- CITY GUIDE
- PODCAST
-
27°
«Συμμεριζόμαστε τον πόνο σας»: Το βίντεο του CNN Turk με το «Μοιρολόι» της Φαραντούρη
Μήνυμα συμπαράστασης από το τουρκικό δίκτυο: «Στεκόμαστε δίπλα στον αδελφό λαό της Ελλάδας»
![62224-137655.jpg 62224-137655.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/contributor/62224-137655.jpg)
![«Συμμεριζόμαστε τον πόνο σας»: Το βίντεο του CNN Turk με το «Μοιρολόι» της Φαραντούρη CNN Turk: «Στεκόμαστε δίπλα στον αδελφό λαό της Ελλάδας» - Βίντεο συμπαράστασης του τουρκικού δικτύου για τα Τέμπη, με το «Μοιρολόι» της Μαρίας Φαραντούρη.](/images/1074x600/jpg/files/2023-03-02/cnn-tourkia.jpg)
CNN Turk: «Στεκόμαστε δίπλα στον αδελφό λαό της Ελλάδας» - Βίντεο συμπαράστασης του τουρκικού δικτύου για τα Τέμπη, με το «Μοιρολόι» της Μαρίας Φαραντούρη.
Τη συμπαράστασή του στους Έλληνες για το πολύνεκρο σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη δείχνει το CNN Turk.
Το τουρκικό δίκτυο έχει αναρτήσει στην κεντρική σελίδα του στο διαδίκτυο βίντεο με το τραγούδι «Μοιρολόι» της Μαρίας Φαραντούρη, σε μουσική του γνωστού Τούρκου μουσικοσυνθέτη Ζουλφί Λιβανελί και στίχους του Λευτέρη Παπαδόπουλου.
«Η γειτονική Ελλάδα αναρρώνει από το μεγαλύτερο σιδηροδρομικό δυστύχημα στην ιστορία της. Ευχόμαστε συλλυπητήρια για τους 46 ανθρώπους που έχασαν τη ζωή τους και δύναμη στους οικείους τους.
»Σε αυτή τη θλιβερή μέρα, στεκόμαστε δίπλα στον αδελφό λαό της Ελλάδας. Μοιραζόμαστε τον πόνο σας», αναφέρει χαρακτηριστικά το CNN Turk, με τους Τούρκους να μην ξεχνούν προφανώς την ελληνική στήριξη στους πρόσφατους φονικούς σεισμούς στη γειτονική χώρα.
Komşu Yunanistan, tarihinin en büyük tren kazasından sonra yaralarını sarıyor. Yaşamını yitiren 46 cana baş sağlığı, yakınlarınaysa sabır diliyoruz. Bu acı günde, kardeş Yunanistan halkının yanındayız. Acınızı paylaşıyoruz https://t.co/NT1U6iCEIa pic.twitter.com/2itTwt21PD
— CNN TÜRK (@cnnturk) March 2, 2023
Οι στίχοι του τραγουδιού «Μοιρολόϊ»:
Μες στο κοιμητήρι, αχ, πικρή βροχή,
κάνε να μη σβήσει τούτο το κερί.
Κι ούτε ένα λουλούδι να μη μαραθεί,
δεν τον σκοτώσαν, έχει κοιμηθεί.
Κι εσύ, αγέρα, πάψε πια να κλαις,
δεν έχει φύγει, ψέματα μου λες.
Μην κοιτάς το στήθος που ’χει ματωθεί,
δεν τον σκοτώσαν, έχει κοιμηθεί.
Ζεστό σαν το ψωμί, καθάριο σαν νερό,
ένα παλικάρι είκοσι χρονώ.
Ούτε που τ’ αφήσαν ν’ απολογηθεί,
δεν τον σκοτώσαν, έχει κοιμηθεί.
Μαύρο κοιμητήρι, πως και να γενείς
κάμπος της ελπίδας και της προσμονής;
Ο αρχάγγελός μου έχει πια χαθεί,
μου τον σκοτώσαν, δε θα ξαναρθεί.
(Οι στίχοι προέρχονται από το άλμπουμ «Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδά Λιβανελί», το οποίο κυκλοφόρησε το 1982).
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Δεν υπήρξαν τραυματισμοί, συμπεριλαμβανομένου του σκύλου
Με αφορμή του ταξίδι του Ούγγρου πρωθυπουργού στην Μόσχα
«Τίποτα να μην θέσει σε κίνδυνο το σύμβολο της δημοκρατίας»
Προσπάθησε να βαδίσει στα βήματα του ινδάλματος του Φράνκλιν Ρούζβελτ
Τι είπε για την υποψηφιότητα Χάρις και το προηγούμενο Κλίντον
Tην εποχή που η σημερινή αντιπρόεδρος ήταν γενική εισαγγελέας
Ο Βρετανός πρωθυπουργός εξήρε τη θητεία του Αμερικανού προέδρου
Τι είπε για την Τζιλ Μπάιντεν
«Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη για οποιοδήποτε κενό ασφαλείας»
Η προφητική εικόνα που είχε γίνει viral 4 χρόνια πριν
Δείτε τα υπόλοιπα applications που διαγράφθηκαν φέτος
Σχεδόν όλοι οι επιφανείς Δημοκρατικοί που είχαν θεωρηθεί ως πιθανοί διεκδικητές έχουν συνταχθεί μαζί της
60.000 ένοπλοι αστυνομικοί και 20.000 στρατιώτες στους δρόμους του Παρισιού
Η σανσκριτική προέλευση και ο συμβολισμός του
Το χρίσμα έχει σχεδόν «κλειδώσει»
Για τι ακριβώς τον καταγγέλλει ο «Σύνδεσμος Συζύγων/Τέκνων Αγνοουμένων οι 1619»
«Δεν έχει ελπίδες - Είναι πολύ προοδευτική» δήλωσε ο Τζον Μόργκαν
Η κοινή φωτογραφία τους και η έκκληση για την καμπάνια της
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.