- CITY GUIDE
- PODCAST
-
20°
Κοσμος
Ποιο χαριτωμένο μεταφραστικό λάθος έγινε «ενάντια» στη Μέι
Αλλά δίχως διπλωματικό επεισόδιο Βρετανίας – Πολωνίας
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
«Madame Brexit» αποκάλεσε κατά λάθος μια μεταφράστρια τη Βρετανίδα πρωθυπουργό κ. Τερέζα Μέι.
Λεπτομερέστερα, το λάθος έγινε κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που έδωσε η πρωθυπουργός με τον Πολωνό ομόλογό της, στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Βαρσοβία.
Μεταφράζοντας τα λόγια του Πολωνού πρωθυπουργού, που είχε μόλις μιλήσει, η μεταφράστρια είπε στ΄ αγγλικά: «Είναι πολύ σημαντική για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι -όπως είπε η Madame Brexit- ‘Brexit σημαίνει Brexit’».
Η κ. Μέι αρκέστηκε να χαμογελάσει, ενώ ο κ. πρωθυπουργός δεν κατάλαβε τίποτα.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Μανούσος Μανουσάκης: Πέθανε ο σκηνοθέτης των σημαντικών τηλεοπτικών επιτυχιών]( "Μανούσος Μανουσάκης: Πέθανε ο σκηνοθέτης των σημαντικών τηλεοπτικών επιτυχιών")
![Πέθανε ο Έλληνας Youtuber Εazy Purple σε ηλικία 35 ετών]( "Πέθανε ο Έλληνας Youtuber Εazy Purple σε ηλικία 35 ετών")
![Αρκάς: Η εορταστική καλημέρα της Πέμπτης...με Άντζελα Δημητρίου]( "Αρκάς: Η εορταστική καλημέρα της Πέμπτης...με Άντζελα Δημητρίου")
![Χιονοθύελλα πλήττει τη Γαλλία - Εικόνες από το χιονισμένο Παρίσι]( "Χιονοθύελλα πλήττει τη Γαλλία - Εικόνες από το χιονισμένο Παρίσι")
![Από οξεία λευχαιμία ο θάνατος του Μανούσου Μανουσάκη, όπως αποκάλυψε η σύζυγός του]( "Από οξεία λευχαιμία ο θάνατος του Μανούσου Μανουσάκη, όπως αποκάλυψε η σύζυγός του")
ΑΠΟΨΕΙΣ
![Γιατί φοβόμαστε τόσο την Τουρκία;]( "Γιατί φοβόμαστε τόσο την Τουρκία;")
![Εκλογές ΗΠΑ: Φυλετική ψήφος, ταξική ψήφος]( "Εκλογές ΗΠΑ: Φυλετική ψήφος, ταξική ψήφος")
![Πώς να αλλάξεις τον κόσμο από το σαλόνι σου]( "Πώς να αλλάξεις τον κόσμο από το σαλόνι σου")
![Ένα είναι σίγουρο για τον ΣΥΡΙΖΑ: Η Νέμεσις άργησε, αλλά ήρθε]( "Ένα είναι σίγουρο για τον ΣΥΡΙΖΑ: Η Νέμεσις άργησε, αλλά ήρθε")
![Τι συμβαίνει (και τι όχι) στην COP29]( "Τι συμβαίνει (και τι όχι) στην COP29")
ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤΗΛΕΣ
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Αν ο Τραμπ στελέχωνε ελληνική κυβέρνηση]( "Αν ο Τραμπ στελέχωνε ελληνική κυβέρνηση")
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Η επικαιρότητα μέσα από τη ματιά και το σκίτσο του ΚΥΡ, σήμερα Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2024]( "Το σκίτσο της Πέμπτης 21.11.2024")
![Η επικαιρότητα μέσα από τη ματιά και το σκίτσο του ΚΥΡ, σήμερα Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2024]( "Το σκίτσο της Τετάρτης 20.11.2024")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Ουκρανία: O ρωσικός πύραυλος ταξίδεψε με ταχύτητα 11 Mach, δέκα φορές πιο γρήγορα από τον ήχο
