Ολάντ: Μπέρδεψε την Ιαπωνία με την Κίνα

Σε δύσκολη θέση βρέθηκε σήμερα ο πρόεδρος της Γαλλίας, Φρανσουά Ολάντ, εξαιτίας γλωσσικού ατοπήματος κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Τόκιο, όπου μετέβη για τριήμερη επίσκεψη. Αναφερόμενος στην πρόσφατη αρπαγή αλλοδαπών ομήρων στην Αλγερία κατά τη διάρκεια της οποίας δέκα Ιάπωνες έχασαν τη ζωή τους, ο Ολάντ είπε: «Θα ήθελα να εκφράσω τη συμπόνια του γαλλικού λαού προς το λαό της Κίνας». Ακολούθησε μια παύση αμηχανίας, αλλά ο Γάλλος πρόεδρος δεν διόρθωσε το λάθος. Να σημειωθεί πως οι διμερείς σχέσεις Ιαπωνίας – Κίνας έχουν ιστορικό συγκρούσεων ενώ πρόσφατα έχει ανακινηθεί ζήτημα εδαφικών διεκδικήσεων στα ύδατα γύρω από μια ομάδα νησιών της Ανατολικής Θάλασσας της Κίνας γνωστά στην Ιαπωνία ως Σενκάκου και στην Κίνα ως Ντιαογού. Ο διερμηνέας ήταν σε ετοιμότητα και διόρθωσε αμέσως τον Γάλλο πρόεδρο, αλλά ένας Ιάπωνας δημοσιογράφος – προφανώς γαλλομαθής – έπιασε το ατόπημα και εξέθεσε τον Φρανσουά Ολάντ.

Λ.Χ.