- CITY GUIDE
- PODCAST
-
22°
Γράφεις; «Το σώμα της λέξης» σε περιμένει
Το διατμηματικό, διαδραστικό και διαπολιτισμικό εργαστήριο έρχεται στην Αθήνα
![62222-137653.jpg 62222-137653.jpg](/images/120x120/3/jpg/sites/default/files/62222-137653.jpg)
![irini2.dpi_300.jpg irini2.dpi_300.jpg](/images/1074x600/3/jpg/sites/default/files/article/2018/04/10/irini2.dpi_300.jpg)
Το διαπολιτισμικό πρόγραμμα "Labirinto: Culture e Civiltà Mediterranee", συστήθηκε το έτος 2016 για να προωθήσει πολιτισμικές και εκπαιδευτικές δράσεις ανάμεσα σε θεσμικούς φορείς, δημιουργικές συλλογικότητες και προσωπικότητες στην Ελλάδα και στην Ιταλία. Στις προτάσεις του περιλαμβάνεται το διαδραστικό εργαστήριο «επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης» για τη γραφή, την οπτική και υλική της αντίληψη που φέτος συμβαίνει στην Αθήνα στις 5 και 12 Μαΐου.
Στην προτεινόμενη δράση συνεργάζεται η εικαστικός και ανθρωπολόγος Ειρήνη Γκόνου προτείνοντας μια εικαστική εμπειρία-διαδρομή από το ίχνος στο γράμμα, και από το γράμμα-σύμβολο στις έννοιες.
Η Μariangela Guatteri, συγγραφέας και επιμελήτρια μαζί με τους: Giulio Marzaioli και Michele Zaffarano - των δίγλωσσων εκδόσεων στο πεδίο της «πειραματικής γραφής» Benway Series (Tielleci ed.) θα συμμετάσχει στο workshop για την παρουσίαση του έργου της, Τavola delle Materie (Πίνακας υλικών). Η μετάφραση στα Ελληνικά του έργου της εγκαινιάζει το νέο πρότζεκτ των εκδόσεων που αφορά τη μετάφραση Ελλήνων συγγραφέων στην Ιταλική γλώσσα. Η Mariangela Guatteri, με αυτή την ευκαιρία, θα προσκαλέσει τους Έλληνες συγγραφείς να δηλώσουν υποψηφιότητα με ένα κείμενό τους που θα αξιολογηθεί από τους επιμελητές των εκδόσεων.
![irini_3.dpi_300.jpg irini_3.dpi_300.jpg](/images/w734/3/jpg/sites/default/files/irini_3.dpi_300.jpg)
Στο τελευταίο μέρος του εργαστηρίου, ο τυπογράφος και υπεύθυνος των εκδόσεων Διάττων θα παρουσιάσει τη «φυσιολογία της ανάγνωσης» που εξηγεί την διαμόρφωση της τυπωμένης σελίδας κατά αναλογία προς την νευροφυσιολογική λειτουργία της όρασης από τους αναγνώστες.
To εργαστήρι πραγματοποείται σε συνεργασία με την καλλιτεχνική ομάδα του Taf-theartfoundation και στο πλαίσιο του προγράμματος του δήμου Αθηναίων για την ανακήρυξη της πόλης ως Παγκόσμιας πρωτεύουσας του Βιβλίου για το έτος 2018.
Το πρόγραμμα του εργαστηρίου αποτελείται από 3 μέρη συνολικής διάρκειας περίπου 5 ωρών:
«επί-Γραφές: Tο σώμα της λέξης»
Εργαστήριο για την γραφή την οπτική και υλική της αντίληψη.
11:30 – 14:00: Ειρήνη Γκόνου (εικαστικό εργαστήριο)
Το εργαστήριο αφορά τη σηματοδότηση της γραφής και ασχολείται με τα υλικά της γραφής υπό μια ιδιαίτερη ανθρωπολογική και αισθητική σκοπιά.
Σκοπός του εργαστηρίου είναι η εξοικείωση των συμμετεχόντων με οικεία και ανοίκεια αυτοσχέδια εργαλεία από φυσικά υλικά, η χρήση τους στο χαρτί και το πέρασμα από το φυσικό ίχνος στο γράμμα (σύμβολο) και μετά στις έννοιες.
