Στην έκθεση, της οποίας την επιμέλεια έχει ο Κ. Σπ. Στάικος, παρουσιάζονται 33 χαρακτηριστικά δείγματα της ελληνικής τυπογραφικής τέχνης, αλλά και λατινικές εκδόσεις έργων της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και των εργαλείων για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας από ετερόγλωσσους. Τα εκθέματα προέρχονται από τις συλλογές της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, του Ιδρύματος Ωνάση και του Ιδρύματος Αικατερίνη Λασκαρίδη.
Η έκθεση βασίζεται στην έκδοση του Κ. Σπ. Στάικου «Τα Ελληνικά Αρχέτυπα & Ελληνικά Συγγράμματα σε Ετερόγλωσσα Αρχέτυπα» η οποία περιλαμβάνει τα 81 ελληνικά έντυπα βιβλία που τυπώθηκαν ως και το 1500, σε διάφορες πόλεις της Ιταλίας, όπως στη Βενετία, τη Ρώμη, τη Φλωρεντία, το Μιλάνο κ.ά. Τα αρχέτυπα σχολιάζονται ως προς το περιεχόμενό τους και τον σκοπό που εξυπηρετούσαν, και αναφέρονται οι Έλληνες και Ιταλοί εκδότες-τυπογράφοι τους. Ένα μεγάλο τμήμα της έκδοσης αναφέρεται στη μετάφραση των έργων της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, που τυπώθηκαν στα λατινικά και στις εθνικές γλώσσες των κρατών που εξάσκησαν την αρχετυπία. Ο αλφαβητικός κατάλογος των 85 περίπου συγγραφέων και των 1266 αρχέτυπων εκδόσεων δηλώνει απερίφραστα τον ρόλο που έπαιξαν στην ανώτερη εκπαίδευση των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων, στα βασικά μαθήματα της: Φιλοσοφίας, Ποίησης, Ιστορίας, Ρητορικής, Αστρονομίας, Δράματος, Μαθηματικών και Κοσμογραφίας.
Το χαρακτικό είναι από την έκδοση: Αesopus, Fabulae, Βενετία, Manfredus de Monteferrato, 1491.
