” θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away», γράφει ο κ. Μπαμπινιώτης στην ανάρτησή του και προσθέτει: «Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε “(παραγγελία) για το σπίτι” το take away και “(παραγγελία) για έξω” το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε…».
Η ανάρτηση του καθηγητή
Και τώρα «click away». Καλά να πάθετε…
Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα τής Black Friday! Καλά να πάθουν….
Εμείς (οι ταπεινοί τής γλώσσας μας) θα λέμε «(παραγγγελία) για το σπίτι» το take away και «(παραγγελία) για έξω» το click away. Και θα καταλαβαινόμαστε….Επίσης, —το ξεκαθαρίζω—προσωπικά, έχοντας έντονη την αίσθηση τού χιούμορ και την τάση αυτοσαρκασμού, δεν με θίγουν κάποια άκακα γλωσσικά πειράγματα. Και προσοχή! Δεν είμαι υπέρ τού «καμία ξένη λέξη στην γλώσσα μας»∙ είμαι εναντίον τού «κατακλυσμού τής γλώσσας μας από ξένες λέξεις». Δεν διαφέρουν αυτά;
Ακολουθήστε την Athens Voice στο Google News κι ενημερωθείτε πρώτοι για όλες τις ειδήσεις
ΚΟΡΩΝΟΪΟΣ: Live updates - Τι πρέπει να ξέρουμε για τον κορωνοϊό- Συνεχής ενημέρωση εδώ
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Μανούσος Μανουσάκης: Πέθανε ο σκηνοθέτης των σημαντικών τηλεοπτικών επιτυχιών]( "Μανούσος Μανουσάκης: Πέθανε ο σκηνοθέτης των σημαντικών τηλεοπτικών επιτυχιών")
![Πέθανε ο Έλληνας Youtuber Εazy Purple σε ηλικία 35 ετών]( "Πέθανε ο Έλληνας Youtuber Εazy Purple σε ηλικία 35 ετών")
![Αρκάς: Η εορταστική καλημέρα της Πέμπτης...με Άντζελα Δημητρίου]( "Αρκάς: Η εορταστική καλημέρα της Πέμπτης...με Άντζελα Δημητρίου")
![Χιονοθύελλα πλήττει τη Γαλλία - Εικόνες από το χιονισμένο Παρίσι]( "Χιονοθύελλα πλήττει τη Γαλλία - Εικόνες από το χιονισμένο Παρίσι")
![Από οξεία λευχαιμία ο θάνατος του Μανούσου Μανουσάκη, όπως αποκάλυψε η σύζυγός του]( "Από οξεία λευχαιμία ο θάνατος του Μανούσου Μανουσάκη, όπως αποκάλυψε η σύζυγός του")
ΑΠΟΨΕΙΣ
![Γιατί φοβόμαστε τόσο την Τουρκία;]( "Γιατί φοβόμαστε τόσο την Τουρκία;")
![Εκλογές ΗΠΑ: Φυλετική ψήφος, ταξική ψήφος]( "Εκλογές ΗΠΑ: Φυλετική ψήφος, ταξική ψήφος")
![Πώς να αλλάξεις τον κόσμο από το σαλόνι σου]( "Πώς να αλλάξεις τον κόσμο από το σαλόνι σου")
![Ένα είναι σίγουρο για τον ΣΥΡΙΖΑ: Η Νέμεσις άργησε, αλλά ήρθε]( "Ένα είναι σίγουρο για τον ΣΥΡΙΖΑ: Η Νέμεσις άργησε, αλλά ήρθε")
![Τι συμβαίνει (και τι όχι) στην COP29]( "Τι συμβαίνει (και τι όχι) στην COP29")
ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤΗΛΕΣ
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Αν ο Τραμπ στελέχωνε ελληνική κυβέρνηση]( "Αν ο Τραμπ στελέχωνε ελληνική κυβέρνηση")
