Τα Άνθη του Κακού

Οι «Φίλοι στο Φίλιον» και οι Εκδόσεις Κουκούτσι παρουσιάζουν το ποιητικό βιβλίο «Τα Άνθη του Κακού» (Εκδ. Κουκούτσι 2019).

Για το βιβλίο του Καρόλου Μπωντλαίρ και την πιο πρόσφατη έκδοσή του στα ελληνικά θα μας μιλήσουν οι:

1. Φίλιππος Δρακονταειδής (συγγραφέας-μεταφραστής)
2. Δημήτρης Νικηφόρου (ποιητής-μεταφραστής).
3. Η μεταφράστρια του τόμου κ. Μαριάννα Παπουτσοπούλου και ο εκδότης Βασίλης Ζηλάκος (Κουκούτσι) θα απαγγείλουν ποιήματα του Καρόλου Μπωντλαίρ από τα Άνθη του Κακού.

Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου
Τα Άνθη του Κακού συγκροτήθηκαν από τον Μπωντλαίρ οριστικά στη β' έκδοση του 1861, μετά την καταδίκη των απαγορευμένων ποιημάτων, σε έξι μέρη, που ακολουθούν τον χαιρετισμό «Στον αναγνώστη»: Ι. Μελαγχολία και Ιδεώδες, II. Παρισινές Εικόνες (προσθήκη του 1861), III. Το κρασί, IV. Τα Άνθη του Κακού, V. Εξέγερση, VI. Ο Θάνατος. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει τρία ακόμη μέρη: VII. Τα Έξι Απαγορευμένα Ποιήματα, VIII. Τα δώδεκα ποιήματα που προσέθεσε και επιμελήθηκε ο Μπωντλαίρ στην τρίτη έκδοση του 1868, λίγο πριν τον θάνατό του, και IX. Τρία από τα πιο ωραία και σημαντικά ποιήματα που ανθολογήθηκαν στη συλλογή Συντρίμμια [Les Epaves].