Coffee break- Διάλλειμα καφέ
Οι λέξεις σημαίνουν: το τυπωμένο κείμενο & οι λέξεις ως σύνδεσμοι
14:30-15:45: Παρουσίαση του εκδοτικού project: "Tavola delle materie"
H συγγραφέας/εικαστικός στο πεδίο της πειραματικής λογοτεχνίας, Mariangela Guatteri, συνοψίζει την τυπογραφική ιστορία του βιβλίου και του εκδοτικού επαγγέλματος σε ένα συναρπαστικό κείμενο γεμάτο αντικείμενα, σύμβολα και αισθήσεις.
15:45-16:45: Η φυσιολογία της ανάγνωσης: Ο τυπογράφος και υπεύθυνος των συλλεκτικών εκδόσεων Διάττων θα μας εισάγει στη φυσιολογία της ανάγνωσης με παράλληλη αναδρομή σε ιστορικά παραδείγματα. Η σχέση της όρασης με την διάταξη της τυπωμένης σελίδας για να ικανοποιεί την λειτουργία της ανάγνωσης.
Δηλώστε συμμετοχή και δείτε περισσότερα εδώ και εδώ.
Για περαιτέρω πληροφορίες εγγραφές: giorgia_ts67@yahoo.it
Κόστος συμμετοχής: 35 ευρώ ( 30 ευρώ με έκπτωση για άνεργους και φοιτητές). Στις πέντε πρώτες εγγραφές έως 1/5/2018 έκπτωση: 30 ευρώ. Για κάθε διπλή εγγραφή (2 άτομα) έκπτωση 10% : 60 ευρώ (Βεβαίωση Παρακολούθησης)
Tα βιβλία των εκδόσεων Benway Series θα είναι διαθέσιμα στο πωλητήριο του Τaf και στο ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο Polyglot με την ευγενική παραχώρηση των υπευθύνων.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
![](/images/w400/3/jpg/files/2024-02-02/final-voice-choice4.jpg)
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κατάρρευσε επί σκηνής σε μια συναυλία στο Κονέκτικατ
Το βιβλίο «Γιώργος Αρβανίτης, Μια ζωή στο φως» είναι εγχειρίδιο για όσους δουλεύουν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, κι ένα πολύ ωραίο, ταξιδευτικό, συγκινητικό βιβλίο για όλους τους άλλους
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια για τις συναυλίες στη Βρετανία
Η ταινία βασίζεται στα δημοσιευμένα απομνημονεύματα της Σάρον Πρέστον - Φόλτα
Το «Σετσέκ» βρίσκει τις θεολογικές του ρίζες στον Σεΐντ Αλί Σουλτάν, ο οποίος έζησε στην περιοχή τον 15ο αιώνα
Από τον «Μικρό δραπέτη» στο θρυλικό «Ας περιμένουν οι γυναίκες» και από εκεί στο «Φτάσαμε!» ένα αφιέρωμα στον Σταύρο Τσιώλη από την Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Το θρυλικό συγκρότημα της Britpop επανενώθηκε και περιοδεύει μετά από 15 χρόνια
Η ταινία του Τζ. Τ. Μόλνερ αναμένεται στις αίθουσες στις 5 Σεπτεμβρίου
Η ανακοίνωση του θρυλικού κιθαρίστα
Μία πρόγευση από την έβδομη ταινία της θρυλικής κινηματογραφικής σειράς
Η μαγεία του animation ως ένας τρόπος αντιμετώπισης της πραγματικότητας
Δύο ήταν οι πόλεις - φιναλίστ στη διαδικασία της ελβετικής δημόσιας τηλεόρασης
Η ηθοποιός βρίσκεται στην Βενετία για την νέα της ταινία
Πριν της απονεμηθεί το βραβείο, προβλήθηκε ένα βίντεο- έκπληξη με τον σκηνοθέτη Τζέιμς Κάμερον
Με αφορμή την κόντρα του με τον Light
H σταρ βρίσκεται στο Φεστιβάλ της Βενετίας
Πώς επανήλθε στο προσκήνιο η πρόταση για το έργο - Όσα αποκάλυψε
Το άλμπουμ - ορόσημο της britpop που εκτόξευσε το συγκρότημα
Το νέο φιλμ επιστρέφει στον αρχικό πυρήνα για να τον ενισχύσει με περισσότερο πολιτικό συμβολισμό
Αρκετοί καλλιτέχνες ή οι εκπρόσωποί τους έχουν αντιταχθεί στο να παίζεται η μουσική τους σε εκδηλώσεις του
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.