Χρειάστηκε μόλις 15 λεπτά
Κοσμος
Λονδίνο: Εκκένωση τερματικού σταθμού στο αεροδρόμιο Γκάτγουικ
«Περιστατικό ασφαλείας» υπό διερεύνηση
Κοσμος
Γαλλία: Τι θα κάνει το Σοσιαλιστικό Κόμμα
Θα παραμείνουν «σοσιαλιστές» ή θα υιοθετήσουν την ταυτότητα του «σοσιαλδημοκράτη»;
Κοσμος
Συναγερμός στο Λονδίνο: Έρευνα για ύποπτο πακέτο κοντά στην πρεσβεία των ΗΠΑ
Πληροφορίες για ελεγχόμενη έκρηξη
Κοσμος
Σάρα ΜακΜπράιντ: Αντιδράσεις των Ρεπουμπλικάνων για την πρώτη τρανς βουλευτή
«Δεν βρίσκομαι εδώ για να τσακωθώ για τις τουαλέτες» - Απάντηση στον πόλεμο που δέχεται
Κοσμος
Explainer: Τι γνωρίζουμε για τον «πειραματικό» βαλλιστικό πύραυλο της Ρωσίας
Πού βασίζεται ο σχεδιασμός του πυραύλου και το ενδεχόμενο μεταφοράς πυρηνικών
Κοσμος
Φλόριντα: Γονείς επιτέθηκαν σε φύλακα σχολείου που έπιασε τον γιο τους να σπρώχνει συμμαθήτριά του
Η επίθεση καταγράφηκε από κάμερα
Κοσμος
Η νύχτα που ο Μάικ Τάισον έχτισε τον μύθο του νικώντας σε δύο γύρους τον Τρέβορ Μπέρμπικ
Σαν σήμερα πριν 38 χρόνια ο «Iron Mike» έγινε ο νεότερος πρωταθλητής βαρέων βαρών στην ιστορία
Κοσμος
Η Παμ Μπόντι νέα υπουργός Δικαιοσύνης του Ντόναλντ Τραμπ
Ήταν μέλος της ομάδας της υπεράσπισης στη δίκη του στην αμερικανική Γερουσία το 2020
Κοσμος
Βρετανία: Eπανεθνικοποιούνται και επίσημα οι σιδηρόδρομοι
α δύο τρίτα των Βρετανών υποστηρίζουν το σχέδιο
Κοσμος
Ζελένσκι: Απαντά στο διάγγελμα Πούτιν και την ρωσική επίθεση
Με φόντο τις εξελίξεις στην Ουκρανία
Κοσμος
Χιονοθύελλα πλήττει τη Γαλλία - Εικόνες από το χιονισμένο Παρίσι
Ακυρώσεις δρομολογίων και προβλήματα στα αεροδρόμια
Κοσμος
Ο άνθρωπος - κλειδί για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα
Πού βρίσκονται οι συζητήσεις - Τι δηλώνει το Βρετανικό Μουσείο
Κοσμος
Ματ Γκετζ: Αποσύρει την υποψηφιότητα του από υπουργός Δικαιοσύνης του Τραμπ
Το όνομα του είχε προκαλέσει αντιδράσεις στους Ρεπουμπλικανούς
Κοσμος
Πούτιν: Η απάντηση της Ρωσίας θα είναι συμμετρική
Διάγγελμα του με αφορμή τις τελευταίες εξελίξεις
Κοσμος
Μα πώς προλαβαίνει; - Ο Έλον Μασκ έγινε ο κορυφαίος παίκτης του Diablo 4 στον κόσμο
Φανατισμένος οπαδός του παιχνιδιού ο μελλοντικός υπουργός των ΗΠΑ
Κοσμος
Bρετανία: 72 εκατ. λίρες στοίχισε τελικά η στέψη του βασιλιά Καρόλου
Η κηδεία της μητέρας του είχε στοιχίσει 162 εκατ. λίρες
Κοσμος
Βρετανία: Η οικογένεια του κάπτεν Τόμας Μουρ επωφελήθηκε οικονομικά από το ίδρυμα του
O βετεράνος του Παγκοσμίου Πολέμου έγινε γνωστός κατά την πρώτη καραντίνα
Κοσμος
Ανγκέλα Μέρκελ: Τι αποκαλύπτει για Τραμπ, Πούτιν και τα παιδικά της χρόνια
Tι αναφέρει για την Ουκρανία
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.