Mαρία Κριτσωτάκη, Βασίλης Τζαβάρας, Γιάννης Ηλιάκης: The damage was terrific

Η Μαρία Κριτσωτάκη (φωνή), ο Βασίλης Τζαβάρας (κιθάρα, loops) και ο Γιάννης Ηλιάκης (τύμπανα, κρουστά) παρουσιάζουν στο ΚΕΤ τη μουσική performance «The damage was terrific». Οι τρεις μουσικοί επαναδιατυπώνουν τις αρχικές τους κατευθύνσεις με βασικό όχημα τον ελεύθερο αυτοσχεδιασμό. Συναντήθηκαν για πρώτη φορά επί σκηνής πριν ένα χρόνο, μαζί με την Miriam den Boer. Μετά από κάποιες πετυχημένες εμφανίσεις τους, μπήκαν στο στούντιο και ηχογράφησαν τον πρώτο τους δίσκο που αναμένεται να κυκλοφορήσει το 2020.

"Μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα η λέξη "terrific"(adjectiveter·rif·ic | \ tə-ˈri-fik\) ήταν συνώνυμο της λέξης horrific, που σημαίνει φρικιαστικό/τρομακτικό. Τα πρώτα γραπτά όπου η λέξη φαίνεται να χάνει την αρνητική της χροιά, εμφανίζονται στις αρχές του 19ου αιώνα. Σήμερα η λέξη αυτή έχει εντελώς θετική σημασία και αποδίδεται στα ελληνικά με τη λέξη “υπέροχος”. THE DAMAGE WAS TERRIFIC: Σχήμα οξύμωρο; Σε μια πραγματικότητα όπου καθετί μπορεί να μεταφραστεί με πολλούς τρόπους, είναι δυνατόν μια φαινομενικά κατεστραμμένη δομή (the damage) να χαρακτηριστεί όμορφη ή να προκαλέσει κάποιου είδους ικανοποίηση;"