«Τα ζώα και οι άνθρωποί τους»

Ένα βιβλίο δίγλωσσο - έρευνα, βασισμένο στην ποιητική συλλογή του Πωλ Ελυάρ «Τα Ζώα και οι Άνθρωποί τους», παρουσιάζεται στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος

Ο Πωλ Ελυάρ, Γάλλος ποιητής που δραστηριοποιήθηκε στα καλλιτεχνικά ρεύματα του ντανταϊσμού και του υπερρεαλισμού, αποτέλεσε την κινητήρια έμπνευση της Νίκης Παπαθεοχάρη - φιλολόγου Σύγχρονης Γαλλικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Σορβόννης Paris IV με εξειδίκευση στη Λατινική λογοτεχνία.

Η θηριοεπιλογή αυτή του Ελυάρ «Tα ζώα και οι άνθρωποί τους» ήταν μια επιπλέον πρόκληση για την διαπολιτισμική και παιδαγωγική μελέτη της Νίκης Παπαθεοχάρη.

Η ίδια σημειώνει:

«… Ο Ελυάρ εκτοξεύει το στίγμα του: H πoίηση πρέπει να δίνει διέξοδο προς την ελπίδα. Ο προορισμός της είναι να παρακινεί να βλέπουμε τον κόσμο, έτσι όπως είναι, έντιμα και ορθόβουλα …

… Το νέο μάτι του ορίζοντα είναι το εφαλτήριο για ένα καινούριο άλμα προς τα εμπρός. Εάν το ον μετακινείται αποφασιστικά κι αδιάκοπα, τότε βρίσκεται πάντα μπροστά σε ένα θαύμα της φύσης που μπορεί να απολαμβάνει …»

INFO: 30/4, Γαλλικό Ινστιτούτο, Σίνα 31, 19.30