Μικρό αθηναϊκό λεξικό

Oi quero um banco (Όι κέρο ουμ μπάνκου): Γεια, θέλω τράπεζα

Impossível (Ιμποσίβιο): Αδύνατο

Greve (Γκρέβι): Απεργία

Bacana! (Μπακάνα!): Cool!

Enorme crise (Ινόρμ κριζ): Κρισάρα!!

Crise nervosa (Κριζ νεχβόζα): Νευρική κρίση

Temos uma inflação (Τέεμος ούμα ινφλασάου): Έχουμε πληθωρισμό

O medo do Fundo Monetário Internacional (Ο μέεντο ντο φόντο Μοντετάριο Ιντερνασιονάλ): Φοβάμαι το ΔΝΤ

Internet (Ιντερνεέτ): Ίντερνετ

Boa sorte! (Μπόα σορτ!): Καλή τύχη!

Socorro! (Σοκόγου!): Βοήθεια!

Estamos perdidos (Έσταμος περντιόντους): Χαθήκαμε

Até logo (Ατέ λόγκου): Τα λέμε

Beijos (μπέιζος): Φιλιά! 

Tem desconto à vista? (Τεμ ντεσκόντο α βίστα;): Έχει καμία έκπτωση;

Eu não Pazar (Έου νάου παζάρ):Δεν κάνω παζάρια

A miséria em toda parte (Α μίζερια εμ τόντα πάρτσι): Μιζέρια παντού

Falência (Φαλένσια): Χρεοκοπία

Bagunça (Μπαγκούνσα): Συσσίτιο

Desemprego (Ντεζεμπρέγκου): Ανεργία

Mercado negro (Μερκάντο νέγκρο): Μαύρη αγορά

Taxa de risco (Τάσα ντι ρίσκου): Ριψοκίνδυνα ομόλογα

Você trabalha? (Βοσέ τραμπάλια;):Εργάζεσαι;

Em Bolsa (Εμ μπόολσα):Στο Χρηματιστήριο

Loteria (Λότερία): Λαχείο

Estar com fome (Εστάρ κομ φόμε): Πεινάω

Carteira vazia (Καρτέρα βαζία):Άδειο πορτοφόλι

Preciso de ajuda! (Πρεσίζου ντ’ αζούντα): Χρειάζομαι βοήθεια

Estás bem? (Εστάς μπε;): Είσαι καλά;

Não muito bem (Νάου μουίτο μπε): Όχι και τόσο καλά

Despedimento (Ντεσπεντιμέντο): Απόλυση

Muito caro (Μουίτο κάρου):  Πολύ ακριβό

Empréstimo (Εμπρέστιμο): Δάνειο

Todos livres (Τόντος λίβρες): Όλα τζάμπα

Agência de rating (Αζένσια ντι ρέιτινγκ): Οίκος αξιολόγησης

Especulador (Εσπεκουλαντόρ): Κερδοσκόπος

Inspetores: Επιθεωρητές

Sem casa (Σεμ κάζα): Άστεγος

Ιmigrante ilegal (Ιμιγκράντσι ιλεγκάαλ): Παράνομος μετανάστης

Eu preciso de antidepressivos (Έου πρεσίζο ντε αντιντεπρεσίοβος): Χρειάζομαι αντικαταθλιπτικά