Σε ψυχιατρική κλινική ο διερμηνέας

Σε ψυχιατρική κλινική εισήχθη ο διερμηνέας στη νοηματική κατά την επιμνημόσυνη τελετή για τον Νέλσον Μαντέλα, όπως μετέδωσε την Πέμπτη ο Τύπος της Νότιας Αφρικής. Στην κλινική τον οδήγησε η σύζυγός του, αναφέρει η εφημερίδα The Star.

«Οι τελευταίες ημέρες ήταν δύσκολες. Τον υποστηρίξαμε γιατί μάλλον έπαθε κατάθλιψη», δήλωσε η σύζυγός του, σύμφωνα με την εφημερίδα. Ο 34χρονος Ταμσάνκα Τζαντζιέ είχε ραντεβού για εξετάσεις στην ψυχιατρική κλινική στις 10 Δεκεμβρίου, την ημέρα που πραγματοποιήθηκε στο στάδιο του Σοβέτο η τελετή για τον Μαντέλα.

Όταν του προτάθηκε να αναλάβει τη διερμηνεία της τελετής στη νοηματική, ο Τζαντζιέ αναγκάστηκε να ακυρώσει το ραντεβού του. Η κοινότητα των κωφών της Νότιας Αφρικής κατήγγειλε ότι δεν κατάλαβε ούτε λέξη από τις χειρονομίες του Τζαντζιέ.

Επικαλούμενος μια σχιζοφρενική κρίση, ο διερμηνέας είπε, «Είδα αγγέλους να πέφτουν στο στάδιο» και «άκουσα φωνές», θέλοντας να δικαιολογηθεί.

Μετά το σκάνδαλο που προκλήθηκε, η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής αναγκάστηκε να ζητήσει επισήμως συγγνώμη από την κοινότητα των κωφών.

Δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Τζαντζιέ έκανε ασυνάρτητη διερμηνεία στη νοηματική σε επίσημη τελετή, επισήμανε η οργάνωση κωφών της Νότιας Αφρικής, η οποία ήδη έστειλε σχετική έκθεση για τον 34χρονο διερμηνέα στην κυβέρνηση.

Γ.Σ.