Eusebi Ayensa Prat, Στις εσχατιές της θάλασσας

H Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, o Ελληνο-Ισπανικός Μορφωτικός Σύνδεσμος και οι Εκδόσεις Ηρόδοτος σε συνεργασία με την Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) παρουσιάζουν το νέο βιβλίο του Eusebi Ayensa Prat «Στις εσχατιές της θάλασσας: Ισπανοελληνικές Λαογραφικές Συγκριτικές Μελέτες».

Ο διακεκριμένος Ελληνιστής και μεταφραστής Eusebi Ayensa Prat συγκεντρώνει στο νέο του βιβλίο εργασίες που στοχεύουν στη συγκριτική μελέτη της ελληνικής και κυπριακής, από τη μια πλευρά, και της ισπανικής και καταλανικής λαογραφίας, από την άλλη. Όπως επισημαίνει ο ίδιος: «Τα σημαντικότερα σημεία επαφής της ισπανικής και της ελληνικής λαογραφίας εξετάζονται με μια καινούρια και πρωτότυπη συγκριτική ματιά, που στηρίζεται σε συστηματική βιβλιογραφική, αρχειακή, αλλά και κάποτε επιτόπια έρευνα». Οι αναφορές του συγγραφέα επεκτείνονται, μεταξύ άλλων, στη σύγκριση των τελετουργικών και εθιμικών πυροβασιών στην Ελλάδα και την Ισπανία, στην μελέτη των καταλανικών δημοτικών τραγουδιών για την άλωση της Πόλης και των ελληνικών για την ναυμαχία της Ναυπάκτου, αλλά επίσης και στη συγκριτική εξέταση των ελληνικών παραλογών με το ισπανικό romancero. «Οι μελέτες αυτές αναμφίβολα εμπλουτίζουν όχι μόνο την ελληνική λαογραφική βιβλιογραφία, αλλά και αποτελούν ένα συναρπαστικό ταξίδι στους μεσογειακούς λαϊκούς πολιτισμούς, στα τραγούδια και τις παραδόσεις λαών που τους ενώνει η θάλασσα και που τους έφεραν σε επαφή οι ιστορικές συγκυρίες της Μεσογείου», σημειώνει στον πρόλογο του βιβλίου ο Μανόλης Βαρβούνης.

Για το βιβλίο μιλούν οι: Μανόλης Βαρβούνης (Καθηγητής Λαογραφίας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης και επιμελητής του βιβλίου), Αθανάσιος Μαρκόπουλος (Ομότιμος Καθηγητής Βυζαντινής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών) και Eusebi Ayensa Prat (Συγγραφέας του βιβλίου και Πρόεδρος του Ελληνο-Ισπανικού Μορφωτικού Συνδέσμου)

Χαιρετισμό απευθύνει ο Ομότιμος Καθηγητής των  Πανεπιστημίων Ιωαννίνων και Αθηνών και Πρόεδρος της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας, Μιχάλης Μερακλής.