Ο Λώρενς της «Αβαρίας»

● Πάντως θα μπορούσαν να δοκιμάσουν μαζί με τα όπλα να τους πουλήσουν και 200.000 μολότωφ. 
● Τουλάχιστον έτσι θα γλίτωναν τις ενοχές…

● Δίδαγμα από τη συζήτηση για τα όπλα στη Σαουδική Αραβία Νο 1: Μπορείς να απαντήσεις σε οποιαδήποτε κατηγορία, όσο προφανής κι αν είναι, με το επιχείρημα «Με στοχοποιείς!».
● Δίδαγμα από τη συζήτηση για τα όπλα στη Σαουδική Αραβία Νο 2: Μπορείς πάντα να κατηγορήσεις αυτούς που σε κατηγορούν, για τον τρόπο που έμαθαν αυτό που συμβαίνει και να θεωρήσεις ότι αυτό σε αθωώνει.
● Δίδαγμα από τη συζήτηση για τα όπλα στη Σαουδική Αραβία Νο 3: Ταύτισε τον εαυτό σου με τη χώρα. Πες ότι όσοι προσπαθούν να κάνουν κακό σε εσένα, στην πραγματικότητα κάνουν κακό στη χώρα. 
● Δίδαγμα από τη συζήτηση για τα όπλα στη Σαουδική Αραβία Νο 4: Για να κρατήσεις τα μπόσικα, βάλε τον Νίκο Φίλη να παίξει το ρόλο του «διαφωνούντα». 

● Σύμφωνοι. Τα humidor των πούρων στο γραφείο του πρωθυπουργού, του τα έχουν κάνει δώρο…
● Πράγμα που σημαίνει ότι έχει φίλους που καπνίζουν πούρα. 
Όμως σύμφωνα με το video για το κοινωνικό μέρισμα, όσοι καπνίζουν πούρα είναι ανάλγητοι φοροφυγάδες που γελάνε και ο ΣΥΡΙΖΑ τους πιάνει επ’ αυτοφόρω…
● Άρα προφανώς του έκαναν το δώρο γιατί τους συνέλαβε… 
Και έτσι γλίτωσαν από τις τύψεις που τους κατατρώγαν.

● Μήπως τώρα που ο ξάδερφος του πρωθυπουργού δουλεύει και επίσημα στο Μαξίμου να αναλάμβανε ανάμεσα στα άλλα να συγκρατεί κάπως και τον Καρανίκα;

● Η μεγαλύτερη έκπληξη που επιφύλασσε ο νέος φορέας της κεντροαριστεράς ήταν πάντως ότι ακόμα δεν έχουν εξαντληθεί τα ονόματα για νέους φορείς της κεντροαριστεράς…

Η (πραγματική) απορία τηςεβδομάδας
Οι αστυνομικοί που θα βρίσκονται σε επιφυλακή για την επίσκεψη Ερντογάν στις 7 και 8 Δεκεμβρίου, θα αντέξουν την κούραση, δεδομένου ότι μια μέρα πριν θα έχουν ξενυχτήσει στα επεισόδια για την επέτειο του Αλέξη Γρηγορόπουλου;

Η (πραγματική) απορία της εβδομάδας Νο 2
Αφού σύμφωνα με το tweet του Αλέξη Τσίπρα «δημοκρατία είναι η επιβολή της θέλησης των πολλών», γιατί ψήφισε το νομικό προσδιορισμό του φύλου και το σύμφωνο συμβίωσης των ομόφυλων ζευγαριών, αφού όσοι το ήθελαν ήταν σαφώς λιγότεροι;

Η (πραγματική) απορία της εβδομάδας Νο 3
Οι διοργανωτές της συναυλίας του Αντώνη Ρέμου στην Κουρσεβέλ έχουν προβλέψει να κάνουν εισαγωγή γαρίφαλων στη Γαλλία ή οι θαμώνες θα ζήσουν τη χριστουγενιάτικη εμπειρία κουτσουρεμένη;

Θα έπρεπε να υπάρχει μια λέξη για...
«Επαναγεμίδι» Το μικρό πλαστικό μπουκάλι νερού που όταν αδειάζει δεν το πετάς αλλά επιμένεις να το ξαναγεμίζεις για να το χρησιμοποιείς πλέον σαν παγούρι. 

Απάνθρωπη θέση εργασίας της εβδομάδας
Security σε μαγαζί με προσφορές της Black Friday

Η μετάφραση της εβδομάδας

Κώστας Ζαχαριάδης «… δεν πιστεύω ότι το ζήτημα αυτό λύνεται με το αν θα πουλήσουμε εμείς όπλα στη Σαουδική Αραβία. Έτσι κι αλλιώς η κατάσταση αυτή υπάρχει πολύ πριν εμείς υπογράψουμε».

Μετάφραση Αφού το δάσος καίγεται ήδη, τι πειράζει να κάνω μπάρμπεκιου στα αποκαΐδια;