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Η επικαιρότητα μέσα από τη ματιά και το σκίτσο του ΚΥΡ, σήμερα Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2024]( "Το σκίτσο της Πέμπτης 21.11.2024")
![Η επικαιρότητα μέσα από τη ματιά και το σκίτσο του ΚΥΡ, σήμερα Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2024]( "Το σκίτσο της Τετάρτης 20.11.2024")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ελλαδα
Το Ίλιον γίνεται «Μαγική Πόλη» και εγκαινιάζει έναν νέο, χριστουγεννιάτικο θεσμό
Σε μία προσπάθεια επανανοηματοδότησης των πολιτιστικών εκδηλώσεων με αφορμή τα 100 χρόνια του δήμου Ιλίου
Ελλαδα
Κι άλλο κρούσμα μπούλινγκ σε οδηγό αστικών λεωφορείων
Αν απαγορευόταν ένας οδηγός λεωφορείου να κάνει κι άλλα πράγματα ταυτόχρονια, θα το έκαναν τόσοι πολλοί;
Ελλαδα
Γιάφκα στο Παγκράτι: Προθεσμία για την Τρίτη έλαβε ο 49χρονος φιλόλογος
Ποιες κατηγορίες αντιμετωπίζει
Ελλαδα
Χειρουργήθηκε για σκωληκοειδίτιδα και του είπαν έναν χρόνο μετά ότι έχει καρκίνο
Ο 55χρονος αστυνομικός προσφεύγει στη Δικαιοσύνη, δίνοντας μάχη για τη ζωή του
Ελλαδα
Ο Θ. Κολυδάς για τον καιρό του Σαββάτου: Βορράς με Νότο θα έχουν διαφορά σχεδόν 20°C
Πού οφείλεται η θερμοκρασιακή διαφορά
Ελλαδα
Μαρία Μανουσάκη: Πριν φύγει από τη ζωή ο Μανούσος, απλώς αγκαλιαστήκαμε και φιληθήκαμε
«Δεν κρατήσαμε κρυφή την αρρώστια του»
Ελλαδα
Αλλάζει το σκηνικό του καιρού το Σαββατοκύριακο: Έρχονται χιόνια και πτώση της θερμοκρασίας
Η πρόγνωση των μετεωρολόγων για το θερμοκρασιακό «ασανσέρ»
Ελλαδα
Κίνηση τώρα: Οι δρόμοι με μποτιλιάρισμα και προβλήματα στην Αθήνα
Πού εντοπίζονται τα σημαντικότερα προβλήματα στο οδικό δίκτυο του λεκανοπεδίου
Ελλαδα
1o Forum Athens Voice: 10 πράγματα που μάθαμε για την Ενσυναίσθηση
Διοργανώνοντας το συνέδριό μας
Ελλαδα
Από τον Ταξιάρχη Χαλκιδικής στην Αθήνα: Έφτασε στο Σύνταγμα το 19,5 μέτρων έλατο
Θα στολιστεί από τα συνεργεία του δήμου Αθηναίων για τα Χριστούγεννα
Ελλαδα
Βροχερός ο καιρός την Παρασκευή - Στους 23 βαθμούς οι θερμοκρασία
Αναλυτική πρόγνωση από την EMY
Ελλαδα
Ο Δήμος Αθηναίων απαντά για το σιντριβάνι του Συντάγματος: Αυτή είναι η αλήθεια
Στο δημοσίευμα για «καταβρόμικο σιντριβάνι» είχε απαντήσει νωρίτερα και το Υπουργείο Πολιτισμού «δείχνοντας» τον Δήμο
Ελλαδα
Κιβωτός του Κόσμου: Όχι του ΣτΕ στην επιστροφή στην οικογένεια του πατέρα Αντωνίου
Το σκεπτικό της απόφασης
Ελλαδα
Πέθανε ο Έλληνας Youtuber Εazy Purple σε ηλικία 35 ετών - Η πιθανότερη αιτία θανάτου του
Τα χιουμοριστικά του βίντεο και οι τεχνολογικές αναλύσεις τον ανέδειξαν
Ελλαδα
Πέθανε ο Δημήτρης Χαΐτογλου, ο άνθρωπος που μετέτρεψε τον Μακεδονικό Χαλβά σε διεθνές προϊόν
Ο γνωστός βιομήχανος ήταν 95 ετών
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.