Αριάνα Γκράντε: Έκανε τατουάζ στα ιαπωνικά αλλά το google translate την κατέστρεψε (εικόνες)
Αντί για «7 δαχτυλίδια» έγραψε «ψησταριά με κάρβουνα»
![62224-137655.jpg 62224-137655.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/contributor/62224-137655.jpg)
![Αριάνα Γκράντε Αριάνα Γκράντε](/images/1074x600/3/jpg/sites/default/files/article/2019/01/31/ariana-grande.jpg)
Θύμα του google translate έπεσε η Αριάνα Γκράντε.
Η νεαρή τραγουδίστρια ήθελε να κάνει τατουάζ στα ιαπωνικά το νέο της τραγούδι με τίτλο «7 δαχτυλίδια», ωστόσο αυτό που έκανε μεταφράζεται «ψησταριά με κάρβουνα».
Η διαπίστωση έγινε όταν η ίδια το ανέβασε στα social media της, με τους χρήστες να της απαντούν πως επειδή λείπε ένα σύμβολο το τατού της μεταφράζεται πολύ διαφορετικά από ό,τι νομίζει εκείνη.
Τελικά το post αποσύρθηκε, αλλά η ζημιά είχε γίνει. Η Ariana προσπάθησε να σώσει την κατάσταση λέγοντας ότι παρέλειψε τον χαρακτήρα που λείπει για να βγει το σωστό νόημα επειδή πονούσε πολύ, αλλά και ότι βασικά τις αρέσουν πολύ οι ψησταριές.
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
Ariana Grande "fixed" her tattoo. It might be worse. https://t.co/5f6HBsE3l0 pic.twitter.com/OjaISVysO4
— Kotaku (@Kotaku) January 31, 2019
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Από τον Γιάννη Παπαμιχαήλ
Η πρώτη φωτογραφία από την τελετή
Tι είπε για τις αισθητικές επεμβάσεις
Το «Where No Man Has Gone Before» μετέτρεψε τη σειρά σε ένα απόλυτο franchise
Το τελευταίο επεισόδιο της σειράς είχε κάποιες εξόχως ενοχλητικές ομοιότητες με την απόπειρα εναντίον του πρώην Προέδρου των ΗΠΑ
Οι δυο γηραιότεροι υποψήφιοι στην ιστορία των ΗΠΑ
Οι αναρτήσεις τους έχουν «πλημμυρίσει» από δεκάδες σχόλια
«Όχι, δεν πειράζει», έγραψε στην λεζάντα ο γνωστός σεφ
«Γι' αυτό έχουμε γυναικοκτονίες», πρόσθεσε η ηθοποιός
Τι συνέβη - Η απάντηση της δημάρχου της περιοχής
Η έρευνα είχε συνολικά 94,943 συμμετέχοντες από 47 χώρες
«Αρκετή λάμψη και κάποιος μπορεί να σκεφτεί "αχ τι ωραία ζωή μέσα στην περιποίηση". Κι όμως...», έγραψε
«Ήταν πολύ σημαντικό το "δεν τρώμε"», είπε
Ένα επικό καλοκαιρινό throwback στο Χ - Οι πιο χιουμοριστικές αναρτήσεις
Αποφασιστικό βήμα για την αντιμετώπιση της πειρατείας
Με αφορμή την επέτειο των γενεθλίων της
Η επανεμφάνιση της «Βουλίτσας» και οι ηθοποιοί που έμειναν από το πρώτο έως το τελευταίο επεισόδιο
Τι είπε για τη μητρότητα, τις «Άγριες Μέλισσες» και τη συμμετοχή της στη σειρά, «Παραλία»
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.