«Χούλιγκαν» και όχι «πειρατές»

Τις κατηγορίες για «πειρατεία» που είχαν απαγγελθεί κατά 30 μελών της περιβαλλοντικής οργάνωσης Greenpeace για τη διαμαρτυρία τους κατά των εξορύξεων πετρελαίου στον Αρκτικό Κύκλο μετέτρεψε η Ρωσία και τις αντικατέστησε με τις ηπιότερες, για «χουλιγκανισμό», όπως μετέδωσε το πρακτορείο ειδήσεων Itar-Tass, επικαλούμενο κυβερνητικές πηγές.

Όπως ανακοίνωσε ο εκπρόσωπος της Επιτροπής Έρευνας Βλαντίμιρ Μάρκιν, οι κατηγορίες που είχαν απαγγελθεί κατά των ακτιβιστών, που επιχείρησαν να διαμαρτυρηθούν σε μία εξέδρα εξόρυξης πετρελαίου τον περασμένο μήνα, έχουν μετατραπεί από απόπειρα πειρατείας, που επισύρουν ποινές 15ετούς κάθειρξης, σε κατηγορίες για χουλιγκανισμό, οι οποίες τιμωρούνται με ελαφρύτερες ποινές.

Γ.Σ.