Ιρλανδία: «Ναι» στη συντήρηση - «Όχι» στις αλλαγές για οικογένεια και γυναίκα

Το δημοψήφισμα που πραγματοποιήθηκε την Ημέρα της Γυναίκας (8 Μαρτίου) στην Ιρλανδία κατέληξε στη μεγάλη πλειοψηφία του κατά των αλλαγών στο Σύνταγμα της χώρας που θα εκσυγχρόνιζαν αναφορές στην οικογένεια και τον ρόλο της γυναίκας.

«Όχι» στη διεύρυνση του ορισμού της οικογένειας

Ειδικότερα, στην πρώτη ερώτηση που τέθηκε στους Ιρλανδούς και αφορούσε τη διεύρυνση του ορισμού της οικογένειας, ώστε να συμπεριλάβει επίσης τις «σχέσεις με διάρκεια», όπως τα ζευγάρια που συζούν εκτός γάμου, και τα παιδιά τους, το 67,7% των συμμετεχόντων ψήφισε «όχι».

Ireland has voted No in the Care referendum.

The result was announced at Dublin Castle with 1,114,620 people, or 73.9%, voting No and 393,053 voting Yes.

It represents the highest ever No vote by percentage in an Irish referendum | Follow updates: https://t.co/fqRU2JIDYi pic.twitter.com/tRcnRvfKJ5

— RTÉ News (@rtenews) March 9, 2024

«Ναι» στην γυναίκα - νοικοκυρά

Ακόμα υψηλότερο ήταν όμως το ποσοστό που απέρριψε τη δεύτερη πρόταση του δημοψηφίσματος, η οποία αφορούσε την απάλειψη μιας ξεπερασμένης αναφοράς στο ρόλο των γυναικών στο σπίτι, σύμφωνα με την οποία οι γυναίκες έχουν το καθήκον να φροντίζουν τα άλλα πρόσωπα που βρίσκονται κάτω από τη στέγη τους. Το 73,9% των συμμετεχόντων είπαν «όχι» σε αυτήν την αλλαγή, σπάζοντας το ρεκόρ αρνητικών απαντήσεων σε δημοψήφισμα της χώρας.

Και οι δύο προτεινόμενες τροπολογίες αφορούν το άρθρο 41 του Συντάγματος της Ιρλανδίας, το οποίο χρονολογείται από το 1937, όταν η Καθολική Εκκλησία κυριαρχούσε στη δημόσια και την ιδιωτική ζωή της χώρας.

The result of the Care referendum represents the highest ever No vote percentage in an Irish referendum.

Prior to today, the highest No vote was in the 2015 referendum to lower the age for Presidential candidates, at 73.1% https://t.co/OPOZhF5K4Q

— RTÉ News (@rtenews) March 9, 2024

Ασάφεια στην διατύπωση των ερωτήσεων

Το περασμένο διάστημα, όλα τα μεγάλα πολιτικά κόμματα είχαν ταχθεί υπέρ του «Ναι» και, μέχρι πρόσφατα, οι δημοσκοπήσεις προέβλεπαν μια αρκετά εύκολη ψηφοφορία στο δημοψήφισμα, που ορίστηκε συμβολικά για τις 8 Μαρτίου, τη διεθνή ημέρα των δικαιωμάτων των γυναικών. Ωστόσο οι τελευταίες δημοσκοπήσεις πριν την Παρασκευή φανέρωναν μια αυξανόμενη αβεβαιότητα για το αποτέλεσμα, ιδιαίτερα εξαιτίας της ασάφειας των ερωτήσεων που θα καλούνταν να απαντήσουν οι πολίτες.

Despite being well-intentioned, the Irish constitutional referendum on women & family got rejected.

This could have been avoided should the government had chosen the wording proposed by a citizen’s assembly recognising care both within & outside the home
https://t.co/4swlWJyFXz

— Alberto Alemanno (@alemannoEU) March 10, 2024

Κανένας δεν ξέρει ακριβώς τι είναι μια «σχέση που διαρκεί»

Αυτή η ασάφεια φαίνεται πως αποθάρρυνε πολλούς ψηφοφόρους να ψηφίσουν «ναι». «Κανένας δεν ξέρει ακριβώς τι είναι μια "σχέση που διαρκεί", ενώ όλοι ξέρουν ακριβώς τι είναι ένας γάμος», ανέφερε χαρακτηριστικά πριν το δημοψήφισμα ο Ντέιβιντ Κουίν, ιδρυτής του Ινστιτούτου Iona, που υπερασπίζεται τα συμφέροντα της καθολικής κοινότητας. «Πολλοί θα ψηφίσουν "Όχι" εξαιτίας της σύγχυσης» που προκαλείται και της εξαφάνισης των λέξεων «γυναίκα» και «μητέρα», εκτιμούσε ο ίδιος.

Μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων το βράδυ του Σαββάτου, ο πρωθυπουργός Λίο Βαράντκαρ, ο οποίος ηγείται του κεντροδεξιού κυβερνητικού συνασπισμού που πρότεινε το δημοψήφισμα, δήλωσε ότι και οι δύο τροποποιήσεις απορρίφθηκαν ξεκάθαρα και με επαρκή συμμετοχή. Ο ίδιος συμπλήρωσε ότι η ιρλανδική κυβέρνηση αποδέχεται το αποτέλεσμα και θα το σεβαστεί πλήρως. «Ήταν δική μας ευθύνη να πείσουμε την πλειοψηφία να ψηφίσει “ναι” και είναι σαφές ότι αποτύχαμε. Αποδεχόμαστε την ευθύνη για το αποτέλεσμα» είπε χαρακτηριστικά.