Goethe-Institut: 60 χρόνια στην Αθήνα

Ο κύκλος των εορταστικών εκδηλώσεων για τα 60 χρόνια του Ινστιτούτου Γκαίτε κλείνει ύστερα από δυο μήνες γεμάτες « Εμπνευσμένες Συναντήσεις» μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών. Για τον πανηγυρικό αυτό εορτασμό ενός τέτοιου ιωβηλαίου μακρόχρονης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας, χαιρόμαστε ιδιαίτερα που θα μας τιμήσει με την παρουσία του ο Πρόεδρος του Goethe-Institut, Prof. Dr. Klaus-Dieter Lehmann.

Σε μια εποχή όπου οι ελληνογερμανικές σχέσεις κλυδωνίζονται λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης, το Ινστιτούτο Γκαίτε δίνει το βήμα για έναν γόνιμο διάλογο με εκλεκτούς καλεσμένους, Έλληνες και Γερμανούς, δημοσιογράφους, διανοητές και ανθρώπους του πνεύματος. Στόχος της συζήτησης είναι να επισημάνουμε τον καταλυτικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν ο διαπολιτισμικός διάλογος και η εκπαιδευτική συνεργασία προς μια κατεύθυνση φιλικής διασύνδεσης των δυο λαών.

Συμμετέχουν:

Wolfgang Dold, Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα

Πέτρος Μάρκαρης, συγγραφέας

Christiane Schlötzer, συντάκτρια, Süddeutsche Zeitung

Alexandros Stefanidis, συντάκτης, Süddeutsche Zeitung

Μαρίνα Καλλιγιάνη, καθηγήτρια γερμανικών

Δρ. Λάμπης Τασάκος, Διευθύνων Σύμβουλος inos Hellas AE

«Το πραγματικό δίδαγμα της κρίσης είναι "περισσότερη Ευρώπη", αλλά και μια "καλύτερη Ευρώπη". Ο διάλογος δημιουργεί εμπιστοσύνη και η εμπιστοσύνη αποτελεί τη βάση για την κοινή μας πορεία στην Ευρώπη, έτσι όπως την ονειρευόμαστε». Wolfgang Dold, Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα

«Πολλά έχουν γραφτεί τα τελευταία χρόνια για τις ελληνογερμανικές σχέσεις. Πολλά από αυτά ανοησίες. Ίσως οι σχέσεις των ανθρώπων σε περιόδους κρίσης συχνά να διαταράσσονται. Θεωρώ όμως τους γερμανοελληνικούς και ελληνογερμανικούς δεσμούς τόσο ισχυρούς, που πιστεύω ότι θα αντέξουν στην κρίση». Alexandros Stefanidis, συντάκτης Süddeutsche Zeitung

«Πριν από εξήντα χρόνια ιδρύθηκε το Goethe-Institut στην Αθήνα. Και με αυτόν τον τρόπο χτίσαμε, Έλληνες και Γερμανοί, μια γέφυρα ανάμεσα στις δύο χώρες. Εξήντα χρόνια διαλόγου, εξήντα χρόνια πληροφόρησης για τη Γερμανία, εξήντα χρόνια εκπαιδευτικής συνεργασίας». Dr. Matthias Makowski, διευθυντής του Goethe-Institut Athen

 Τη συζήτηση συντονίζει ο Τάσος Τέλλογλου, η οποία θα γίνει στα ελληνικά και τα γερμανικά με ταυτόχρονη μετάφραση. Θα ακολουθήσει δεξίωση.

Είσοδος ελεύθερη

www.goethe.de/60xronia

Σάββατο 27 Οκτωβρίου 2012, 19:00

Χώρος: Goethe-Institut Athen,

Ομήρου 14-16, Τηλ. 210 36 61 000

Το Goethe – Institut Athen γιόρτασε τα 60 του χρόνια…

…Ακούγοντας τον Gerhard Falkner να διαβάζει στη Ρωμαϊκή Αγορά.

«Σας ευχαριστώ όλους. Ήταν για μένα μια απερίγραπτη εμπειρία να διαβάζω ποιήματά μου σε αυτό τον μοναδικό τόπο. Και ήταν μεγάλη μου τιμή να συνεργαστώ με αυτές τις υπέροχες κυρίες της μουσικής, τις Minimaximum. Ευχαριστώ ιδιαίτερα και τις μεταφράστριές μου, Μαρίνα Αγαθαγγελίδου και Μαρία Τοπάλη, για την πολύ καλή δουλειά στην μετάφραση των ποιημάτων μου». Gerhard Falkner

…Εγκαινιάζοντας την δίγλωσση εγκατάσταση “Ο Γιώργος und die Karin” του Daniel Rode.

«Το έργο τονίζει προπάντων το διαλεκτικό ρόλο του Ινστιτούτου στην πόλη» Daniel Rode

…Ταξιδεύοντας στις έξι τελευταίες δεκαετίες μέσα από τη μουσική και την λογοτεχνία στην μαγευτική open-air γιορτή «60 Χρόνια σε μια Μέρα», η οποία έκλεισε πανηγυρικά μ’ ένα αξέχαστο live από τους Moop Mama.

«Φέρτε τους Moop Mama ξανά! Σύντομα!» Kathy, φίλη του Ινστιτούτου σε σχόλιό της στον πίνακα ανακοινώσεων

…Εγκαινιάζοντας την έκθεση «ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ / AUSTAUSCH / EXCHANGE» με τα έργα καλλιτεχνών που έδρασαν τον περασμένο Ιούνιο στην στοά Μπρόντγουαιη.

«Με φόντο τη σημερινή κρίση του ευρώ, που φαίνεται να ωθεί κυρίως τον νοτιοευρωπαϊκό χώρο και προπαντός την Ελλάδα στο περιθώριο της Ευρώπης, γεννήθηκε ανάμεσα στους καλλιτέχνες η ανάγκη μιας διαφορετικής αντιμετώπισης του θέματος και η επιθυμία να πραγματοποιηθεί επί τόπου μια ουσιαστική ανταλλαγή που να έχει αποτέλεσμα σε βάθος χρόνου» Danica Dakic, Καλλιτέχνης, καθηγήτρια (Bauhaus University, Weimar)