- CITY GUIDE
- PODCAST
-
32°
Θυμηδία στα social media για τα αγγλικά ανακοίνωσης του ΥΠΕΞ
Καταιγισμός σχολίων για την ορολογία επιπέδου google translate
Αίσθηση προκάλεσε στα social media η αρχική διατύπωση ανακοίνωσης του υπουργείου Εξωτερικών. Πρόκειται για κείμενο απάντησης του ΥΠΕΞ σε ανακοίνωση του τουρκικού υπουργείου για την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας. Το επίμαχο απόσπασμα κατηγορούσε τη συμπολίτευση και την αντιπολίτευση στην Τουρκία ότι «τσακώνονται για ξένο αχυρώνα». Υπάλληλοι του υπουργείου έγραψαν στα αγγλικά: «the governing and the opposition parties are picking a fight for someone's else's barn». Αλλά και στη δεύτερη παράγραφο της ανακοίνωσης, οι συντάκτες του ελληνικού ΥΠΕΞ χρησιμοποίησαν τον όρο «γείτονας» (neighbour) σε σημείο που είναι φανερό ότι επιθυμούσαν να αναφερθούν σε «γειτονιά» (neighbourhood).
Μετά την έκταση που έλαβε το ζήτημα στο διαδίκτυο, οι αρμόδιοι υπάλληλοι του υπουργείου Εξωτερικών φρόντισαν να διορθώσουν την ανακοίνωση.
Το Twitter ωστόσο ανέλαβε δράση ακαριαία.
Οτι ακόμα υπάρχουμε είναι καθαρή κωλοφαρδία αν σκεφτείς οτι τα Αγγλικά της ανακοίνωσης του ΥΠΕΞ είναι τα ίδια με αυτά που διαπραγματεύτηκαν
— Davidoff Cat (@Davidof17928386) October 2, 2016
Αληθεύει ότι οι δυο υπάλληλοι του #ΥΠΕΞ ειναι σε διαθεσιμότητα επειδή βρέθηκε πάνω τους μικροποσότητα Lower?
— KinezesTrexounGimnes (@Cpt_KTG) October 3, 2016
ΕΚΤΑΚΤΟ: πτυχία αγγλικής φιλολογίας άρχισαν να αυτοαναφλέγονται μέσα και έξω απο κορνίζες! #ΥΠΕΞ #syriza
— Anastasios Vogiatzis (@TasosVogs) October 2, 2016
#ΥΠΕΞ pic.twitter.com/Gktv1D4ss9
— Βαβελλάς (@panais_koutelos) October 2, 2016
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Το ωράριο των καταστημάτων για τις θερινές εκπτώσεις
Οι υποχρεώσεις του εργοδότη
Ο καθηγητής του ΑΠΘ Βασίλης Βαμβακάς συζητά με τους καθηγητές Χρήστο Α. Φραγκονικολόπουλο και Νίκο Σ. Παναγιώτου
Οι διαγραφές, τα δημοψηφίσματα και το συνέδριο τον Οκτώβριο
Η εβδομαδιαία ανασκόπηση του κυβερνητικού έργου από τον πρωθυπουργού
Προανήγγειλε διαγραφές για όποιον δεν ακολουθεί την κομματική γραμμή
Τι να προσέξουν οι καταναλωτές
Στο επίκεντρο η πρόταση για δημοψήφισμα
10 ερωτήσεις και απαντήσεις για τις αλλαγές στον χρόνο εργασίας
Αιχμές προς τον Στέφανο Κασσελάκη στην Κεντρική Επιτροπή του ΣΥΡΙΖΑ
Ο βουλευτής Α' Αθήνας διεκδικεί την προεδρία του ΠΑΣΟΚ
Χωρισμένο στα δύο το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης
Η εισήγηση του Στέφανου Κασσελάκη στην ΚΕ του ΣΥΡΙΖΑ
Με την εισήγηση του Στέφανου Κασσελάκη ξεκινά στις 10.00
Με αφορμή την υποψηφιότητα της και την νίκη των Εργατικών
Όσα δήλωσε η υπουργός Εργασίας, Νίκη Κεραμέως
Mιλώντας στο οικονομικό συνέδριο Le Cercle des Economistes
Την Επιτροπή Ανταγωνισμού επισκέφτηκε ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ
Τι δηλώνει στην απαντητική της επιστολή η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.